-
61 расшифровать код
1) Diplomatic term: break a code2) Makarov: crack a code -
62 расшифровать намёк
Makarov: decipher an allusionУниверсальный русско-английский словарь > расшифровать намёк
-
63 расшифровать сигнал
Military: read a signalУниверсальный русско-английский словарь > расшифровать сигнал
-
64 расшифровать сообщение
1) General subject: unscramble a message2) Makarov: (зашифрованное) work out a code messageУниверсальный русско-английский словарь > расшифровать сообщение
-
65 расшифровать стенограмму
Makarov: extend shorthand notesУниверсальный русско-английский словарь > расшифровать стенограмму
-
66 расшифровать структуру молекулы ДНК
Genetics: decipher DNA's structureУниверсальный русско-английский словарь > расшифровать структуру молекулы ДНК
-
67 расшифровать код
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > расшифровать код
-
68 расшифровать телеграмму
atšifrēt telegrammu -
69 расшифровать чью-л. речь
atšifrēt kāda runu -
70 расшифровать чёрный ящик
vAv. décrypter la boîte noire (после авиакатастрофы), décoder la boîte noire (после авиакатастрофы)Dictionnaire russe-français universel > расшифровать чёрный ящик
-
71 расшифровать надпись
vgener. decifrare un'iscrizione -
72 расшифровать секретный шифр
vУниверсальный русско-немецкий словарь > расшифровать секретный шифр
-
73 расшифровать пленки
• rozluštit pásky -
74 расшифровать код
-
75 расшифровать код
1. breaking a code2. break a codeРусско-английский военно-политический словарь > расшифровать код
-
76 он был достаточно проницателен, чтобы расшифровать истинный смысл сказанного
Универсальный русско-английский словарь > он был достаточно проницателен, чтобы расшифровать истинный смысл сказанного
-
77 пропуски остаются вместо слов, которые не удалось расшифровать
Универсальный русско-английский словарь > пропуски остаются вместо слов, которые не удалось расшифровать
-
78 радио расшифровать сигнал
Military: read a signalУниверсальный русско-английский словарь > радио расшифровать сигнал
-
79 его почерка не расшифровать
viņa rokrakstu nav iespējams atšifrēt -
80 расшифровывать (I) > расшифровать (I)
............................................................1. decipher(vt. & n.) کشف رمز نمودن، کشف کردن، گشودن سر، فاش کردن سر............................................................2. decode(vt.) گشودن رمز، برداشتن رمز، کشف رمز کردن، کشف کردن............................................................3. interpret(vt.) تفسیر کردن، ترجمه کردن، ترجمه شفاهی کردنРусско-персидский словарь > расшифровывать (I) > расшифровать (I)
См. также в других словарях:
РАСШИФРОВАТЬ — РАСШИФРОВАТЬ, расшфрую, расшфруешь, совер. (к расшифровывать), что. Разобрать написанное шифром. Расшифровать телеграмму. || перен. Прочесть неразборчиво написанное (разг.). Его почерка не расшифровать. || перен. Объяснить, разъяснить,… … Толковый словарь Ушакова
расшифровать — дешифрировать, дешифровать; разбирать, распутывать, разгадывать, раскодировать, разобрать, прочитать, декодировать. Ant. закодировать, зашифровать Словарь русских синонимов. расшифровать дешифровать Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
РАСШИФРОВАТЬ — РАСШИФРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер., что. Разобрать, прочитать зашифрованное, закодированное. Р. шифровку. Р. чьи н. слова (перен.: угадать скрытый смысл). | несовер. расшифровывать, аю, аешь. | сущ. расшифровка, и, жен. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
Расшифровать — сов. перех. см. расшифровывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расшифровать — расшифровать, расшифрую, расшифруем, расшифруешь, расшифруете, расшифрует, расшифруют, расшифруя, расшифровал, расшифровала, расшифровало, расшифровали, расшифруй, расшифруйте, расшифровавший, расшифровавшая, расшифровавшее, расшифровавшие,… … Формы слов
расшифровать — расшифров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
расшифровать — (I), расшифру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
расшифровать — Syn: дешифровать (кн., спец.), разбирать, распутывать, разгадывать Ant: закодировать, зашифровать … Тезаурус русской деловой лексики
расшифровать — рую, руешь; расшифрованный; ван, а, о; св. что. 1. Раскрыть шифр, код; разобрать текст с таким шифром, кодом и др. специальными знаками. Р. засекреченную телеграмму. Р. закодированный текст. Р. перфоленту. 2. Понять, разгадать скрытый,… … Энциклопедический словарь
расшифровать — Интеллектуальные действия, связанные с процессом определения и сопоставления явлений … Словарь синонимов русского языка
расшифровать — расшифровка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи