-
1 Drehzahlschieber
сущ.авт. заслонка регулятора частоты вращения (напр. холостого хода двигателя), золотник регулятора частоты вращения (напр. холостого хода двигателя) -
2 Drehzahlschieber
ḿзаслонка регулятора частоты вращения (напр., холостого хода двигателя), золотник регулятора частоты вращения (напр., холостого хода двигателя)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Drehzahlschieber
-
3 governor flyweight
груз центробежного регулятора частоты вращения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > governor flyweight
-
4 governor lever
рычаг регулятора (частоты вращения)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > governor lever
-
5 governor flyweight
2) Автомобильный термин: груз-заполнитель центробежного регулятора3) Электротехника: груз центробежного регулятора частоты вращения -
6 governor guide bush
-
7 governor lever
-
8 cam shaft
1) Техника: кулачковая ось, кулачковый вал2) Автомобильный термин: распределительный вал3) Текстиль: проступной вал (ткацкого станка)4) Машиностроение: управляющий вал5) Полимеры: эксцентриковый вал6) Робототехника: вал эксцентрика7) Общая лексика: распредвал (механизма газораспределения двигателя), кулачковый вал (регулятора частоты вращения) -
9 camshaft
1) Техника: кулачковый вал, распределительный вал2) Автомобильный термин: распредвал, распределительный кулачковый вал3) Машиностроение: вал эксцентрика4) Бурение: бидон, вал эксцентрика сап жестяная банка, канистра, каркас (протектора), консервная банка, маслёнка, управляющий вал5) Общая лексика: распредвал (механизма газораспределения двигателя), кулачковый вал (регулятора частоты вращения) -
10 Klappenstutzen
сущ.авт. диффузор или патрубок с дросселем (напр. пневматического регулятора частоты вращения ДВС) -
11 Drehzahlschieber
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Drehzahlschieber
-
12 Klappenstutzen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Klappenstutzen
-
13 Reglerdämpfer
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Reglerdämpfer
-
14 Reglerhülse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Reglerhülse
-
15 Drehzahlschieber
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Drehzahlschieber
-
16 Reglerdämpfer
сущ. -
17 symmetrisches Optimum
n(прив.) симметричный оптимум (критерий настройки регулятора частоты вращения в системе подчинённого регулирования) -
18 unterlagerter Stromregler
mрегулятор тока якоря двигателя, работающий в функции заданного тока от регулятора частоты вращения ( в системах подчинённого регулирования параметров электропривода)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > unterlagerter Stromregler
-
19 Sicherheitsregler
сущ.1) тех. автомат безопасности, ограничитель максимального числа оборотов, ограничитель максимальной частоты вращения, предохранительный регулятор, регулятор безопасности, регулятор максимального числа оборотов, регулятор максимальной частоты вращения (турбины)2) нефт. (автоматический) аварийный регулятор, (автоматический) предохранительный регулятор3) судостр. боек регулятора, предельный ограничитель частоты вращения, предельный регулятор частоты вращения -
20 dead band
- зона нечувствительности средства измерений
- зона нечувствительности системы управления
- зона нечувствительности
зона нечувствительности
Часть статической характеристики объекта, соответствующая ограниченному диапазону изменения его входных координат, в котором значения выходных координат практически не изменяются.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
зона нечувствительности
Максимальный интервал изменения входного сигнала, в пределах которого выходной сигнал сохраняет свое значение неизменным.
[ ГОСТ 9988-84]EN
dead band
dead zone
finite range of values within which a variation of the input variable does not produce any measurable change in the output variable
Note – When this type of characteristic is intentional, it is sometimes called a neutral zone.
[IEV ref 351-24-14]FR
zone d'insensibilité
zone morte
plage finie de valeurs à l’intérieur de laquelle une variation de la variable d'entrée n'entraîne pas de variation mesurable de la variable de sortie
Note – Lorsqu'une caractéristique de ce genre a été introduite intentionnellement, on l'appelle parfois zone neutre.
[IEV ref 351-24-14]Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
DE
- Totzone, f
FR
зона нечувствительности системы управления
Диапазон изменения входного сигнала, не связанный с корректирующим воздействием регулятора расхода топлива.
Примечание
Зона нечувствительности (применительно к частоте вращения) - это отношение частоты вращения к номинальной частоте вращения в процентах.
[ ГОСТ Р 51852-2001]Тематики
EN
зона нечувствительности средства измерений
зона нечувствительности
Диапазон значений измеряемой величины, в пределах которого ее изменения не вызывают выходного сигнала средства измерений.
Примечание. Иногда зону называют мертвой. Она наблюдается вблизи некоторых радионавигационных систем или измерительных установок. Например, зона нечувствительности у судовой радиолокационной установки, зависящая от размеров судна и высоты антенны радиолокационной установки над судовыми надстройками.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dead band
- 1
- 2
См. также в других словарях:
груз центробежного регулятора частоты вращения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN governor flyweight … Справочник технического переводчика
рычаг регулятора (частоты вращения) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN governor lever … Справочник технического переводчика
Настройка частоты вращения — Частота вращения при заданной нагрузке, определенная координатой органа задания регулятора или, при наличии дистанционного управления, органа задания поста дистанционного управления Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 10511-83: Системы автоматического регулирования частоты вращения (САРЧ) судовых, тепловозных и промышленных дизелей. Общие технические требования — Терминология ГОСТ 10511 83: Системы автоматического регулирования частоты вращения (САРЧ) судовых, тепловозных и промышленных дизелей. Общие технические требования оригинал документа: Время разгона дизеля Т, с Время, необходимое для разгона… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наклон (средний) статической характеристики регулятора δst, % от номинальной частоты вращения — Перепад относительной частоты вращения по статической характеристике между начальным и номинальным положениями исполнительного органа регулятора где ni частота вращения при SR = 0; пя частота вращения при SR = ShR Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
статическая характеристика регулятора — 3.40 статическая характеристика регулятора : График зависимости частоты вращения агрегата от величины хода сервомотора НА в установившемся состоянии при неизменном сигнале. Источник: СТО 17330282.27.140.005 2008: Гидротурбинные установки. Ор … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Степень непрямолинейности статической характеристики регулятора xL % — Наибольшее отклонение формы статической характеристики регулятора от идеализированной прямолинейной. Измеряется перепадом относительных частот вращения по оси п/пrмежду точками пересечения действительной характеристики и касательной к ней,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Работоспособность регулятора (только для регуляторов непрямого действия) — Работа, совершаемая исполнительным органом регулятора при его перемещении на заданное значение и вычисляемая: по полному конструктивному ходу исполнительного органа; по номинальному (рабочему) ходу исполнительного органа Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устойчивость центробежного регулятора — Свойство центробежного регулятора обеспечивать постоянство регулирования частоты вращения с заданной степенью неравномерности. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ИЗОДРОМНЫЙ РЕГУЛЯТОР — автоматич. регулятор с гибкой обратной связью (см. Изодром). К И. р. относят, напр., механич. регулятор частоты вращения (см. рис.), гидравлич. регулятор уровня жидкости, пневматич. регулятор темп ры, электрич. регулятор напряжения генератора… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ МАШИНЫ судовые — устройства для преобразования механической энергии в электрическую и обратно. Электрические машины делятся на два основных вида: генераторы и электродвигатели. Конструктивно Электрические машины состоят из неподвижной и вращающейся системы… … Морской энциклопедический справочник