Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(распространить)

  • 1 распространить

    васеъ кардан, вусъат додан, калонтар кардан

    Русско-таджикский словарь > распространить

  • 2 распространить

    сов. что
    1. васеъ кардан, вусъатдодан, калонтар кардан; распространить свои владения мулки давлатро васеъ кардан; қаламрави давлатро васеъ гардондан
    2. вусъат додан, паҳн кардан; распространить своё влияние нуфузи худро васеъ намудан
    3. интишор кардан; распространить учение таълимотро интишор кардан
    4. паҳн кардан, пур кардан, фаро гирондан; распространить вокруг себя сильный запах духов бӯи баланди атрро ба атрофи худ паҳн кардан
    5. паҳн кардан, фурӯхтан; \распространить брошюру брошюраро паҳн кардан

    Русско-таджикский словарь > распространить

  • 3 перенести

    сов.
    1. кого-что аз ҷое ба ҷое бурдан, бардошта бурдан (овардан), кашондан, гузарондан; перенести ребёнка через ручеи бачаро бардошта аз ҷӯи гузарондан; перенести дрова с улицы в сараи ҳезумро аз кӯча ба хезумхона кашондан // разг. бардошта бурдан, тез бурдан; конь мигом перенёс его через поле асп ӯро дар як дам аз дашт гузаронда бурд // перен. бурдан; сайр кунондан; мысли перенесли его в будущее фикру хаёл ӯро ба саири оянда бурданд
    2. что кӯчондан; перенести столицу в другои город пойтахтро ба шаҳри дигар кӯчондан; перенести сарай подальше от дома ҳезумхонаро ба ҷои дуртар аз хона кӯчондан
    3. что (направытъ) равона кардан; перенести огонь артиллерии в тыл противника оташи тӯпҳоро ба ақибгоҳи душман равона кардан // (распространить) вусъат додан, ҷори кардан; перенести передовые методы труда на все предприятия усулҳои пешқадами меҳнатро дар тамоми муассисаҳо ҷорӣ кардан // (приурочить) мувофиқ кунондан, оид кардан, нисбат додан, мутааллиқ гардондан, гузарондан; перенести действие романа в прошлое воқеаҳои романро ба замонҳои гузашта оид кардан
    4. что ба вақти дигар мавқуф тузоштан, ба вақти дигар монондан, мӯҳлати дигар таъин кардан; перенести собрание на другой день маҷлисро ба рӯзи дигар монондан
    5. что кӯчондан, ба сатри дигар гузарондан; перенести последнии слог ҳиҷои охирро ба сатри дигар гузарондан
    6. что кӯчондан, гузарондан; перенести чертёж на кальку нақшаро ба рӯи коғази шаффоф гузарондан; перенести исправления в рукопись тасҳеҳотро ба дастнавис гузарондан
    7. что таҳаммул кардан, аз сар гузарондан, тоқат кардан, тоб овардан; перенести тяжелую болнезнь касалии сахтро аз сар гузарондан; он не мог \перенести этого удара ӯ ба ин зарба тоб оварда натавонист

    Русско-таджикский словарь > перенести

  • 4 распространение

    с (по знач. гл. распространить) васеъкунӣ, вусъатдиҳӣ, паҳнкунӣ; (по знач. гл. распространиться 2-4) паҳншавӣ, вусъатьёбӣ; распространение опыта передовиков производства вусъатдиҳии таҷрибаи пешқадамони истеҳсолот; распространение холода паҳншавии хунукӣ; получить большое \распространение хеле маъмул шудан

    Русско-таджикский словарь > распространение

  • 5 распространять

    несов. см. распространить

    Русско-таджикский словарь > распространять

См. также в других словарях:

  • РАСПРОСТРАНИТЬ — РАСПРОСТРАНИТЬ, распространю, распространишь, совер. (к распространять), кого что. 1. Сделать обширнее, больше (книжн.). Распространить свои владения. 2. Расширить круг действия чего нибудь. Распространить свое влияние. Распространить власть.… …   Толковый словарь Ушакова

  • распространить — разболтать, раззвонить, разтрезвонить, раструбить, разблаговестить; увеличить, поднять, повысить, расширить, дополнить, обогатить, прибавить Словарь русских синонимов. распространить 1. / вести: разнести / слухи, сплетни: распустить (разг.) …   Словарь синонимов

  • РАСПРОСТРАНИТЬ — РАСПРОСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что. 1. Увеличить, сделать более обширным (книжн.). Р. свои владения. 2. Расширить круг действия чего н. Р. действующий распорядок на всех сотрудников. 3. Сделать доступным, известным для… …   Толковый словарь Ожегова

  • распространить — заявление • перемещение / передача …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • распространить — • широко распространить …   Словарь русской идиоматики

  • распространить правила — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN to reflect the rules …   Справочник технического переводчика

  • Распространить — I сов. перех. см. распространять I II сов. перех. см. распространять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распространить — распространить, распространю, распространим, распространишь, распространите, распространит, распространят, распространя, распространил, распространила, распространило, распространили, распространи, распространите, распространивший,… …   Формы слов

  • распространить — распростран ить, н ю, н ит …   Русский орфографический словарь

  • распространить — (II), распространю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • распространить — Syn: увеличить, поднять, повысить, расширить, дополнить, обогатить, прибавить …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»