-
41 аналитическое отношение
adjlaw. analytische Beziehung (совокупность отношений, представляющих собой отношения между аналитиком и пациентом, включая признание последним истинного характера договора и взаимодействия между ними и реальной личностью аналитика)Универсальный русско-немецкий словарь > аналитическое отношение
-
42 базовый профиль
-
43 в полевых условиях
advidiom. unter Feldbedingungen (в значении в условиях реальной работы/эксплуатации/жизни, а не в, к примеру, лабораторных) -
44 далёкий от действительности
adjgener. realitätsfern, (реальной) weltfernУниверсальный русско-немецкий словарь > далёкий от действительности
-
45 контроль достоверности
Универсальный русско-немецкий словарь > контроль достоверности
-
46 младшие классы
1. adjgener. Unterstufe (1 и 2 классы в общеобразовательной школе ГДР; 1-3 классы в реальной школе и гимназии ФРГ)
2. ngener. untere Jahrgänge -
47 номинальная цена
adj1) gener. Nominalbetrag2) law. nomineller Preis3) commer. Nennwert4) econ. Listenpreis5) busin. Nominalpreis (напр. в отличие от индекса реальной стоимости имущества)6) f.trade. Nennpreis, Nominalpreis, Sollpreis -
48 объективная тревога
adjpsychoan. objektive Furcht (тревога, при которой страх вызывается реальной внешней угрозой) -
49 популяция
n1) geol. Faunengemeinschaft, Faunengesellschaft2) biol. Population3) stat. Population (совокупность всех элементов реальной или теоретической группы лиц, предметов и т.п.) -
50 синтимия
-
51 фобическая тревога
adjpsych. phobische Angst (тревога, спровоцированная внешним объектом или ситуацией и не соизмеримая с их реальной опасностью) -
52 фобия
n1) gener. Angstneurose2) med. Zwangsbefürchtung3) psych. Phobie (1. иррациональный страх перед определенными объектами и ситуациями, не представляющими реальной угрозы 2. невроз, при котором фобия является ведущим симптомом) -
53 испытание
с.Versuch m, Test m, Prüfung f, Erprobung f, Probe fиспыта́ние автомоби́ля на изви́листой тра́ссе — Wedelntest m
испыта́ние автомоби́ля на столкнове́ние с препя́тствием — Chrashtest m, Barrierentest m
испыта́ние автомоби́ля паде́нием на у́гол кры́ши — Dachfalltest m
испыта́ние батаре́и на невылива́емость электроли́та — Elektrolytrückhalteprüfung f
испыта́ние в за́данных климати́ческих усло́виях — Witterungstest m
испыта́ние на повы́шенную частоту́ враще́ния — Schleuderprüfung f
испыта́ние на столкнове́ние с изо́гнутым барье́ром — Offset-Test m
испыта́ние на фронта́льное столкнове́ние с препя́тствием — Frontal-Crashtest m
испыта́ние при отрица́тельных температу́рах — Kälteversuch m
- испытание без нагрузкииспыта́ние при установи́вшейся температу́ре — Temperaturbeharrungsversuch m
- испытание в аэродинамической трубе
- испытание воздействием реальной среды
- испытание воздействием соляного тумана
- испытание в режиме холостого хода
- испытание высоким напряжением
- гидравлическое испытание
- испытание давлением
- испытание двигателя
- длительное испытание
- длительное пробеговое испытание
- испытание длительным пробегом
- дорожное испытание
- заводское испытание
- испытание изделий установочной серии
- контрольное испытание
- коррозионное испытание
- моторное испытание масла
- испытание методом выбега
- испытание методом пятна
- испытание на аквапланирование
- испытание на безотказность
- испытание на вибропрочность
- испытание на герметичность
- испытание на долговечность
- испытание на износ
- испытание на коррозионную стойкость
- испытание на лобовое столкновение
- испытание на модели
- испытание на нагревание
- испытание на неуравновешенность
- испытание на огнестойкость
- испытание на проходимость
- испытание на радиопомехи
- испытание на разрыв
- испытание на старение
- испытание на токсичность ОГ
- испытание на топливную экономичность
- испытание на устойчивость
- испытание на утечку масла
- испытание под нагрузкой
- приёмочное испытание
- испытание свободным падением
- испытание соляным туманом
- сравнительное испытание
- стендовое испытание
- испытание торможением
- ускоренное испытание
- испытание установочной серии
- испытание шин -
54 ажио
(разница между рыночной/реальной и номинальной стоимостью ценных бумаг) Agio n, Aufgeld n- ажио-счётНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ажио
-
55 биржевая сделка на курсовую разницу
(сделка, не предполагающая реальной передачи ценных бумаг, а лишь уплату разницы между договорной и фактической ценой на момент поставки)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > биржевая сделка на курсовую разницу
-
56 метод
Methode f, Verfahren n- оценочный метод
- метод административной конверсии
- метод временного лага
- метод вычитания
- метод долевого распределения
- метод исчисленной стоимости
- метод меньшей стоимости
- метод наивысших оценок
- метод наращивания
- метод обложения стоимостной таможенной пошлиной
- метод определения затрат по носителям
- метод определения стоимости по доходу
- метод оценки идентичных товаров
- метод оценки однородных товаров
- метод первого таможенного аэропорта
- метод постоянной стоимости
- метод по цене сделки
- метод расчёта издержек с их пропорциональным разделением между носителями издержек
- метод реальной стоимости
- метод сложения
- метод составления расчётов
- метод стоимости операции
- метод суммирования затрат
- метод таможенной оценки
- метод триангуляции
- метод учёта акционерного капиталаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > метод
-
57 условие реальная стоимость
(договорной пункт, связывающий стоимость кредита с какой-либо реальной ценностью, например, со стоимостью золота либо очень стабильной валюты)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > условие реальная стоимость
-
58 базовый профиль
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > базовый профиль
-
59 показатель кризиса теплообмена
показатель м кризиса теплообмена отношение критического теплового потока к реальной поверхностной плотности энерговыделения в определённой точке покрытия твэлаРусско-немецкий словарь по энергетике > показатель кризиса теплообмена
-
60 действительный цикл
цикл м, действительный цикл реальной тепловой машины, отличающийся от цикла Карно, но состоящий из необратимых прцессовKreisprozeß m, wirklicher
См. также в других словарях:
РЕАЛЬНОЙ СВЯЗИ ПРИНЦИП — ПРИНЦИП РЕАЛЬНОЙ СВЯЗИ В МОРСКОМ ПРАВЕ … Юридическая энциклопедия
РЕАЛЬНОЙ ПРИНЦИП — ПРИНЦИП РЕАЛЬНОЙ СВЯЗИ В МОРСКОМ ПРАВЕ … Юридическая энциклопедия
РЕАЛЬНОЙ СВЯЗИ ПРИНЦИП — (см. ПРИНЦИП РЕАЛЬНОЙ СВЯЗИ В МОРСКОМ ПРАВЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ СНИЖЕНИЮ УРОВНЯ РЕАЛЬНОЙ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — (real wage resistance) Трудности, испытываемые при попытке снизить уровень реальной заработной платы. Частично в результате противодействия со стороны профсоюзов принятию такого размера заработной платы, который даже не компенсирует рост цен,… … Экономический словарь
ПРИНЦИП РЕАЛЬНОЙ СВЯЗИ В МОРСКОМ ПРАВЕ — означает, что между государством и плавающим под его флагом морским судном должна существовать реальная связь, включающая, в частности, эффективное осуществление государством юрисдикции и контроля над своими судами в административной, технической … Энциклопедический словарь экономики и права
ОБЛИГАЦИЯ ИПОТЕЧНАЯ С РЕАЛЬНОЙ ПРОЦЕНТНОЙ СТАВКОЙ — PRICE LEVEL ADJUSTED MORTGAGE PLAMИпотечная облигация, ежемесячные выплаты по к рой привязаны к покупательной способности денег, а не к номинальным величинам, при этом ставка фиксируется, исходя из реальной, а не номинальной ставки. Реальная… … Энциклопедия банковского дела и финансов
безопасность реальной открытой системы — Технологические и административные охранные меры, применяемые в реальной открытой системе для защиты оборудования, программного обеспечения и данных от случайных и преднамеренных модификаций, раскрытия и разрушения. [Домарев В.В. Безопасность… … Справочник технического переводчика
геометрическая ось реальной поверхности вращения — В качестве геометрической оси реальной поверхности вращения допускается принимать ось цилиндра наименьшего возможного диаметра, внутри которого располагается реальная ось в пределах нормируемого участка. [ГОСТ 24642 81] Тематики нормы… … Справочник технического переводчика
СВЯЗИ РЕАЛЬНОЙ ПРИНЦИП — (см. ПРИНЦИП РЕАЛЬНОЙ СВЯЗИ В МОРСКОМ ПРАВЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Партия реальной политики — «Партия реальной политики» Лидер: Мариан Здзеховский, Эразм Пильц, Иосиф Островский. Идеология: Консерватизм, Патриотизм Партия реальной политики (польск. Stronnictwo Polityki Realnej) польская консервативная … Википедия
соответствующий реальной действительности — прил., кол во синонимов: 2 • исторический (17) • существовавший в действительности (3) Сл … Словарь синонимов