-
41 габитус
-а α. (βιολ.) εξωτερική όψη, μορφή, σχήμα, είδος• παράστημα•атлетический -αθλητικό παράστημα•
изменение -а растений в результате скрещивания αλλαγή του είδους των φυτών λόγω της διασταύρωσης.
-
42 женский
επ.γυναικείος, -κίσιος, -ώδης, θη-λικός•-ая обувь γυναικείο παπούτσι•
женский труд γυναικεία εργασία•
-ая хитрость γυναικεία πονηριά•
международный женский день διεθνής μέρα της γυναίκας•
женский почерк γυναικείος γραφικός χαρακτήρας•
-ая нежность γυναικεία τρυφερότητα•
-ие прихоти γυναικεία καπρίτσια.
|| των θηλέων, για τα θήλεα•-ая школа παρθεναγωγείο•
-ая гимназия γυμνάσιο θηλέων•
-ие органы γυναικεία όργανα•
-ие цветки у растений τα θήλεα άνθη.
εκφρ.- ие болезни – γυναικολογικές παθήσεις•женский вопрос – το γυναικείο ζήτημα (της κοινωνικής χειραφέτησης της γυναίκας)•- ая логика – ειρν. κ. αστ.) γυναικεία λογική•женский пол – γυναικείο φύλο (τα γενετικά όργανα ή οι γυναίκες)•- ая линия – συγγένεια από το μέρος της γυναίκας•- ая рифма – θηλυκές ομοιοκαταλήξεις (που λήγουν σε άφωνη συλλαβή). -
43 извлечь
-еку, -ечшь, -екут, παρλθ. χρ. извлк-екла, -екло, μτχ. παρλθ. χρ. извлкший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. извлеченный, βρ: -чен, -чена, -оρ.σ.μ.βγάζω•извлечь осколок из раны βγάζω το θραύσμα από την πληγή•
извлечь сок из растений βγάζω χυμό από τα φυτά•
извлечь народа из невежества βγάζω το λαό από την αμάθεια•
извлечь урок из событий βγάζω δίδαγμα από τα γεγονότα•
извлечь пользу έχω όφελος•
извлечь выгоду1 βγάζω κέρδος.
εκφρ.извлечь квадратный корень – βγάζω τετραγωνική ρίζα.βγαίνω, εξάγομαι•пуля легко -клась из раны η σφαίρα εύκολα βγήκε από την πληγή.
-
44 класс
-а α.1. τάξη•рабочий класс εργατική τάξη•
буржуазный класс αστική τάξη•
класс эксплуататоров η τάξη των εκμεταλλευτών•
господствующий класс η κυρίαρχη τάξη•
борьбе -ов πάλη των τάξεων.
|| υποδιαίρεση•класс млекопитающих η τάξη των θηλαστικών•
класс земноводных η τάξη των αμφιβίων•
класс двудольных растений η τάξη των δικοτυλήδόνων φυτών.
|| κατηγορία• θέση•вагон третьего -а βαγόνι, τρίτης κατηγορίας•
билет первого -а εισιτήριο πρώτης θέσης.
2. σχολική υποδιαίρεση•ученик пятого -а μαθητής της πέμπτης τάξης.
|| αίθουσα διδασκαλίας•ученики вышли из -а οι μαθητές βγήκαν από την τάξη.
|| παλ. το μάθημα, η ώρα του μαθήματος•класс кончился το μάθημα τέλειωσε.
|| πλθ. -ы είδος παιγνιδιού.3. ποιότητα• κατηγορία•драгоценные камни первого -а πολύτιμα πετράδια πρώτης τάξης.
|| βαθμίδα•водитель 1-го -а οδηγός 1-ς κατηγορίας.
|| υψηλό επίπεδο•показать класс δείχνω το υψηλό επίπεδο (μεγάλη ανάπτυξη).
-
45 копьевидный
επ., βρ: -ден, -дна, -дно; λογχοειδής•-ые листья растений λογχοειδή φύλλα φυτών.
-
46 надземный
επ.επίγειος• υπέργειος•-ая железная дорога εναέρια σιδηροδρομική γραμμή•
-ые природные богатства φυσικός πλούτος εδάφους και υπεδάφους•
-ая часть растений ο υπέργειος βλαστός.
-
47 определитель
-я α.1. προσδιοριστής, καθοριστής.2. οδηγός• οδηγίες•определитель растений οδηγίες για τα φυτά.
3. (μαθ.) η ορίζουσα. -
48 оптимальный
επ. (γραπ. λόγος) ο πιο καλύτερος, κάλλιστος, άριστος, ο ευνοϊκότερος•-ые условия ιδανικές συνθήκες•
-ая температура для растений η καλύτερη θερμοκρασία για τα φυτά.
-
49 плач
-а α.1. κλάμα, θρήνος, κλάψιμο, κλάμα, κλαυθμός οδυρμός.2. θρηνωδία, θρηνολο-γία μοιρολόγι.εκφρ.плач растений – το δάκρυ των φυτών (από χαραγή, εγκοπή). -
50 прививка
-и θ.1. εμβολιασμός•прививка растений εμβολιασμός φυτών•
прививка против брюшного тифа εμβολιασμός κατά του κοιλιακού τύφου• προ•
прививка тиводифтерйиная прививка αντιδιφθεριτικός εμβολιασμός.
2. το αναπτυγμένο εμβόλιο φυτού, μπόλι. -
51 промежуточный
επ.ενδιάμεσος, ανάμεσος•промежуточный слой ενδιάμεσο στρώμα•
-ое расстояние ενδιάμεση απόσταση•
-ое пространство ενδιάμεση έκταση ή χώρος.
