-
1 реальная
• skutečná• reální• reálná -
2 реальная внешняя политика (основанная на соображениях пользы, нем. Realpolitik)
реальная внешняя политика (основанная на соображениях пользы, нем. Realpolitik)רֵיאָל פּוֹלִיטִיק ז'Русско-ивритский словарь > реальная внешняя политика (основанная на соображениях пользы, нем. Realpolitik)
-
3 реальная история (из жизни)
реальная история (из жизни)סִיפּוּר מֵהַחַיִים ז' -
4 реальная стоимость
реальная стоимостьעֵרֶך רֵיאָלִי ז' -
5 реальная ситуация
= реальная жизненная ситуация reality situation, real-life situation -
6 реальная возможность
Реальная возможность-- It appears that there is a real opportunity to quantitatively explain the inefficiency of compressors using viscous flow methods.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реальная возможность
-
7 реальная перспектива
Реальная перспектива-- To have a reasonable prospect of meeting the certification scheme, the manufacturer would have to ensure that his development engines had HC levels about half of the regulatory value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реальная перспектива
-
8 реальная заработная плата
реальная заработная платарэальная заробная платаКраткий русско-белорусский словарь экономических терминов > реальная заработная плата
-
9 реальная жидкость
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > реальная жидкость
-
10 реальная заработная плата
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > реальная заработная плата
-
11 реальная избирательность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > реальная избирательность
-
12 реальная поверхность
реальная поверхность ж. Ist-Oberfläche f; wahre Oberfläche f; wirkliche Oberfläche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > реальная поверхность
-
13 реальная предельная чувствительность
реальная предельная чувствительность ж. приёмника geräuschbegrenzte Betriebsempfindlichkeit f eines EmpfängersБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > реальная предельная чувствительность
-
14 реальная стоимость
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > реальная стоимость
-
15 реальная тарелка
реальная тарелка ж. хим. praktischer Boden m; wirklicher Boden mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > реальная тарелка
-
16 реальная ценность
реальная ценность ж. Realwert m; Sachwert mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > реальная ценность
-
17 реальная чувствительность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > реальная чувствительность
-
18 реальная поверхность
реальная поверхность
Поверхность, ограничивающая тело и отделяющая его от окружающей среды.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]
реальная поверхность
Примечание. Реальная поверхность и реальный профиль в определениях отклонений формы и расположения по настоящему стандарту понимаются без учета шероховатости поверхности
[ ГОСТ 24642-81] [ ГОСТ 25142]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реальная поверхность
-
19 реальная поверхность
реальная поверхность
Поверхность, ограничивающая тело и отделяющая его от окружающей среды.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]
реальная поверхность
Примечание. Реальная поверхность и реальный профиль в определениях отклонений формы и расположения по настоящему стандарту понимаются без учета шероховатости поверхности
[ ГОСТ 24642-81] [ ГОСТ 25142]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реальная поверхность
-
20 реальная чувствительность
реальная чувствительность
Наименьшие размеры реального дефекта, обнаруживаемого в объекте контроля.
Примечание
Реальная чувствительность определяется на основании сравнения результатов НК и вскрытия реальных объектов контроля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
реальная чувствительность
Чувствительность, характеризуемая размерами (площадью) обнаруживаемых естественных несплошностей. Она может быть определена в результате статистической обработки результатов контроля, разрезки и металлографических исследований большой партии однотипной продукции.
Единицы измерения:
мм, мм2
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реальная чувствительность
См. также в других словарях:
реальная — нависла реальная угроза • существование / создание, субъект, начало появилась реальная возможность • существование / создание, субъект, начало существует реальная опасность • существование / создание, субъект существует реальная угроза •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Реальная сказка — Жанр комедийный боевик … Википедия
Реальная сказка (фильм) — Реальная сказка … Википедия
Реальная процентная ставка — (real interest rate) Фактическая процентная ставка за вычетом текущего темпа инфляции. Например, если строительное общество выплачивает 5%, а темп инфляции равен 3%, реальный прирост размещенных в строительном обществе депозитов за год составляет … Финансовый словарь
РЕАЛЬНАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА — (real wages) Заработная плата в денежном выражении, дефлированная по соответствующему индексу цен. С точки зрения наемных работников, таким ценовым индексом должен быть индекс потребительских цен, например индекс розничных цен (Retail Price Index … Экономический словарь
Реальная любовь — Love Actually … Википедия
Реальная Заработная Плата — (real wages) Заработная плата в реальном выражении (real terms), то есть количество товаров и услуг, которое можно купить в данный момент за сумму денег, составляющую заработную плату. В случае, если номинальная заработная плата растет быстрее… … Словарь бизнес-терминов
Реальная любовь (фильм) — Реальная любовь Love Actually Жанр романтическая комедия Режиссёр Ричард Кёртис В главных ролях … Википедия
Реальная политика — (нем. Realpolitik) вид государственного политического курса, который был введён и осуществлялся Бисмарком и был назван по аналогии с понятием, предложенным Людвигом фон Роше (1853). Сущность такого курса отказ от использования… … Википедия
РЕАЛЬНАЯ СТАВКА ПРОЦЕНТА — (real interest rate) Реальный доход от ссуды, т.е. денежный доход, скорректированный на инфляцию (inflation). При номинальной процентной ставке 100i% и темпах развития инфляции 100р% реальная ставка процента 100r% находится по следующей формуле:… … Экономический словарь
Реальная теологическая энциклопедия — (нем. Theologische Realenzyklopädie, (TRE)) энциклопедия теологии и религиоведения на немецком языке. Содержит в 36 томах около 2000 статей, в частности об истории христианства начиная с раннего христианства и заканчивая XX веком.… … Википедия