-
1 распоряжаться
1) см. распорядиться2) (управлять, хозяйничать) gérer vt; commander vt ( командовать)распоряжа́ться как у себя́ до́ма — faire comme si on était chez soi; ne pas se gêner
распоряжа́ться чужо́й ве́щью как свое́й со́бственной — faire d'une chose comme des choux de son jardin (fam)
кто здесь распоряжа́ется? — qui commande ici?
* * *v1) gener. être (le) maître de (qch) (чем-л.), être le maître, faire la loi, régenter, gérer, disposer (de qch)2) obs. ordonner -
2 распоряжаться
(правом, имуществом) disposer -
3 распоряжаться имуществом предприятия
Русско-французский словарь бизнесмена > распоряжаться имуществом предприятия
-
4 распоряжаться до его приобретения
vgener. (чем-л.) prendre une hypothèque sur l'avenirDictionnaire russe-français universel > распоряжаться до его приобретения
-
5 распоряжаться имуществом
vgener. disposer d'un bienDictionnaire russe-français universel > распоряжаться имуществом
-
6 распоряжаться имуществом как единолично так и совместно с другими лицами
vlaw. disposer d'un bien tant individuellement que conjointement avec d'autres personnesDictionnaire russe-français universel > распоряжаться имуществом как единолично так и совместно с другими лицами
-
7 распоряжаться путём выдачи чека
vlaw. (средствами) disposer par chèqueDictionnaire russe-français universel > распоряжаться путём выдачи чека
-
8 распоряжаться счётом
vlaw. gérer le compteDictionnaire russe-français universel > распоряжаться счётом
-
9 распоряжаться чем-л.
• avoir [[lang name="French"]garder, tenir] la haute main sur qchСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > распоряжаться чем-л.
-
10 распоряжаться деньгами в доме
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > распоряжаться деньгами в доме
-
11 распоряжаться, рулить
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > распоряжаться, рулить
-
12 доля имущества, которой можно свободно распоряжаться
ngener. quotité disponibleDictionnaire russe-français universel > доля имущества, которой можно свободно распоряжаться
-
13 доходы супругов, которыми они могут распоряжаться по отдельности
nlaw. gains et salairesDictionnaire russe-français universel > доходы супругов, которыми они могут распоряжаться по отдельности
-
14 лишающий возможности распоряжаться собой
Dictionnaire russe-français universel > лишающий возможности распоряжаться собой
-
15 лишение неплатёжеспособного дебитора права распоряжаться своим имуществом
ngener. dessaisissement du débiteurDictionnaire russe-français universel > лишение неплатёжеспособного дебитора права распоряжаться своим имуществом
-
16 позволять распоряжаться собой
vgener. se laisser menerDictionnaire russe-français universel > позволять распоряжаться собой
-
17 право распоряжаться чем-либо
nlaw. abususDictionnaire russe-français universel > право распоряжаться чем-либо
-
18 право сеньора распоряжаться имуществом после смерти вассала
ngener. droit de mainmorteDictionnaire russe-français universel > право сеньора распоряжаться имуществом после смерти вассала
-
19 свободно распоряжаться
advgener. en prendre à son aise (чем-л.)Dictionnaire russe-français universel > свободно распоряжаться
-
20 способность распоряжаться
nDictionnaire russe-français universel > способность распоряжаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
распоряжаться — См. править … Словарь синонимов
РАСПОРЯЖАТЬСЯ — РАСПОРЯЖАТЬСЯ, распоряжаюсь, распоряжаешься, несовер. 1. несовер. к распорядиться. 2. Управлять, вести дело, хозяйничать. В магазине всем распоряжается заведующий. || Отдавать приказания. Он больше всего любит распоряжаться, а не работать.… … Толковый словарь Ушакова
РАСПОРЯЖАТЬСЯ — РАСПОРЯЖАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. распорядиться. 2. Вести дело, хозяйство, управлять чем н. В доме всем распоряжается бабушка. 3. Вести себя как хозяин, начальнически. Р. в чужом доме. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
распоряжаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я распоряжаюсь, ты распоряжаешься, он/она/оно распоряжается, мы распоряжаемся, вы распоряжаетесь, они распоряжаются, распоряжайся, распоряжайтесь, распоряжался, распоряжалась, распоряжалось,… … Толковый словарь Дмитриева
распоряжаться — распорядилась судьба • действие, субъект распоряжаться денежными средствами • использование судьба распорядилась • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распоряжаться — • приказывать, предписывать, велеть, наказывать, распоряжаться, командовать Стр. 0860 Стр. 0861 Стр. 0862 Стр. 0863 Стр. 0864 Стр. 0865 Стр. 0866 Стр. 0867 Стр. 0868 Стр. 0869 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Распоряжаться — несов. неперех. 1. Отдавать приказания, делать распоряжения. 2. Руководить кем либо или чем либо, направлять деятельность кого либо или чего либо. отт. Управлять чем либо (имением, хозяйством и т.п.). 3. Заботиться об устройстве чего либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распоряжаться — распоряжаться, распоряжаюсь, распоряжаемся, распоряжаешься, распоряжаетесь, распоряжается, распоряжаются, распоряжаясь, распоряжался, распоряжалась, распоряжалось, распоряжались, распоряжайся, распоряжайтесь, распоряжающийся, распоряжающаяся,… … Формы слов
распоряжаться — распоряж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
распоряжаться — (I), распоряжа/юсь, жа/ешься, жа/ются … Орфографический словарь русского языка
распоряжаться — Syn: приказывать, командовать, велеть (разг.), предписывать (оф.), повелевать (высок.) … Тезаурус русской деловой лексики