-
21 регенерация растворителя
Англо-русский словарь технических терминов > регенерация растворителя
-
22 сборник отработавшего растворителя
Англо-русский словарь технических терминов > сборник отработавшего растворителя
-
23 влияние ионной силы
( растворителя) ion(ic) strength effectАнгло-русский словарь технических терминов > влияние ионной силы
-
24 растворяющая емкость
( растворителя) solution powerАнгло-русский словарь технических терминов > растворяющая емкость
-
25 vapor cleaning
2) Автомобильный термин: очистка в парах растворителя -
26 cleaning
1. очистка2. осветление3. смывка4. химическая очистка5. химическое обезжириваниеalkaline cleaning — щелочная отмывка; обезжиривание
6. очистка в парах растворителя7. обезжиривание в парах растворителя -
27 dry-solvent receiver
-
28 solvent recovery
2) Полиграфия: рекуперация растворителя, рекуперация растворителя (напр. краски глубокой печати)3) Пластмассы: улавливание растворителя4) Макаров: регенерация растворителей -
29 solvent-free
solvent-free ink — краска, не содержащая растворителя
solvent-free ink — краска, не содержащая растворителя
solvent-free coating — покрытие, не содержащее растворителя
-
30 solvent plug process
вытеснение ( нефти) газом с подачей порций растворителя* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > solvent plug process
-
31 formal concentration
1) Техника: "формальная" концентрация, "формальность" (формульная масса вещества в 1 л растворителя), формальная концентрация, формальность (формульная масса вещества в 1 л растворителя)2) Макаров: "формальная" концентрация (формульная масса в-ва в 1 л р-рителя), "формальность" (формульная масса в-ва в 1 л р-рителя)3) Электрохимия: "формальность" (формульный вес вещества в 1 л растворителя) -
32 solvent plug process
3) Нефтегазовая техника вытеснение нефти оторочкой растворителя -
33 solvent-free
1) Полиграфия: не содержащий растворителя2) Макаров: в отсутствие растворителя, не содержащие растворитель, не содержащий растворителя (о краске, клее) -
34 solventless
1) Химия: нерастворимый2) Полиграфия: не содержащий растворителя3) Полимеры: без растворителя4) Макаров: не содержащий растворителя (о краске, клее) -
35 solventless process
-
36 trough
[trɒf]1) Общая лексика: впадина, квашня, колода, кормушка, корыто, котловина, лоток, мульда, подошва (волны), самая глубокая точка, самая низкая точка (отметка) падения производства, жёлоб (для стока воды)2) Геология: ковш, низшая вогнутая складка, ось или точка, по направлению которой идёт падение слоёв, ось, по направлению которой идёт падение слоёв, прогиб, промывное корыто, синклиналь, синклинальная складка, сплотки, точка, по направлению которой идёт падение слоёв, трог3) Медицина: выемка, углубление4) Техника: бадья, воронка (под ковшом при верхней разливке), встроенная полосовая осветительная арматура, кабелепровод, канавка, кювета, лодочка для растворителя, ложбина, провал, сосуд для растворителя (в хроматографии), тигель, чан, чашка для растворителя, лоток (подставка)5) Строительство: проминание грунта, швеллер6) Математика: жолоб7) Метеорология: барическая ложбина8) Экономика: самая глубокая точка (падения производства, цен и т.п.), самая глубокая точка падения (производства, цен), низкая точка спада9) Бухгалтерия: дно (цикла), минимум (на графике), низшая точка, самая глубокая точка (падения производства, цен), спад10) Архитектура: лоток для воды11) Горное дело: водосточный жёлоб, проводка, промывочный ковш, промывочный лоток, рештак, став рештаков, траншея12) Лесоводство: ванная, корыто (под валом барабана ролла)13) Металлургия: тигель (при производстве цементуемой стали)14) Полиграфия: зернильный ящик15) Нефть: грабен, жёлоб (в стенке ствола скважины), прогиб (геосинклинальный)16) Рыбоводство: трог (на дне океана)17) Палеонтология: борозда на задней части брюшной створки для выхода ножки (у брахиопод)18) Картография: водопой19) Машиностроение: промежуток между валами20) Целлюлозно-бумажная промышленность: ванна21) Экология: подошва волны22) Деловая лексика: минимум на графике, низшая точка цикла, самая глубокая точка (падения производства)23) Нефтепромысловый: ось синклинали24) Инвестиции: точка перехода26) Контроль качества: (локальный) минимум27) Сахалин Р: жёлоб (геол.)28) Океанология: впадина на дне океана с пологими склонами, жёлоб для стока воды, лоток для стока воды, ложбина низкого давления (метео)29) Общая лексика: желобок, канавка (в коромысле)30) Макаров: впадина волны, дежа, желобковая кормушка, корытный профиль, кристаллизатор, ложбина перед баром, проточная борозда, траншейный водосброс, лотковый бассейн (для выращивания рыбы), ковш (для промывки), лоток (для стока воды), (Brach.) борозда (на задней стенке брюшной створки), кювета (плоская), лоток (приспособление для промывки породы), шарнир (синклинали)31) Электрохимия: ящик32) Нефть и газ: геосинклинальный прогиб34) Цемент: швеллерный -
37 vapor degreased
• 1) обезжирил в парах растворителя; 2) обезжиренный в парах растворителя -
38 ink
1. чернилаcopying ink — копировальные чернила; копировальная краска
ink bleed — расплывание чернил; расплывание краски
2. краска; покрывать краской3. невидимая краскаink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски
ink can — банка для краски, банка с краской, красочная туба
4. светящаяся под ультрафиолетовыми лучами краскаblind ink — краска, применяемая при печатании книг для слепых
book ink — краска для печатания книжно-журнальной продукции; печатная краска
wax-setting ink — краска, закрепляемая в восковом растворе
5. краска для печатания на пластмассовых материалах6. тушь для черчения на пластмассовых материалахchangeable printing ink — печатная краска, изменяющая свой цвет
charged ink — заряженная краска, краска, имеющая электрический заряд
7. тушь8. китайская краскаcold-set ink — краска, отверждающаяся при охлаждении; термокраска
9. цветные чернила10. цветная краска11. цветная тушьday-glo fluorescent ink — краска дневного свечения, флюоресцентная краска
12. копировальная краскаink impregnated fabric — материал, пропитанный краской
13. переводная краска14. жирная краска для выкрыванияdifficult ink — краска с высоким поглощением связующего частицами пигмента, краска с пигментом повышенной маслоёмкости
embedded nonimage ink — краска, прилипшая к пробельным элементам
endorsing ink — краска для штампа, штемпельная краска
etching ink — краска для выкрывания; кислотоупорная краска
evaporation set ink — краска, закрепляемая испарением
flying ink — пылящая краска, краска, образующая пыль
frozen ink — краска, отверждающаяся при охлаждении
gloss steam-set ink — глянцевая краска, закрепляемая паром
hard top ink — краска, дающая твёрдую плёнку
heat-set ink — краска, закрепляющаяся при нагревании
heat-transfer ink — краска, переходящая на запечатываемый материал при нагревании
high-solids ink — высококонцентрированная краска, краска с большим содержанием твёрдых частиц; высоковязкая краска
hot wax ink — краска, подходящая для последующего парафинирования запечатанной поверхности
IR-curing ink — краска, закрепляющаяся под действием инфракрасного излучения
lake ink — краска, изготовленная на лаке
litho ink — офсетная краска; литографская краска
lithographic ink — литографская краска; литографская тушь; офсетная краска
long ink — краска «длинной» консистенции, «длинная» краска
misting ink — пылящая краска, краска, образующая пыль
moisture-set ink — краска, закрепляемая влагой
nonskinning ink — краска, не образующая плёнку
nonscratch ink — краска, устойчивая к истиранию
offset ink — краска для офсетной печати, офсетная краска
solvent-free ink — краска, не содержащая растворителя
15. краска для печатания с форм, изготовленных фотомеханическим способомsolventless ink — краска, не содержащая растворителя
16. краска для изготовления оригинала, подлежащего фотомеханическому воспроизводствуprocess color ink — краска для многокрасочной печати с форм, изготовленных фотомеханическим способом
17. радиоактивная краска18. радиоактивная тушьrub-fast ink — краска, устойчивая к истиранию
run-of-press color process ink — краска для многокрасочной печати газет «сырое по сырому»
scented ink — душистая краска, краска с отдушкой
shear-thinning ink — краска, разжижающаяся под действием сдвига
short ink — краска «короткой» консистенции, «короткая» краска
soft ink — маловязкая краска, сильноразбавленная краска
solid-state ink — краска на твёрдом связующем, твёрдая краска
solvent-free ink — краска, не содержащая растворителя
solvent-type ink — краска, содержащая растворитель
splash ink — краска, наносимая брызгами
steam-set ink — термокраска, закрепляемая паром
19. насыщенная краска20. концентрированная краскаsublimable ink — краска, способная к сублимированию
thermosetting ink — краска, закрепляющаяся при нагревании
UV-curable ink — краска, закрепляющаяся под действием ультрафиолетового излучения
vapor-set ink — краска, закрепляющаяся паром
vermillion ink — киноварь, вермильон, алая печатная краска
viscous paste ink — вязкая краска, вязкая красочная паста
water-based ink — водная краска, краска на водной основе
-
39 extrusion
2. выталкивание3. выдавливание, экструдирование, экструзия (получение изделий путём продавливания расплава материала через формующее отверстие)4. прессование6. шприцеваниеaluminum extrusion — алюминиевый выдавленный профиль
autothermal extrusion — автотермическая экструзия
close tolerance extrusion — прессование с малыми допусками
cold extrusion — холодное выдавливание
continuous extrusion — непрерывное экструдирование
die extrusion — мундштучное прессование
direct extrusion — прямое прессование
drawing extrusion — глубокая вытяжка
dry extrusion — сухая экструзия ( без растворителя)
explosive hydrodynamic extrusion — взрывное гидродинамическое прессование
high-pressure extrusion — прессование высоким давлением
high-speed extrusion — 1) высокоскоростная экструзия 2) высокоскоростное прессование
hot extrusion — 1) горячая экструзия 2) горячее прессование 3) горячая штамповка выдавливанием
hydrostatic extrusion — 1) гидростатическое выдавливание 2) гидростатическое прессование
impact extrusion — 1) ударное выдавливание 2) ударное прессование
indirect extrusion — обратное прессование
isothermal extrusion — 1) изотермическое выдавливание 2) изотермическое прессование
multi-layer extrusion — многослойное прессование
plastic extrusion — 1) экструдирование пластмассы 2) экструдированный пластмассовый профиль
rotary extrusion — 1) ротационное выдавливание 2) ротационное прессование
solvent extrusion — экструзия в присутствии ( летучего) растворителя
solventless extrusion — экструзия без ( летучего) растворителя
stepped extrusion — ступенчатое прессование, ступенчатое выдавливание
titanium extrusion — титановый выдавленный профиль
English-Russian dictionary of aviation and space materials > extrusion
-
40 solvent retention
2.13. Удержание растворителя
D. Lösemittelretention
E. Solvent retention
F. Rétention de solvant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solvent retention
См. также в других словарях:
Очистка растворителя — 2.2. Очистка растворителя 2.2.1. Силикагель насыпают в фарфоровую чашку и сушат его в сушильном шкафу при температуре (200 ± 10) °С в течение 6 ч. Затем силикагель охлаждают в эксикаторе до комнатной температуры и пересыпают в колбу. Колбу плотно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вместимость растворителя в машине для химической чистки — вместимость растворителя Общий объем рабочих емкостей машины для химической чистки, которые заполняют растворителем. [ГОСТ 16567 82] Тематики оборуд. для прачечных и химчистки Синонимы вместимость растворителя … Справочник технического переводчика
массовая доля растворителя в конкрете — Показатель, характеризующий полноту удаления растворителя из конкрета, определяемый методом отгонки растворителя при нагревании под уменьшенным давлением. [ГОСТ Р 53043 2008] Тематики сырье эфирномасличное Обобщающие термины показатели качества… … Справочник технического переводчика
Токсичность лакокрасочного материала и растворителя — 24) токсичность лакокрасочного материала и растворителя совокупность свойств, внутренне присущих химическим веществам, входящим в состав лакокрасочного материала и растворителя, характеризующих способность химических веществ оказывать вредное… … Официальная терминология
отгонка растворителя из шрота — Удаление растворителя из шрота с целью создания взрывобезопасных условий хранения и транспортирования. [ГОСТ 21314 75] Тематики масла растительные … Справочник технического переводчика
расход растворителя — Количество органического растворителя, расходуемого на обработку единицы загрузочной массы, в машине для химической чистки. [ГОСТ 16567 82] Тематики оборуд. для прачечных и химчистки … Справочник технического переводчика
система подачи растворителя в двигательные установки ракеты-носителя — 239 система подачи растворителя в двигательные установки ракеты носителя; СПР в ДУ РН: Устройство, предназначенное для подачи растворителя в двигательные установки ракеты носителя. Источник: ГОСТ Р 53802 2010: Системы и комплексы космические.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дерматит, вызванный воздействием растворителя — rus дерматит (м), вызванный воздействием растворителя eng solvent dermatitis fra dermite (f) due aux solvants, dermite (f) de dégraissage deu Lösungsmitteldermatose (f) spa dermatitis (f) por disolventes, dermitis (m) por solventes … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
регенерация растворителя — tirpiklio atnaujinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solvent reclamation; solvent recuperation vok. Lösungsmittelrückgewinnung, f rus. регенерация растворителя, f pranc. récupération de solvant, f; régénération de solvant … Radioelektronikos terminų žodynas
вытеснение нефти оторочкой растворителя, продвигаемой по пласту газом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN solvent slug process … Справочник технического переводчика
метод нагнетания жидкого растворителя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN liquid solvent injection method … Справочник технического переводчика