-
1 регулировать
regular; controlar; gobernar; mandar; accionarСинонимы: управлятьРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > регулировать
-
2 регулировать
(напр. долги) ajustar, reglamentar, regular, regularizar, tasarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > регулировать
-
3 регулировать
несов., вин. п.regular vt, regularizar vt; reglar vt, ajustar vtрегули́ровать ско́рость маши́ны — regular la velocidad del automóvil
регули́ровать у́личное движе́ние — regularizar (reglamentar) el tráfico
регули́ровать де́йствия — reglamentar las acciones
* * *несов., вин. п.regular vt, regularizar vt; reglar vt, ajustar vtрегули́ровать ско́рость маши́ны — regular la velocidad del automóvil
регули́ровать у́личное движе́ние — regularizar (reglamentar) el tráfico
регули́ровать де́йствия — reglamentar las acciones
* * *v1) gener. arreglar, graduar, reglar, regularizar, volver, regular2) eng. poner a punto, regir, controlar, gobernar, mandar3) law. fiscalizar4) econ. efectuar el ajuste, practicar la regulación, ajustar (напр. долги), reglamentar, tasar -
4 регулировать
fiscalizar, gobernar, reglamentar, reglar, regular -
5 регулировать
-
6 регулировать
gobernar, graduar, poner a punto, regular, reglamentar, regir -
7 регулировать баланс
vecon. ajustar el balance, ajustar los desequilibrios del balance -
8 регулировать бизнес
vecon. regular los negocios -
9 регулировать бюджет
vecon. regular el presupuesto -
10 регулировать действия
vgener. reglamentar las acciones -
11 регулировать декретом
vecon. regular por el decreto -
12 регулировать деятельность
vecon. regular la actividadDiccionario universal ruso-español > регулировать деятельность
-
13 регулировать деятельность биржи
vecon. reglamentar la bolsaDiccionario universal ruso-español > регулировать деятельность биржи
-
14 регулировать запасы
v -
15 регулировать инвестиции
vDiccionario universal ruso-español > регулировать инвестиции
-
16 регулировать иностранные инвестиции
Diccionario universal ruso-español > регулировать иностранные инвестиции
-
17 регулировать квоты
vecon. reglamentar las cuotas -
18 регулировать на основе распоряжения
vecon. regular por la circularDiccionario universal ruso-español > регулировать на основе распоряжения
-
19 регулировать накопление
vecon. administrar el ahorroDiccionario universal ruso-español > регулировать накопление
-
20 регулировать операции
v
См. также в других словарях:
РЕГУЛИРОВАТЬ — (нем., от лат. regula правило). Уравнивать, соразмерять. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РЕГУЛИРОВАТЬ нем. reguliren, поздноволатинск. regulare, франц. regulariser, от лат. regula, правильность.… … Словарь иностранных слов русского языка
РЕГУЛИРОВАТЬ — РЕГУЛИРОВАТЬ, регулирую, регулируешь, совер. и несовер., что (от латин regula правило) (книжн.). Упорядочить (упорядочивать), направить (направлять) что нибудь, воздействовать на что нибудь с целью внести порядок, правильность, систему в движение … Толковый словарь Ушакова
регулировать — regler, > нем. regulieren <п. лат. regulare <лат. regula норма, правило. 1. Вносить известный порядок, систему; упорядочивать. Регулировать уличное движение. БАС 1. Адмиралтейский луг регулировать, же так как на плане назначено. 1738. Вн … Исторический словарь галлицизмов русского языка
регулировать — выверять, исправлять, координировать, корректировать, налаживать, настраивать, отлаживать, поправлять, приспосабливать, регламентировать, решать, саморегулировать, согласовывать, стабилизировать, улаживать, упорядочивать, управлять, устанавливать … Словарь синонимов
РЕГУЛИРОВАТЬ — 1) подчинять определенному порядку, правилу, упорядочивать; 2) устанавливать правильное, необходимое для работы взаимодействие частей механизма, прибора, аппарата и т.п.; 3) делать что нибудь для получения нужных показателей, достижения нужной… … Экономический словарь
РЕГУЛИРОВАТЬ — РЕГУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. 1. Упорядочивать, налаживать. Р. взаимные отношения. 2. Направлять развитие, движение чего н. с целью привести в порядок, в систему. Р. цены. Р. дорожное движение. 3. Приводить (механизмы и их… … Толковый словарь Ожегова
регулировать — настраивать — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита Синонимы настраивать EN adjust … Справочник технического переводчика
регулировать — закон регулирует • субъект, зависимость, контроль регулировать деятельность • зависимость, контроль регулировать отношения • зависимость, контроль регулировать порядок • зависимость, контроль регулировать сходные отношения • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
регулировать — ▲ установить (состояние) ↑ параметр регулировать задавать параметры системы; изменять степень чего л; изменять отношения в соответствии с чем л. отрегулировать. подрегулировать. регулироваться … Идеографический словарь русского языка
регулировать — РЕГУЛИРОВАТЬ, несов., что. Управляя чем л., подчинять (подчинить) определенному порядку, правилам, направляя развитие, движение чего л.; Син.: налаживать, упорядочивать [impf. (in this sense) to regulate, control, esp. by rules; to bring order or … Большой толковый словарь русских глаголов
регулировать — reguliuoti statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. control; govern; pilot; regulate vok. einstellen; führen; leiten; lenken; lotsen; Regeln; regulieren; Steuern rus. регулировать; управлять pranc. conduire; piloter; régir; régler … Automatikos terminų žodynas