(βιολ.) ενδιάμεσης θέσης•-ые виды ενδιάμεσα είδη•
-ые формы растений ενδιάμεσες μορφές φυτών.
-
52 разряд
разряд 1-а α.1. είδος• γένος• κατηγορία• τάξη•разделение растений на -ы χώρισμα φυτών σε κατηγορίες•
высший разряд ανώτατη κατηγορία•
низший разряд κατώτατη κατηγορία.
2. βαθμός ειδίκευσης•заработная плата по третьему -у πληρωμή με τρίτη κατηγορία (ειδίκευσης).
3. παλ. κρατικό διοικητικό ίδρυμα.4. πλθ. -ы στρατιωτικό βιβλίο διαταγών και διατάξεων.разряд 2-а α.εκκένωση, άδειασμα• απογέμιση•разряд батареи εκκένωση συσσωρευτή•
разряд ружья απογέμιση του όπλου.
-
53 рост
-а α.1. αύξηση, ανάπτυξη• μεγάλωμα• άνοδος•рост населения αύξηση του πληθυσμού•
-растений το μεγάλωμα των φυτών•
творческий рост артиста η δημιουργική ανάπτυξη (εξέλιξη) του ηθοποιού•
рост производства αύξηση της παραγωγής•
рост благосостояние народа άνοδος της ευημερίας του λαού•
остановиться в -е παύω να αναπτύσσομαι.
2. ανάστημα•мужчина высокого -а άντρας υψηλού αναστήματος•
-ом с тебя στο δικό σου ανάστημα•
какого он роста? τι ανάστημα έχει αυτός;•
не по -у δεν ταιριάζει στο ανάστημα•
встать по -у συντάσσομαι κατ ανάστημα.
3. τόκος• επιτόκιο•давать деньги в рост δίνω χρήματα με τόκο.
εκφρ.во весь рост – α) ολόρθος•стоять во весь рост – στέκομαι ολόρθος, β) (φωτογρ.) ολόκληρουαναστήματος;•на рост (шить, покупать) – με εσωτερικό γύρισμα (ράβω, αγοράζω)•пойти (тронуть(ся) в рост – φυτρώνω, φύομαι. -
54 физиология
-и θ.φυσιολογία•физиология животных η φυσιολογία των ζώων•
физиология растений η φυσιολογία των φυτών•
физиология дыхания η φυσιολογία της αναπνοής.
|| μτφ. φιληδονία αγενής.εκφρ.физиология звуков речи – φυσιολογία των φωνητ ικών φθόγγων. -
55 филогенез
-а α.φυλογένεια• φυλογονία•-растений φυλογένεια φυτών•
филогенез животных φυλογένεια ζώων.
См. также в других словарях:
РАСТЕНИЙ КАРАНТИН — КАРАНТИН РАСТЕНИЙ … Юридическая энциклопедия
РАСТЕНИЙ КУЛЬТ — один из древнейших в традиц. культуре народов Индии, связан с почитанием деревьев, лиан, трав в кач ве священных. Идеологич. основы Р. к. исторически разновременны и разнообразны: здесь присутствуют символика мирового дерева, идеи… … Словарь индуизма
Физиология растений — Содержание: Предмет Ф. Ф. питания. Ф. роста. Ф. формы растений. Ф. размножения. Литература. Ф. растения изучает процессы, совершающиеся в растениях. Эта часть обширной науки о растениях ботаники отличается от ее остальных частей систематики,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СИСТЕМАТИКА РАСТЕНИЙ — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений. Экземпляры со многими сходными признаками объединяют в группы, называемые видами. Тигровые лилии один вид, белые лилии другой и т.п. Похожие друг на друга виды в свою очередь… … Энциклопедия Кольера
Физиология растений — биологическая наука, изучающая общие закономерности жизнедеятельности растительных организмов. Ф. р. изучает процессы поглощения растительными организмами минеральных веществ и воды, процессы роста и развития, цветения и плодоношения,… … Большая советская энциклопедия
ЖИЗНЕННЫЕ ФОРМЫ РАСТЕНИЙ — Когда мы путешествуем и попадаем в края с непривычными, экзотическими для нас ландшафтами, поневоле в первую очередь обращаем внимание на общий облик, или габитус, растений, создающих этот ландшафт. Житель умеренной лесной полосы в тундре … Биологическая энциклопедия
География растений* — иначе фитогеография и геоботаника (Гризебах в 1866). Отрасль Ботаники и Географии. С точки зрения первой исследуются причины и законы распространения и распределения растений по земной поверхности это географическая ботаника. С точки зрения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
География растений — иначе фитогеография и геоботаника (Гризебах в 1866). Отрасль Ботаники и Географии. С точки зрения первой исследуются причины и законы распространения и распределения растений по земной поверхности это географическая ботаника. С точки зрения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Морфология растений — фитоморфология, наука о закономерностях строения и процессах формообразования растений в их индивидуальном и эволюционно историческом развитии. Один из важнейших разделов ботаники (См. Ботаника). По мере развития М. р. из неё выделились… … Большая советская энциклопедия
Корень часть растений — (Radix). Эта часть у большинства растений выражена весьма ясно и хорошо отличается от остальных, но немало и таких, которые или вовсе лишены К. или представляют переходы к стеблю и вообще обладают не типическими К. Не говоря уже о низших,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Питание растений* — Характеристическая черта П. растений состоит в том, что в то время, как для П. животных нужны готовые белки, жиры и углеводы, растение само приготовляет их для себя. Пищею для растения служат простейшие минеральные соединения: углекислота, вода и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
