-
1 split beam
расщеплённый луч, расщеплённый пучок -
2 split parsing automaton
расщеплённый анализирующий автомат, расщеплённый автомат синтаксического анализаEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > split parsing automaton
-
3 split infinitive
«Расщеплённый инфинитив», инфинитив с отделённой частицей to. Ни одна языковая проблема не вызвала столько споров и разногласий, как the split infinitive, который был объявлен солецизмом (синтаксической ошибкой) в XIX в. Суть вопроса заключалась в следующем: возьмём для примера инфинитив (неопределённую форму глагола) — to love, в котором глагольная часть (love) следует за частицей to. Когда такая комбинация разобщена (split) наречием (adverb) или словосочетанием с наречием (adverbial phrase), например to madly love, to really and truly love и т. д., то такая грамматическая конструкция называется a split infinitive. Некоторые филологи настаивают на том, что частица to является неотъемлемой частью инфинитива и поэтому не должна быть отделена от глагольной части. Самый последний совет по этому поводу, данный в книге «Словарь современного английского употребления» ('Modern English Usage') Фаулером, звучит так: «Не должно быть абсолютного запрета на употребление простых наречий, чтобы расщепить инфинитив. По возможности избегайте этого, но не слишком страдайте, если расщеплённый инфинитив всё же невозможно не употребить, чтобы закончить уже начатое предложение». Для неангличан такие страсти, разгоревшиеся вокруг этой проблемы, могут показаться непонятными.English-Russian dictionary of expressions > split infinitive
-
4 double conductor
двойной провод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
расщеплённый провод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double conductor
-
5 split pole
расщеплённый полюс
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > split pole
-
6 split photocell
расщеплённый фотоэлемент
разъёмный фотоэлемент
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > split photocell
-
7 split
расщеплённый угольный пласт
coal split см. split
* * *• заходка• пачка пласта, отделенная прослоем -
8 forcipate
расщеплённый; вильчатый; клещевидный* * * -
9 split gene
расщеплённый ген (структурный ген, содержащий интроны), прерывистый ген (структурный ген, содержащий интроны)* * * -
10 split concentric cable
English-Russian dictionary of terminology cable technology > split concentric cable
-
11 split concentric cable
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > split concentric cable
-
12 split cycle
English-Russian dictionary of computer science and programming > split cycle
-
13 intermittent therapy regimen
Англо-русский медицинский словарь > intermittent therapy regimen
-
14 split thickness graft
-
15 RAID 4
расщеплённый массив с контролем (по) чётности (Stripped Array with Parity). Как и RAID 3, требует дополнительного диска для данных контроля по чётности, только данные расщепляются посекторно, а не побайтово. Это обеспечивает более быстрое выполнение операций чтения с дисков. Редко используемый тип дискового массивасм. тж. RAIDАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > RAID 4
-
16 RAID 5
расщеплённый массив с переходящим контролем (по) чётности (Stripped Array with Rotating Parity). В один логический накопитель входят три или более жёстких дисков. Подобно RAID 0, этот уровень обеспечивает высокую скорость записи, но в то же время и высокую надёжность благодаря избыточности данных. В этом массиве используются полосы большого размера, информация о чётности записывается не на один диск, а на все диски по очереди. Операции записи обращаются к одному диску с данными, а к другому диску с информацией о чётности. Массивы RAID 5 ориентированы на напряжённую работу с дисками и хорошо подходят для многопользовательских систем. При грамотном планировании операций записи здесь можно параллельно обрабатывать до N/2 блоков, где N - число дисков в группе.Data is protected using RAID 5. — Защита данных обеспечивается средствами RAID 5 см. тж. RAID
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > RAID 5
-
17 fissile
расщеплённый; слоистый; сланцеватый ( о горных породах) -
18 disintegrated atom
-
19 split photocell
-
20 fissile
расщеплённый; слоистый; сланцеватый
См. также в других словарях:
расщеплённый — расщеплённый, ён, ена, ено, ены (от расщепить) … Русское словесное ударение
расщеплённый — расщеплённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
расщеплённый — и допустимо расщепленный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
расщеплённый — ён, ена расщеплённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
расщеплённый полюс — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN split pole … Справочник технического переводчика
расщеплённый провод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN double conductor … Справочник технического переводчика
расщеплённый фотоэлемент — разъёмный фотоэлемент — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы разъёмный фотоэлемент EN split… … Справочник технического переводчика
расщеплённый — прич.; кр.ф. расщеплён, расщеплена/, лено/, лены/ … Орфографический словарь русского языка
расщеплённый — рас/щепл/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
валентно-расщеплённый — прил., кол во синонимов: 1 • валентно расщепленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вертикально расщеплённый — прил., кол во синонимов: 1 • вертикально расщепленный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов