-
1 рассчитывать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > рассчитывать
-
2 рассчитывать
рассчи́тывать1. см. рассчита́ть;2. (на кого-л., на что-л.) kalkuli je iu, je io;3. (предполагать) supozi;\рассчитываться см. рассчита́ться.* * *несов.1) см. рассчитать2) ( предполагать) calcular vt, suponer (непр.) vtон рассчи́тывал прийти́ ра́ньше — calculaba que podría llegar antes
3) ( надеяться) contar vi (con)рассчи́тывайте на меня́ — cuente (Ud.) conmigo
* * *несов.1) см. рассчитать2) ( предполагать) calcular vt, suponer (непр.) vtон рассчи́тывал прийти́ ра́ньше — calculaba que podría llegar antes
3) ( надеяться) contar vi (con)рассчи́тывайте на меня́ — cuente (Ud.) conmigo
* * *v1) gener. (высчитать; произвести расчёт) calcular, (ñàäåàáüñà) contar (con), (ñ êåì-ë.) ajustar (las) cuentas (á¿. ïåðåñ.; con), calcuar, hacérselas pagar, presuponer, suponer, suputar, tener en cuenta (на кого-л., что-л.), vengarse, contar con (на кого-л. что-либо)2) colloq. (âçàáü ðàñ÷¸á) darse de baja, (óâîëèáü) despedir, echar3) econ. calcular, computar4) special. (ïî ñîìåðàì â ñáðîó) numerarse, (ðàçáèáü ïî ñîìåðàì â ñáðîó) formar por números -
3 рассчитывать базу
vecon. calcular la base -
4 рассчитывать в абсолютных цифрах
vDiccionario universal ruso-español > рассчитывать в абсолютных цифрах
-
5 рассчитывать в долларах
vecon. calcular en dólaresDiccionario universal ruso-español > рассчитывать в долларах
-
6 рассчитывать в процентах
vecon. calcular en porcientosDiccionario universal ruso-español > рассчитывать в процентах
-
7 рассчитывать во времени
veng. temporjzarDiccionario universal ruso-español > рассчитывать во времени
-
8 рассчитывать доход
vecon. calcular la renta -
9 рассчитывать доходы
vecon. calcular los ingresos -
10 рассчитывать заработную плату по сдельным расценкам
Diccionario universal ruso-español > рассчитывать заработную плату по сдельным расценкам
-
11 рассчитывать затраты
vecon. calcular los costos, cuantificar los costos -
12 рассчитывать издержки
vecon. calcular los costos, cuantificar los costos -
13 рассчитывать индекс
vecon. calcular (el) ìndice, construir (el) ìndice -
14 рассчитывать коэффициент
vecon. calcular el coeficienteDiccionario universal ruso-español > рассчитывать коэффициент
-
15 рассчитывать на основе данных переписи
vDiccionario universal ruso-español > рассчитывать на основе данных переписи
-
16 рассчитывать надбавку
vecon. calcular el margen -
17 рассчитывать объём
vecon. calcular el volumen -
18 рассчитывать остаток
vecon. calcular el balance -
19 рассчитывать показатели
vecon. calcular los indicadores, elaborar los indicadoresDiccionario universal ruso-español > рассчитывать показатели
-
20 рассчитывать прибавочную стоимость
vecon. calcular la plusvalìaDiccionario universal ruso-español > рассчитывать прибавочную стоимость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рассчитывать — Разбирать, соображать, смекать. См. намереваться … Словарь синонимов
РАССЧИТЫВАТЬ — РАССЧИТЫВАТЬ, рассчитываю, рассчитываешь, несовер. 1. несовер. к рассчитать и к расчесть. 2. (совер. нет) на что или с инф. Надеяться, считать возможным, вероятным, осуществимым что нибудь. «Кто не выполняет своих обязательств, тот не может… … Толковый словарь Ушакова
РАССЧИТЫВАТЬ — РАССЧИТЫВАТЬ, рассчитать, рассчесть, распределять счетом; сделать рассчет. Рассчитай, по чем на брата придется. Рассчесть кого, рассчитав что ему следует за работу, за службу, расплатиться и уволить его. На умах не рассчитаешь, не разочтешь, а на … Толковый словарь Даля
РАССЧИТЫВАТЬ — РАССЧИТЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. рассчитать и расчесть. 2. на что или с неопред. Предполагать, надеяться, считать возможным. Р. на помощь. Рассчитывал застать тебя дома. 3. на кого (что). Возлагать надежды, полагаться. Р. на старого друга … Толковый словарь Ожегова
рассчитывать — рассчитывать. Произносится [ращитывать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рассчитывать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN design … Справочник технического переводчика
рассчитывать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я рассчитываю, ты рассчитываешь, он/она/оно рассчитывает, мы рассчитываем, вы рассчитываете, они рассчитывают, рассчитывай, рассчитывайте, рассчитывал, рассчитывала, рассчитывало, рассчитывали, рассчитывающий … Толковый словарь Дмитриева
рассчитывать — РАССЧИТЫВАТЬ1, несов. (сов. рассчитать), что, с прид. изъясн. Решать (решить) вопрос о месте, ценности какого л. объекта, явления в системе др. явлений, объектов; Син.: определить [impf. to calculate, compute, reckon, estimate; to plan, project] … Большой толковый словарь русских глаголов
рассчитывать — • твердо рассчитывать … Словарь русской идиоматики
рассчитывать — • надеяться, уповать, рассчитывать, полагаться Стр. 0565 Стр. 0566 Стр. 0567 Стр. 0568 Стр. 0569 Стр. 0570 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
рассчитывать по времени — отмечать время хронометрировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отмечать времяхронометрировать EN time … Справочник технического переводчика