-
1 рано утром
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рано утром
-
2 рано утром он отправлялся на работу
Dutch-russian dictionary > рано утром он отправлялся на работу
-
3 утром
утром am Morgen, morgens рано утром früh morgens сегодня утром heute morgen, heute früh завтра утром morgen früh -
4 рано
-
5 рано
\рано развившийся precoce\рано утромde bon hora. -
6 рано
1) tôtрано ложиться (спать) — se coucher tôt2) prématurément ( преждевременно); de bonne heure ( заблаговременно)он рано умер — il est mort prématurément; il n'a pas fait de vieux os (fam)мы рано выехали, чтобы не опоздать — nous sommes partis de bonne heure pour ne pas être en retardему еще рано читать эту книгу — il est encore trop jeune pour lire ce livreвам еще рано выходить из дому ( после болезни) — vous ne devez pas encore sortirему еще рано говорить о старости — il est encore trop solide pour parler de vieillesse, il est encore vert•• -
7 рано
1. предик. it is (too) early
2. нареч. early: рано или поздно ≈ sooner or later, some time or other, early or late рано утром ≈ early in the morning -
8 рано
1) нар. ( в самом начале) presto, di buon ora2) нар. ( преждевременно) prematuramente, prima del tempo, innanzi tempo, troppo presto3) сказ. безл. ( о раннем времени) prestoему еще рано... — non ha l'età per...4) сказ. безл. ( о еще не наступившем сроке) e presto / prematuro•• -
9 утром
-
10 утром
нар.рано утром — la mattina presto; sul far del giorno; di -
11 рано
-
12 утром
am Morgen, morgensсегодня утром — heute morgen, heute früh -
13 рано
1) früh2) безл. -
14 рано
нареч. эрт, эртәр; рано утром өрүн эрт, эртәр -
15 zarana
рано утром -
16 азанда
-
17 early in the morning
-
18 in the early morning
-
19 at an early hour
-
20 сæумæраги
См. также в других словарях:
рано утром — рано утром … Орфографический словарь-справочник
РАНО УТРОМ — «РАНО УТРОМ», СССР, киностудия им. М.Горького, 1965, ч/б, 97 мин. Киноповесть. Рассказ о начале жизни. Потеряв рано родителей, Алеша и Надя не остались одни друг отца и окружающие их люди помогли детям остаться добрыми и открытыми в этом… … Энциклопедия кино
рано утром — нареч, кол во синонимов: 12 • завтра поутру (2) • заутра (1) • наране (2) • … Словарь синонимов
происходящий рано утром — прил., кол во синонимов: 1 • заутренний (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РАНО — нареч. вообще заранее, загодя, до часу, до поры, о которой речь; с запасом времени, по сроку или по делу, событию, ·противоп. поздно; | преждевременно, слишком рано, до срока, не выждав должного, не ко времени, не к поре, некстати и не у места,… … Толковый словарь Даля
РАНО — РАНО, нареч.; ант. поздно. 1. В соединении с нареч. времени означает: в начале временного периода, обозначаемого наречием. Рано утром. Рано вечером. Рано поутру. Рано весной. Рано осенью. 2. В начале, первой стадии какого нибудь периода времени… … Толковый словарь Ушакова
УТРОМ — УТРОМ, нареч. В утреннее время. «Рано утром разбудил меня барабан.» Пушкин. || Назавтра поутру. «И утром след восьми подков был виден на росе лугов.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Рано поп поет, а поздно вдова плачет. — Рано (утром) поп поет, а поздно (ночью) вдова плачет. См. СТИХИИ ЯВЛЕНИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
рано — нар., употр. часто 1. Если что либо происходит, делается рано, то это означает, что какое либо действие, событие имеет место в начальный период дня, сезона, чьей либо жизни и т. д. Встать рано. | Жениться рано. | Рано начали сев. | Уехали рано… … Толковый словарь Дмитриева
рано — эрдэ; рано утром чимӣ эрдэ; проснуться рано эрдэ сэнэгӯри … Русско-нанайский словарь
рано — (9) 1. Ранним утром, спозаранок: Другаго дни велми рано кровавыя зори свѣтъ повѣдаютъ. 12. Что ми шумить, что ми звенить давечя рано предъ зорями? 18. Тому въ Полотьскѣ позвониша заутренюю рано у святыя Софеи въ колоколы: а онъ (Всеслав) въ Кыевѣ … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"