Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(расточить)

  • 81 sorvata


    yks.nom. sorvata; yks.gen. sorvaan; yks.part. sorvasi; yks.ill. sorvaisi; mon.gen. sorvatkoon; mon.part. sorvannut; mon.ill. sorvattiinsorvata растачивать, расточить sorvata точить, вытачивать, выточить, расточить, растачивать sorvata (kuv) оттачивать, отточить

    точить, вытачивать, выточить, расточить, растачивать ~ оттачивать, отточить

    Финско-русский словарь > sorvata

  • 82 траскаяш

    -ем Г. разг.
    1. расточать, расточить; растрачивать, растратить; тратить зря, попусту. Керек-мамат траскаяш йӹ ле лиэш. МДЭ. Все можно расточить быстро.
    2. портить, испортить. Имништӹ тӹ нӓр ак качеп, кынарым ял лӹ вӓлӓ н траскаят. К. Беляев. Их лошади столько не едят, сколько портят под ногами.
    // Траскаен шуаш расточить, растратить, испортить. Ма улым траскаен шуаш куштылгы. Легко растратить то, что имеется.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > траскаяш

  • 83 растачивать

    несовер.;
    (что-л.) ;
    совер. расточить;
    тех. bore/chisel (out)
    , расточить (вн.) bore (smth.) out;
    ~ отверстие bore the hole wider, deeper.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > растачивать

  • 84 расточать

    несовер. - расточать;
    совер. - расточить( что-л.)
    1) (безрассудно тратить) squander, waste, dissipate
    2) только несовер.;
    (кому-л.) (щедро давать) lavish (on), shower
    , расточить (вн.)
    1. (растрачивать) waste (smth.), squander (smth.) ;

    2. (щедро дарить) lavish (smth.) ;
    be* lavish (of) ;
    ~ похвалы кому-л. lavish praises on smb.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > расточать

  • 85 avellanar

    1. сущ.
    общ. заросли орешника, орешник
    2. гл.
    2) метал. зенковать, раззенковывать

    Испанско-русский универсальный словарь > avellanar

  • 86 рассверливать

    несов.
    taladrar vt, barrenar vt ( ensanchando el orificio); retaladrar (a mayor diámetro); avellanar vt ( расточить)
    * * *
    v
    2) eng. alisar, barrenar, alesar

    Diccionario universal ruso-español > рассверливать

  • 87 рассверлить

    сов., вин. п.
    taladrar vt, barrenar vt ( ensanchando el orificio); retaladrar (a mayor diámetro); avellanar vt ( расточить)
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > рассверлить

  • 88 расточать

    расточ||а́ть
    1. (деньги) malŝpari;
    2. (быть излишне щедрым в чём-л.) superŝuti;
    \расточатьи́тельный malŝparema;
    \расточатьи́ть см. расточа́ть 1.
    * * *
    несов., вин. п.

    расточа́ть де́ньги — despilfarrar dinero

    расточа́ть вре́мя — derrochar el tiempo

    расточа́ть обще́ственное достоя́ние — malversar bienes públicos

    расточа́ть похвалы́ — prodigar alabanzas

    расточа́ть улы́бки — prodigar sonrisas

    * * *
    несов., вин. п.

    расточа́ть де́ньги — despilfarrar dinero

    расточа́ть вре́мя — derrochar el tiempo

    расточа́ть обще́ственное достоя́ние — malversar bienes públicos

    расточа́ть похвалы́ — prodigar alabanzas

    расточа́ть улы́бки — prodigar sonrisas

    * * *
    v
    1) gener. derramar, derrochar, destrozar, dilapidar, disparar (деньги), malgastar, malrotar, prodigar, derruir, desparramar, desperdiciar, destruir, disipar, malmeter, prodigar (похвалы и т.п.), rehundir
    2) liter. malbaratar
    3) econ. desperdiciar (напр. ресурсы), malgastar (о деньгах, имуществе), derrotar

    Diccionario universal ruso-español > расточать

  • 89 elpazarol

    1. (pénzt, vagyont) расточать/ расточить, biz. изводить/извести, мотать/ промотать, переводить; даром тратить что-л.; nép. просвистывать/просвистать, просаживать/просадить;

    \elpazarolja a pénzét — расточить v. промотать деньги; сорить деньгами;

    sok pénzt \elpazarol — изводить много денег;
    2. átv. (tehetséget, munkát, időt) терять/потерять, ухлопывать/ухлопать;

