(раската)

плоский овал-круг
Система вытяжных калибров с чередованием плоских овальных, врезанных в валки по малой оси, и круглых калибров. Овальный раскат задается на ребро. Использование плоского калибра вместо обычного однорадиусного овального повышает устойчивость раската в калибре и упрощает конструкцию проводок. Система плоский овал-круг обеспечивает более равномерную деформацию и высокие вытяжки в круглом калибре, но снижает равномерность деформации в овальном калибре. Применяется в основном на заготовительных и крупносортных станах для получения круглых заготовок. В качестве вытяжной она используется на сортовых станах при прокатке качественной стали.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• flat oval-round

прокатка
Процесс обработки металлов и сплавов давлением, обжатием (пластич. деформ.) между вращающимися валками прокатных станов для уменьшения сечения прокатной заготовки (слитка) и придания металлу определенной формы и геометрических размеров при заданном уровне качества проката. В зависимости от доминирования направления смещения металла относительно валков различают три основных вида прокатки: продольную, поперечную и винтовую. Прокатку ведут на прокатных станах разных типов. По температуре деформируемого металла различают прокатку горячую (выше температуры рекристаллизации, например, стали — при 1000-1300 °C, меди — при 750-850 °C, алюминия и его сплавов — при 350-400 °С, титана и его сплавов — при 950-1100 °C) и холодную (существенно ниже этой температуры). Прокатку классифицируют по виду окружающей среды (на воздухе, в вакууме, в инертной среде, в оболочке), по режиму работы прокатных станов (реверсивная, нереверсивная, непрерывная, со свободным выходом раската и т.д.), по состоянию поверхности контакта (со смазкой и без смазки), по виду выпускаемой продукции (сортовая, листовая и т.п.) и др. признакам.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• rolling

прокатка винтовая
Прокатка между косорасположенными валками, оси которых наклонены к оси заготовки и образуют с ее осью скрещивающиеся прямые. Заготовка с формой тела вращения приобретает одновременно вращательное и поступательное движение в направлении ее оси. Если поступательная скорость раската меньше его окружной скорости, то винтовую прокатку называют поперечно-винтовой прокаткой (валковая прошивка и раскатка труб, прокатка осей и др.), а если больше, — продольно-винтовой прокаткой (прокатка сверл).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• helical rolling

прокатка периодическая
Прокатка с периодическим изменением по длине раската обжатием или с периодическим повторением воздеиствия инструмента на раскат. Осуществляется продольная периодическая прокатка в калибрах с изменяющимся по окружности валка сечением или поочередным обжатием заготовки несколькими гладкими валками в одной клети, а также поперечно-винтовой прокаткой при радиальном перемещении валков относительно продольной оси заготовки. Продольной периодической прокаткой изготавливают трубы на пилигримовых станах горячей прокатки и станах холодной (периодической) прокатки, сплошные периодические профили — горячей прокаткой на сортовых станах и листы на планетарных и ковочнопрокатных станах. Поперечно-винтовой периодической прокаткой производят осесимметричные заготовки для машиностроения с изменяемым по длине диаметром.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• deformed bar rolling

прокатка поперечная
Прокатка, при которой оси валков и вращение между ними заготовки параллельно или расположено в одной плоскости, угол между векторами скорости валков и осевой составляющей скорости металла на контактной поверхности — 90°. Формоизменение при поперечной прокатке осуществляется в гладких или профилированных валках в результате уменьшения сечения всей или отдельных участков заготовки и удлинения раската вдоль продольной оси. Валки при поперечной прокатке вращаются в одном направлении, а раскат — в противоположном. Поперечную прокатку применяют для изготовления тел вращения постоянного или периодического профиля и специальных изделий, например, зубчатых колес, на деталепрокатных станах. Распространена разновидность поперечной прокатки — поперечно-клиновая прокатка.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• spread rolling

прокатка продольная
Прокатка, при которой раскат выходит из валков перпендикулярно их осям, валки вращаются в противоположных направлениях и, их оси лежат в одной плоскости; при этом в каждой точке контактной поверхности угол между векторами скорости валков и осевой составляющей скорости металла равен нулю. Продольная прокатка — наиболее распространенный вид прокатки, которым производят длинномерные изделия и полуфабрикаты (заготовку, сорт, листы и др.) за счет уменьшения высоты раската (при прокатке в гладких валках) и одновременно высоты и ширины (для большинства случаев прокатка в калибровочных валках).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• lengthwise rolling
• longitudinal rolling

прокатка продольно-винтовая
Винтовая прокатка, при которой поступательная скорость перемещения раската больше окружной скорости валков; при этом на контактной поверхности угол между векторами скорости валка и осевой составляющей скорости металла более 45° (обычно 60-85°). Продольно-винтовая прокатка используется, в частности, для производства сверл диаметром от 2 до 25 мм на станах горячей прокатки, имеющих четыре калиброванных валка.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• lengthwise-cross rolling

раскатанный пригар
Дефект поверхности в виде темного пятна неправильной формы, образовавшегося от раската куска металла, приварившегося к слитку из-за нарушения технологии разливки или из-за неисправности изложницы.
Примечание. При выгорании или выпадении раскатанного пригара на поверхности листа остаются углубления с разрывами по краям.

[ ГОСТ 21014-88]

Недопустимые, нерекомендуемые

• пригар

Тематики

• прокат черных металлов

EN

• rolled burn-on

FR

• sable incruste laminé