-
1 рвение
-
2 celo
сущ.1) общ. горение, рвение, рьяность, старательность, прилежание (рвение), скотч, ревность, усердие, течка (у животных)2) биол. течка (de la hembra)3) разг. ретивость4) устар. радение (усердие)5) книжн. (усердие, рвение) ревность6) возвыш. истовость -
3 ardor
I m1) жар, пыл2) жара, пекло3) жжениеen el ardor de la batalla( de la disputa) — в пылу сражения (спора)trabajar con ardor — проявлять рвение в работе5) поэт. любовная страстьII mотвага, бесстрашие -
4 ardor
-
5 ardor
I m1) жар, пыл2) жара, пекло3) жжение4) задор, пыл; рвение, горение5) поэт. любовная страстьII mотвага, бесстрашие -
6 afán
m1) тяжёлый ( изнурительный) труд3) страстное ( горячее) желание, стремление, жажда ( чего-либо)4) ( тж pl) заботы, хлопоты -
7 afanar
1. vi2) надрываться, гнуть спину, вкалывать (прост.)3) ( чаще afanarse) добиваться изо всех сил, домогаться ( чего-либо)4) беспокоиться, тревожиться2. vt3) обвешивать, обмеривать5) Ц. Ам. зарабатывать деньги•• -
8 calor
m1) теплота, теплоunidad de calor — единица теплотыahogarse (asarse, freírse) de calor — задыхаться от жары3) жар, (повышенная) температураel calor febril — (лихорадочный) жар, лихорадка5) разгар, пыл, жар ( чего-либо)••gastar el calor natural en una cosa разг. — чрезмерно увлекаться чем-либоtomar con calor una cosa — взяться с жаром за что-либо -
9 celo
m1) воодушевление, вдохновение; усердие, рвение; ревностность2) благожелательность, доброжелательность4) течка ( у животных)5) pl ревностьdar celos — вызывать ревность, заставлять ревноватьpedir celos — ревновать, упрекать в неверности -
10 hervor
-
11 pelea
f1) сражение, бой, битва2) ссора, драка3) грызня, драка, бой ( между животными)4) старание, стремление, усилие5) усердие, рвение••pelea de gallos — петушиный бой -
12 procuración
f2) доверенность, полномочия ( для ведения дел); поручение3) должность ( профессия) юриста (адвоката) -
13 прилежание
с.aplicación f; asiduidad f ( усидчивость); celo m ( рвение) -
14 ревность
ж.вызыва́ть ре́вность — dar (provocar) celos2) книжн. (усердие, рвение) celo m, fervor mре́вность к слу́жбе — celo en el servicio -
15 acucia
сущ.общ. горячее желание, рвение, старание -
16 afán
сущ.общ. попытка, старание, усилие, 1) тяжёлый (изнурительный) труд, 2) рвение, усердие, пыл, 3) страстное (горячее) желание, стремление, жажда (чего-либо), 4) (тж pl) заботы, хлопоты. -
17 ahinco
сущ.общ. настойчивость, рьяность, усердие, рвение (усердие) -
18 aplicación
сущ.1) общ. (женского платья) вставка, (накладка) наугольник, (покрытие слоем) нанесение, (применение) приложение, оклад, прикладывание, рвение, старательность, аппликация (adorno), старание (прилежание), употребление (применение), усердие (усидчивость), аппликация, накладывание, прилежание, применение2) устар. выкладка3) тех. слой нанесённой краски, употребление, нанесение (краски), приложение (напр., силы)5) экон. использование, внедрение6) физ. наложение (напр., поля)7) ПО. виджет, прикладная программа, программное приложение -
19 exceso de celo
сущ.общ. излишнее рвение, излишнее усердие -
20 afán
m2) рвение, усердие, пыл3) страстное (горячее) желание, стремление, жажда ( чего-либо)4) (тж pl) заботы, хлопоты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рвение — См. усердие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рвение забота, усердие; старание, жар, ревность, ретивость, радение, исполнительность, яростей, самоотвержение, самозабвение … Словарь синонимов
Рвение — Рвение ♦ Zèle Ревностное усердие, стремление принести пользу другому человеку, сопровождающееся чувством боязни, что, как бы ни старался, все равно делаешь для него слишком мало. Рвение означает желание сделать больше, чем можешь, говорит… … Философский словарь Спонвиля
РВЕНИЕ — РВЕНИЕ, рвения, мн. нет, ср. (книжн.). Усердие, большое старание к чему нибудь. С необыкновенным рвением принялся за работу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РВЕНИЕ — РВЕНИЕ, я, ср. Крайнее усердие в чём н. Работать с большим рвением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рвение — • безудержное рвение • необыкновенное рвение • неуемное рвение • огромное рвение • фанатичное рвение … Словарь русской идиоматики
рвение — Заимств. из цслав., ср. рвать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рвение — ср. Большое старание; усердие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рвение — рвение, рвения, рвения, рвений, рвению, рвениям, рвение, рвения, рвением, рвениями, рвении, рвениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рвение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. 1) (греч. ἔρις) распря, ссора; 2) (ἐριθεία) строптивость,… … Словарь церковнославянского языка
Рвение — сильное усердие, ревность, гнев, досада … Краткий церковнославянский словарь
рвение — Заимств. из ст. сл. яз., где рьвьние суф. производное (ср. веселие, усердие и т. п.) от рьвьнъ «усердный» … Этимологический словарь русского языка