Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(растворяться)

  • 1 растворяться

    растворяться I
    несов διαλύομαι.
    растворяться II
    несов (раскрываться) ἀνοίγω (άμετ.).

    Русско-новогреческий словарь > растворяться

  • 2 растворяться

    [ραστβαργιάτσα] ρ. ανοίγω

    Русско-греческий новый словарь > растворяться

  • 3 растворяться

    [ραστβαργιάτσα] ρ ανοίγω

    Русско-эллинский словарь > растворяться

  • 4 размешиваться

    размешиваться I
    несов (о тесте, глине и т. п.) ζυμώνομαι.
    размешиваться II
    несов (растворяться) ἀναμιγνύομαι, ἀνακατώνομαι, διαλύομαι.

    Русско-новогреческий словарь > размешиваться

  • 5 распадаться

    распадаться
    несов
    1. ἀποσυνθέτομαι, διασπώμαι / διαρρηγνύομαι, σπάνω (άμετ.), σχίζομαι (раскалываться)·
    2. хим., физ. διασπώμαι / διαλύομαι (растворяться)·
    3. перен διασπώμαι, καταρρέω/ παρακμάζω (приходить в упадок).

    Русско-новогреческий словарь > распадаться

  • 6 распускаться

    распускать||ся
    1. (о растениях) ἀνθίζω, ἀνοίγω·
    2. (в отношении дисциплины) χαλαρώνω τήν πειθαρχία, γίνομαι ἀπείθαρχος, γίνομαι ἀνυπάκουος·
    3. (растворяться) διαλύομαι·
    4. (о вязаных изделиях) ξηλώνομαι, ξεπλέ-κομαι.

    Русско-новогреческий словарь > распускаться

  • 7 растворить(ея)

    раствори́ть(ея)
    Ι, II сов см. растворяться) Ι, II.

    Русско-новогреческий словарь > растворить(ея)

  • 8 расходиться

    расходиться
    несов
    1. (уходить) φεύγω, ἀπέρχομαι/ σκορπίζω, διαλύομαι (в разные стороны):
    гости расходятся οἱ ἐπισκέπτες φεύγουν все расходятся по домам ὅλοι πηγαίνουν στά σπίτια τους· разойдись! воен. τους ζυγούς λύσατε!, διαλυθήτε!· тучи расходятся τά σύννεφα διαλύονται·
    2. (о слухах, вестях) διαδίδομαι, κυκλοφορώ (άμετ.)·
    3. (расставаться) χωρίζω (άμετ.):
    они расходятся друзьями χωρίζουν σάν φίλοι·
    4. (в чем-л.) διαφωνώ, δεν συμφωνώ, διχάζομαι:
    \расходиться во мнениях с кем-л. οἱ γνώμες (μας) διχάζονται, διαφωνοῦμε·
    5. (быть истраченным, распродаваться) ἐξαν-τλοῦμαι, ©ξοδεύομαι, πουλιέμαι:
    деньги быстро расходятся τά λεφτά ξοδεύονται γρήγορα· книги хорошо расходятся τά βιβλία πουλιοῦνται καλά·
    6. (растворяться) διαλύομαι/ λυώνω (таять, топиться)·
    7. (о лучах) ἀποκλίνω·
    8. (о дороге) διχάζομαι, χωρίζομαι στά δύο:
    9. (вовсю) μέ πιάνει τό γλυκύ μου, μέ πιάνουν τά μπουρίνια μου (в гневе и т. п.) I μοῦ ἐρχεται τό κέφι (развеселиться)· ◊ у него слова никогда не расходятся с делом о( πράξεις του ποτέ δέν ἐρχονται σέ ἀντίθεση μέ τά λόγια του.

    Русско-новогреческий словарь > расходиться

См. также в других словарях:

  • растворяться — См …   Словарь синонимов

  • РАСТВОРЯТЬСЯ — РАСТВОРЯТЬСЯ, растворяюсь, растворяешься, несовер. 1. несовер. к раствориться1. 2. страд. к растворять1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАСТВОРЯТЬСЯ — РАСТВОРЯТЬСЯ, растворяюсь, растворяешься, несовер. 1. несовер. к раствориться1. 2. страд. к растворять1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • растворяться — РАСТВОРИТЬСЯ 1 ( орюсь, оришься, 1 и 2 л. не употр.), орится; сов. О затворённом: раскрыться. Калитка растворилась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • растворяться — 1. РАСТВОРЯТЬСЯ см. 1. Растворить и 1. Раствориться. 2. РАСТВОРЯТЬСЯ см. 2. Растворить и 2. Раствориться …   Энциклопедический словарь

  • растворяться — разлагать разжижать испаряться растворять испарять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разлагатьразжижатьиспарятьсярастворятьиспарять EN dissolve …   Справочник технического переводчика

  • Растворяться — I несов. неперех. 1. Раскрываться, распахиваться. 2. страд. к гл. растворять I II несов. неперех. 1. Образовывать в соединении с жидкостью однородную жидкую смесь, раствор II 2.. отт. Смешиваясь с каким либо веществом, образовывать с ним… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Растворяться — I несов. неперех. 1. Раскрываться, распахиваться. 2. страд. к гл. растворять I II несов. неперех. 1. Образовывать в соединении с жидкостью однородную жидкую смесь, раствор II 2.. отт. Смешиваясь с каким либо веществом, образовывать с ним… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • растворяться — растворяться, растворяюсь, растворяемся, растворяешься, растворяетесь, растворяется, растворяются, растворяясь, растворялся, растворялась, растворялось, растворялись, растворяйся, растворяйтесь, растворяющийся, растворяющаяся, растворяющееся,… …   Формы слов

  • растворяться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я растворяюсь, ты растворяешься, он/она/оно растворяется, мы растворяемся, вы растворяетесь, они растворяются, растворяйся, растворяйтесь, растворялся, растворялась, растворялось, растворялись,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • растворяться — раствор яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»