-
21 растягивать
elongate, expand, extend, pull, splay, strain, stretch, tension, thrustРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > растягивать
-
22 растягивать
stretch, dilate, distend, pull, rack, spreadРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > растягивать
-
23 растягивать
(кого-л./что-л.)
1) (вытягивать)
stretch
2) мед. (повреждать)
strain
3) (лишать упругости)
wear out
4) (тянуть слова, речь)
drawl* * *1) stretch; 2) drag out* * ** * *expandextendoverblowpullsprawlstrainstretch -
24 растягивать(ся)
1) extend; 2) extend (refl.) -
25 растягивать
-
26 растягивать
-
27 растягивать
( во времени или в пространстве) space outРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > растягивать
-
28 растягивать
expand, extend, stretch, tensionРусско-английский научно-технический словарь Масловского > растягивать
-
29 растягивать
to stretch, to sprain -
30 растягивать
несов. - растя́гивать, сов. - растяну́ть; (вн.)1) ( вытягивать) stretch (out) (d)растяну́ть рези́нку вдво́е — stretch out the rubber to twice its length
2) ( лишать упругости) wear out (d), strain (d)3) ( повреждать) strain (d); sprain (d)растяну́ть себе́ свя́зки — strain / sprain the ligaments
растя́гивать мы́шцу [сухожи́лие] — pull a muscle [tendon]
4) ( распределять экономнее) stretch out (d), spread out (d)растяну́ть запа́с еды́ до конца́ неде́ли — stretch out one's food until the end of the week
5) (затягивать, задерживать) protract (d), prolong (d); spin out (d) разг.; (доклад, повествование и т.п.) drag out (d)6)растя́гивать слова́ — drawl
••растя́гивать удово́льствие — prolong the pleasure
-
31 растягивать
-
32 растягивать
vt; св - растяну́ть1) увеличивать в размере to stretchрастя́гивать перча́тки — to stretch a pair of gloves
2) лишать упругости to wear out3) мед to strain, to pull, to sprain -
33 растягивать
(perf. растянуть), v.stretch, expand -
34 растягивать испытания более, чем на
Растягивать испытания более чем на-- Continuous redesign activities extended the testing over about 2 years.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > растягивать испытания более, чем на
-
35 растягивать обувь
Shoes stretch глагол:Русско-английский синонимический словарь > растягивать обувь
-
36 растягивать кожу
-
37 растягивать масштаб
-
38 растягивать шкалу
-
39 растягивать бандажное кольцо
Makarov: enlarge a bandУниверсальный русско-английский словарь > растягивать бандажное кольцо
-
40 растягивать вереницей
General subject: string outУниверсальный русско-английский словарь > растягивать вереницей
См. также в других словарях:
растягивать — См … Словарь синонимов
РАСТЯГИВАТЬ — и растягать, растянуть что, растягулить пск. тягою увеличить в объеме, в длину, ширину, вышину. Не растет парнишка а что делать будешь, не растянешь его! | Натянуть, вытянуть туго; распялить. Волка, живьем взяли, распетлили и растянули! *… … Толковый словарь Даля
РАСТЯГИВАТЬ — РАСТЯГИВАТЬ, растягиваю, растягиваешь. несовер. к растянуть. Растягивать резину. Говорить, растягивая слова. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растягивать — РАСТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растягивать — слова • действие, способ растянуть удовольствие • действие, каузация, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
растягивать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stretch … Справочник технического переводчика
растягивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я растягиваю, ты растягиваешь, он/она/оно растягивает, мы растягиваем, вы растягиваете, они растягивают, растягивай, растягивайте, растягивал, растягивала, растягивало, растягивали, растягивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
растягивать слова — См … Словарь синонимов
Растягивать — несов. перех. 1. Сильно натягивая, делать длиннее, шире, больше в объёме. отт. Постоянно натягивая при употреблении, лишать упругости; вытягивать. отт. Ослаблять что либо затянутое, стягивающее. отт. Натянув, распрямив, раскладывать, располагать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растягивать — сжимать сокращать … Словарь антонимов
растягивать — раст ягивать, аю, ает … Русский орфографический словарь