    \elpazarolja az idejét — терять/ потерять время;

    egy egész napot \elpazarolt erre — он ухлопал на это целый день

    Magyar-orosz szótár > elpazarol

  • 90 eltékozol

    1. (pénzt, vagyont) расточать/ расточить, мотать, проматывать/промотать, швырять/швырнуть, растранжиривать/растранжирить, biz. протранжирить, переводить;

    pénzét \eltékozolja — разбрасывать v. расточать v. промотать деньги; швырять деньгами; пустить/ выпустить деньги в трубу;

    2. átv., vál. (időt) расточать/Расточить; (életet, erőt) прожигать/прожечь

    Magyar-orosz szótár > eltékozol

  • 91 sorvata

    1) оттачивать, отточить
    2) растачивать, расточить
    3) точить, вытачивать, выточить, расточить, растачивать

    Suomi-venäjä sanakirja > sorvata

  • 92 dağıtmaq

    глаг.
    1. разрушать, разрушить:
    1) превратить в развалины. Şəhəri dağıtmaq разрушить город, körpünü dağıtmaq разрушить мост
    2) ниспровергнуть, уничтожить (общественный строй, порядок и т.п.). Köhnə dünyanı dağıtmaq разрушить старый мир
    3) разорить, расстроить, привести в упадок. Təsərrüfatı dağıtmaq разрушить хозяйство
    4) нарушить цельность, единство чего-л. Sıranı dağıtmaq разрушить строй, ailəni dağıtmaq разрушить семью
    5) заставить что-л. распасться; изменить строение, состав чего-л. (о ветре, о воде и т. п). Sahili dağıtmaq разрушать берег, atomları dağıtmaq разрушать атомы
    2. разорять, разорить (лишить достатка, богатства; опустошить). Var-dövləti dağıtmaq разорить богатство, ölkəni dağıtmaq разорить страну, şəhər və kəndləri dağıtmaq разорить города и сёла, ev-eşiyi dağıtmaq разорить дом
    3. разгонять, разогнать:
    1) заставить (всех, многих) разойтись, разбежаться, удалиться в разные стороны. Nümayişi dağıtmaq разогнать демонстрацию, adamları dağıtmaq разогнать людей
    2) перен. заставить исчезнуть, пройти, миновать. Qüssəsini (qəmini) dağıtmaq разогнать тоску, şübhələrini dağıtmaq разогнать сомнения, yuxusunu dağıtmaq разогнать сон
    3) рассеять, развеять. Buludları dağıtmaq разгонять тучи
    4. проливать, пролить что-л. (нечаянно вылить на что-л., разлить). Şorbanı dağıtmaq пролить суп, mürəkkəbi dağıtmaq пролить чернила
    5. рассыпать, рассы пать (нечаянно разронять, разбросать по поверхности что-л.). Düyünü dağıtmaq рассыпать рис, dəni dağıtmaq рассыпать зерно, tütünü dağıtmaq рассыпать табак
    6. изнашивать, износить (привести в негодность – об одежде, обуви). Paltarı dağıtmaq износить одежду, ayaqqabını dağıtmaq износить обувь
    7. разрывать, разорвать (нанести рваные раны, умертвить, раздирая на части). Canavar dağıdıb kimi, nəyi волк разорвал кого
    8. разбивать, разбить (повредить, ранить какую-л. часть тела в драке, при падении). Başını dağıtmaq разбить голову
    9. распространять, распространить (раздать, продать многим). Məktubları dağıtmaq распространять письма, malı dağıtmaq распространять товар
    10. разбрасывать, разбросать, раскидывать, раскидать. Şeyləri dağıtmaq разбросать вещи, kağızları dağıtmaq разбросать бумаги, vərəqələri dağıtmaq разбросать листовки
    11. расточать, расточить (безрассудно растратить). Var-dövləti dağıtmaq расточить богатство
    12. разбазаривать, разбазарить (безрассудно распродать, раздать что-л.). Əmlakı dağıtmaq разбазарить имущество, toxum fondunu dağıtmaq разбазарить семенной фонд

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dağıtmaq

  • 93 траскаяш

    траскаяш
    -ем
    Г.
    разг.
    1. расточать, расточить; растрачивать, растратить; тратить зря, попусту

    Керек-мамат траскаяш йӹле лиэш. МДЭ. Все можно расточить быстро.

    2. портить, испортить

    Имништӹ тӹнӓр ак качеп, кынарым ял лӹвӓлӓн траскаят. К. Беляев. Их лошади столько не едят, сколько портят под ногами.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > траскаяш

  • 94 растачивать

    БНРС > растачивать

  • 95 растачивать

    растачивать см. расточить II

    БНРС > растачивать

  • 96 aléser

    vt
    1) сверлить; растачивать; рассверливать; расточить отверстие

    БФРС > aléser

  • 97 рассверливать

    несов.
    taladrar vt, barrenar vt ( ensanchando el orificio); retaladrar (a mayor diámetro); avellanar vt ( расточить)

    БИРС > рассверливать

  • 98 рассверлить

    сов., вин. п.
    taladrar vt, barrenar vt ( ensanchando el orificio); retaladrar (a mayor diámetro); avellanar vt ( расточить)

    БИРС > рассверлить

  • 99 растачивать

    несов.

    БИРС > растачивать

  • 100 расточать

    несов., вин. п.
    расточа́ть де́ньги — despilfarrar dinero
    расточа́ть вре́мя — derrochar el tiempo
    расточа́ть обще́ственное достоя́ние — malversar bienes públicos
    2) (проявлять излишнюю щедрость в чем-либо) prodigar vt
    расточа́ть похвалы́ — prodigar alabanzas
    расточа́ть улы́бки — prodigar sonrisas

    БИРС > расточать

Страницы

См. также в других словарях:

  • расточить — Вонь, отрыгнуть, поносный, разрешить, расточить. В истории русского литературного языка [...] процесс омонимической дифференциации основ осложнялся соотношением и взаимодействием русизмов и славянизмов. Некоторые омонимические ряды русизмов и… …   История слов

  • РАСТОЧИТЬ — 1. РАСТОЧИТЬ1, расточу, расточишь, совер. (к растачивать), что. 1. Расширить, углубить, обработать, вытачивая (тех.). Расточить отверстие. 2. Разрушить, размыть. Вода расточила насыпь. 2. РАСТОЧИТЬ2, расточу, расточишь (книжн.). совер. к… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСТОЧИТЬ — 1. РАСТОЧИТЬ1, расточу, расточишь, совер. (к растачивать), что. 1. Расширить, углубить, обработать, вытачивая (тех.). Расточить отверстие. 2. Разрушить, размыть. Вода расточила насыпь. 2. РАСТОЧИТЬ2, расточу, расточишь (книжн.). совер. к… …   Толковый словарь Ушакова

  • расточить — растратить, прожить, промотать, рассорить, выкинуть, обработать, просвистать, ухлопать, профинтить, разбазарить, профукать, растранжирить, рассеять, растрясти, убить, прогулять, просадить, разогнать, пустить на ветер, размотать, потребить,… …   Словарь синонимов

  • расточить — РАСТОЧИТЬ, очу, очишь; оченный; совер., что. Расширить, обработать резцом. Р. отверстие. | несовер. растачивать, аю, аешь. | сущ. расточка, и, жен. Р. деталей. | прил. расточный, ая, ое. Р. станок. II. РАСТОЧИТЬ см. расточать. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСТОЧИТЬ 1 — РАСТОЧИТЬ 1, очу, очишь; оченный; сов., что. Расширить, обработать резцом. Р. отверстие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • РАСТОЧИТЬ 2 — см. расточать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • расточить — 1. РАСТОЧИТЬ, точу, точишь; расточенный; чен, а, о; св. что. Техн. Расширить, углубить какое л. отверстие на чём л., вытачивая. Р. деталь. Р. отверстие. ◁ Растачивать, аю, аешь; нсв. Растачиваться, ается; страд. Растачивание, я; ср. Расточка, и;… …   Энциклопедический словарь

  • расточить(ся) — 1. расточить(ся) 1 рас/точ/и/ть¹(ся)¹ (обработать точением). 2. расточить(ся) 2 расточ/и/ть²(ся)² [растратить(ся)] …   Морфемно-орфографический словарь

  • расточить — I C/A гл см. Приложение II возвр. расточ иться (расширить(ся), углубить(ся) при вытачивании) расточу/(сь) расто/чишь(ся) расто/чат(ся) расто/ченный A/A пр; 246 …   Словарь ударений русского языка

  • расточить — расточитель. От др. русск., ст. слав. точити заставлять течь (Мi. ЕW 347 и сл.) Ср. ток, течь …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»