-
1 рассказ
1) ikâye, ikâye etme, aytma, söylemeя слушал его рассказ - men onıñ aytqanlarını diñley edim2) ikâyeрассказы Ибраима Паши - İbraim Paşiniñ ikâyeleri -
2 рассказ
1) икяе, икяе этме, айтма, сёйлемея слушал его рассказ - мен онынъ айткъанларыны динълей эдим2) икяерассказы Ибраима Паши - Ибраим Пашининъ икяелери -
3 весёлый
1) şeñ, şeñ-şeramet, neşeliон всегда весел - o daima şeñ2) (смешной) külünçli, küldürgenвеселый рассказ - külünçli ikâye -
4 история
1) tarihизучать историю Крыма - Qırım tarihını ögrenmek2) (рассказ) ikâyeэто долгая история - bu uzun bir ikâyedir3) (происшествие) adise, vaqiaсмешная история - külünçli vaqia -
5 повествование
1) (действие) aytıp berme, ikâye (tarif) etme, añlatma2) (рассказ) ikâye -
6 понравиться
begenmek, begenilmek, hoş kelmekэтот рассказ мне понравился - bu ikâyeni begendimему не понравился концерт - o kontsertni begenmedi -
7 скучный
1) (невеселый и грустный) can sıqıcı; mazunскучный человек - can sıqıcı adam2) (неинтересный) can sıqıcı, meraqsızскучный рассказ - can sıqıcı (meraqsız) ikâye -
8 смешной
külkünçli, oşluсмешной рассказ - külkünçli ikâye -
9 весёлый
1) шенъ, шенъ-шерамет, нешелион всегда весел - о даима шенъ2) (смешной) кулюнчли, кульдюргенвеселый рассказ - кулюнчли икяе -
10 история
1) тарихизучать историю Крыма - Къырым тарихыны огренмек2) (рассказ) икяеэто долгая история - бу узун бир икяедир3) (происшествие) адисе, вакъиасмешная история - кулюнчли вакъиа -
11 повествование
1) (действие) айтып берме, икяе (тариф) этме, анълатма2) (рассказ) икяе -
12 понравиться
бегенмек, бегенильмек, хош кельмекэтот рассказ мне понравился - бу икяени бегендимему не понравился концерт - о концертни бегенмеди -
13 скучный
1) (невеселый и грустный) джан сыкъыджы; мазунскучный человек - джан сыкъыджы адам2) (неинтересный) джан сыкъыджы, меракъсызскучный рассказ - джан сыкъыджы (меракъсыз) икяе -
14 смешной
кулькюнчли, ошлусмешной рассказ - кулькюнчли икяе
См. также в других словарях:
Рассказ — РАССКАЗ. Термин «Р.» в его жанровом значении обычно применяется ко всякому небольшому повествовательному прозаич. литературному произведению с реалистической окраской, содержащему развернутое и законченное повествование о каком либо отдельном… … Литературная энциклопедия
Рассказ — РАССКАЗ. В русской литературе обозначение более или менее определенного повествовательного жанра подзаголовком «рассказ» утверждается сравнительно поздно. Н. Гоголь, и Пушкин предпочитают название «повесть», там где мы могли бы сказать… … Словарь литературных терминов
рассказ — См. анекдот, книга, сказка по рассказам... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рассказ анекдот, книга, сказка; повествование, описание, история, эпопея, повесть, очерк; притча … Словарь синонимов
РАССКАЗ — [аск], рассказа, муж. 1. Действие по гл. рассказать рассказывать (редк.). «Началось чаепитие, разговоры, рассказы губернских новостей.» Лесков. 2. Словесное описание, изложение каких нибудь событий. Рассказ очевидца. «Печален будет мой рассказ.»… … Толковый словарь Ушакова
рассказ — а, м. rasscasse f. Скорпена. Мак. 1908. Добыл я у знакомого рыбака с полведра красной рыбы, по местному рассказ называется, морские пучеглазые ерши, в придачу взял морского жирного угря, да пяток живых лангуст. С. Черный Настоящий буйабес. // Ч.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
РАССКАЗ — РАССКАЗ, малая форма эпической прозы, соотносимая с повестью как более развернутой формой повествования. Восходит к фольклорным жанрам (сказке, притче); как жанр обособился в письменной литературе; часто неотличим от новеллы, а с 18 в. и очерка.… … Современная энциклопедия
РАССКАЗ — малая форма эпической прозы, соотносимая с повестью как более развернутой формой повествования. Восходит к фольклорным жанрам (сказке, притче); как жанр обособился в письменной литературе; часто неотличим от новеллы, а с 18 в. и очерка. Иногда… … Большой Энциклопедический словарь
РАССКАЗ — РАССКАЗ, а, муж. 1. Малая форма эпической прозы, повествовательное произведение небольшого размера. Сборник рассказов. 2. Словесное изложение каких н. событий. Р. очевидца. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рассказ — малая форма эпической прозы, соотносимая с повестью как более развернутой формой повествования. Восходит к фольклорным жанрам (сказке, притче); как жанр обособился в письменной литературе; часто неотличим от новеллы. Большой толковый словарь по… … Энциклопедия культурологии
РАССКАЗ — номер раз. Жарг. мол. Шутл. О неправдоподобном сообщении. Смирнов 2002, 184. Остаться на рассказах. Новг. Ирон. Не добиться желаемого. НОС 7, 29. Рассказывать рассказы. Кар. Лгать, рассказывать небылицы. СРГК 5, 467 … Большой словарь русских поговорок
РАССКАЗ — РАССКАЗ. 1. Вид монологической речи, словесное изложение каких л. событий, повествование о виденном, слышанном или пережитом говорящим. Ср. лекция, доклад, речь, выступление. 2. Один из словесных методов обучения (общедидактическое понятие),… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)