-
81 задающая ступень
adjeng. étage pilote (ракеты) -
82 задний узел
adjeng. attache arrière (напр., подвески ракеты) -
83 запуск в сторону Луны
ngener. (ракеты) tir lunaireDictionnaire russe-français universel > запуск в сторону Луны
-
84 инерционный ударник
adjgener. masselotte de fusée (ракеты) -
85 инфракрасная головка самонаведения
adj1) milit. autodirecteur infrarouge (ракеты)2) eng. autodirecteur infrarouge, tête chercheuse à infrarougesDictionnaire russe-français universel > инфракрасная головка самонаведения
-
86 инфракрасное самонаведение
adjmilit. guidage infra-rouge (ракеты)Dictionnaire russe-français universel > инфракрасное самонаведение
-
87 колодец
м. в разн. знач.puits mвса́сывающий коло́дец — puisard m
артезиа́нский коло́дец — puits artésien
ша́хтный коло́дец — puits de mine
••не плюй в коло́дец, пригоди́тся воды́ напи́ться посл. — il ne faut pas ( или jamais) dire: fontaine, je ne boirai pas de ton eau
* * *n1) gener. point d'eau, silo (ракеты), puits2) eng. puits d'eau3) metal. puisard -
88 команды наведения
nmilit. ordres de guidage (ракеты) -
89 конечная масса
adjeng. masse finale (ракеты) -
90 корпус
м.1) ( туловище) corps mко́рпус ло́шади ( на скачках) — longueur f de cheval
пода́ться ко́рпусом вперёд — avancer le corps
2) ( здание) bâtiment m3) полигр. caractères m pl de dix (points); du dixнабра́ть ко́рпусом — composer en caractères de dix (points)
4) (остов, оболочка) bâti m, châssis mко́рпус карма́нных часо́в — boîtier m; coque f ( судна)
5) воен. corps mарме́йский ко́рпус — corps d'armée
6) офиц. corps mдипломати́ческий ко́рпус — corps diplomatique
депута́тский ко́рпус — corps législatif
корреспонде́нтский ко́рпус — bureau m ( или antenne f) de correspondant
* * *n1) gener. bloc, bâtisse, corps, cuve, cuvette (гроба), carène (дирижабля), corpus, fuselage, pavillon, cage (часов), caisse (часов, фортепиано, органа), carrosserie (холодильника, посудомоечной машины и т.п.), coffre (фортепиано, органа, корабля), coque (судна, самолёта)2) Av. carlingue3) sports. longueur (лошади, машины и т.п.)4) eng. boîte, boîte (прибора), boîtier (прибора), châssis (ракеты), cuve (ïåœî), lanterne, tube de base (гидравлической стойки), carcasse, coffret, corps (часов и т.п.), enveloppe, boîtier, enceinte, fût (барабана), caisse (фортепьяно), carter5) construct. (íàïð. íàñîñà) corps6) archit. édifice, bâtiment7) polygr. caractères de dix (points)8) radio. capsule (микросхемы), encapsulage (полупроводникового прибора), capsulage (микросхемы)9) electr. masse10) mech.eng. armature, bâti, calotte11) busin. corps de bâtiment13) GOST. enveloppe (ÈÎÑÒ Ð 50267.0-92) -
91 лазерное наведение
adj1) milit. guidage laser (ракеты)2) eng. quidange (par) laser3) radio. guidage par laser, guidage par rayon laser -
92 масса в конце активного участка
neng. (ракеты) masse finaleDictionnaire russe-français universel > масса в конце активного участка
-
93 момент пуска
neng. temps de lancement (напр. ракеты) -
94 начальная масса
adjeng. masse initiale (ракеты) -
95 носовой конус
-
96 обтекатель
n2) Av. fuseau, raccordement profilé, bulbe, cône3) eng. bande de recouvrement, capotage, enveloppe aérodynamique, gland, carénage (напр,, антенны), ogive (напр. втулки рабочего колеса), ogive (напр., втулки рабочего колеса) -
97 отношение начальной и конечной масс
neng. rapport de masse (ракеты)Dictionnaire russe-français universel > отношение начальной и конечной масс
-
98 передний узел
eng. attache avant (напр,, подвески ракеты) -
99 при любом угле от нормали
prepos.Dictionnaire russe-français universel > при любом угле от нормали
-
100 продолжительность работы двигателя
nDictionnaire russe-français universel > продолжительность работы двигателя
См. также в других словарях:
Ракеты — Ракета носитель Протон Ракета (от итал. rocchetta маленькое веретено через нем. Rakete или нидерл. raket) летательный аппарат, двигающийся за счёт реактивной силы, возникающей при отбросе части собственной массы. Полёт ракеты не требует… … Википедия
РАКЕТЫ — Видеть во сне разноцветные ракеты, запускаемые во время фейерверка или торжественного салюта, предвещает, что вскоре будете приглашены на семейное торжество к хорошим знакомым. Пускать ракету самой – наяву переживете сильный испуг, чудом… … Сонник Мельникова
Ракеты из России (группа) — Ракеты из России Основная информация … Википедия
РАКЕТЫ БОЕВЫЕ — оружие для поражения наземных, воздушных и морских целей. Делятся на баллистические ракеты и крылатые ракеты, на управляемые и неуправляемые; по назначению на противотанковые, зенитные, тактические, оперативно тактические и стратегические… … Большой Энциклопедический словарь
Ракеты не должны взлететь — Жанр военный фильм Режиссёр Алексей Швачко Антон Тимонишин Автор сценария Павел Загребельный Николай Фигуровский В … Википедия
Ракеты по библейским местам: что бомбят в зоне конфликта? — Ближневосточный конфликт, сводки о котором заполняют сейчас все информационные каналы, идет непосредственно в местах зарождения и формирования человеческой цивилизации. Там, куда падают ракеты двух враждующих сторон, почти каждый камень имеет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РАКЕТЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВЗЛЕТЕТЬ — «РАКЕТЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВЗЛЕТЕТЬ», СССР, киностудия им. А.Довженко, 1964, ч/б, 91 мин. Военная киноповесть. О борьбе интернационального антифашистского отряда в тылу врага в годы Второй мировой войны. В ролях: Евгений Гвоздев (см. ГВОЗДЕВ Евгений… … Энциклопедия кино
РАКЕТЫ переносных ракетных комплексов — РАКЕТЫ переносных ракетных комплексов. Смотри также: 9M39 «Игла» … Военная энциклопедия
Ракеты-носители — Запуск ракеты носителя «Протон К» с модулем «Звезда» для международной космической станции Ракета носитель (РН) аппарат, действующий по принципу реактивного движения (ракета) и предназначенный для выведения полезной нагрузки в космическое… … Википедия
Ракеты-призраки — Это статья о городской легенде. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы мифичность предмета статьи была ясна как из её первых предложений, так и из последующего текста … Википедия
Ракеты из России — О супергруппе см. Ракеты из России (группа). Ракеты из России … Википедия