-
61 двигательная установка с запасом топлива
adjmilit. partie motrice (ракеты), partie propulsive (ракеты)Dictionnaire russe-français universel > двигательная установка с запасом топлива
-
62 защитный конус
adjeng. cône de pénétration (ракеты), (носовой) cône protecteur (ракеты) -
63 кабель управления запуском
neng. câble de commande de départ (ракеты), câble de mise à feu (ракеты)Dictionnaire russe-français universel > кабель управления запуском
-
64 наведение
с.наведе́ние ло́ска, гля́нца — glaçage m, lustrage m
наведе́ние спра́вок — prise f d'informations ( или de renseignements)
наведе́ние поря́дка — mise f en ordre
* * *n1) gener. guidage (ракеты и т.п.)2) eng. direction, guidage (напр., ракеты), quidange3) auto. conduite4) metal. induction5) electr. poursuite6) IT. (дистанционное) guidage -
65 наклонный запуск
adjeng. départ incliné (ракеты), départ oblique (ракеты) -
66 пуск
м.(завода и т.п.) mise f en service, mise en marcheпуск турби́ны — mise en service de la turbine
пуск раке́ты — lancement m de la fusée
пуск в эксплуата́цию — mise en exploitation
* * *n1) gener. commande, démarrage (в ход), lancer, mise en action, mise en marche, mise en service, déclenche, lâcher2) milit. mise à feu (ракеты)3) eng. amorçage, démarrage (машины), lançage, lâché4) metal. lancement, mise en œuvre5) IT. activation, départ, lancement (см. тж. dэmarrage; информационной системы), mirage en route, start, déclenchement7) mech.eng. mise en fonctionnement, mise en route -
67 самоликвидация
n1) milit. autodestruction (управляемого снаряда, ракеты)2) eng. autodestruction (снаряда, ракеты) -
68 пусковое окно
adjgener. créneau de lancement (время, удобное для запуска ракеты) -
69 Першинг
npolit.-mil. Pershing (название ракеты) -
70 автономное наведение
Dictionnaire russe-français universel > автономное наведение
-
71 вертикальный запуск
adjeng. départ vertical (ракеты), lancement vertical -
72 возвращаемая на землю головная часть
Dictionnaire russe-français universel > возвращаемая на землю головная часть
-
73 время пуска
neng. temps de lancement (напр. ракеты) -
74 вывод в заданную точку
nmilit. mise à poste (ракеты)Dictionnaire russe-français universel > вывод в заданную точку
-
75 головка самонаведения
n1) gener. tête chercheuse (ракеты)2) eng. appareil autodirecteur, tête autochercheuse, tête autodirectrice, tête chercheuse, tête d'autoguidage3) auto. autodirecteurDictionnaire russe-français universel > головка самонаведения
-
76 головная часть с защитой по методу абляции
Dictionnaire russe-français universel > головная часть с защитой по методу абляции
-
77 головная часть с теплопоглощающим покрытием
Dictionnaire russe-français universel > головная часть с теплопоглощающим покрытием
-
78 датчик
n1) gener. jauge, senseur, détecteur, transmetteur, capteur, traducteur, transducteur2) med. capteur (приборов)3) milit. émetteur de télécommande (ракеты)4) eng. appareil capteur, capteur de mesure, détecteur de mesure, organe sensible5) metal. donateur, pile tensiométrique6) radio. appareil de mesure7) IT. capteur (ñì. òæ. transmetteur), (измерительный) capteur de mesure, transducteur (ñì. òæ. capteur)8) mech.eng. organe de détection, organe détecteur, organe sensible de mesure, émetteur -
79 дистанционный взрыватель
adj1) milit. fusée tempée (ракеты), fusée à temps2) eng. amorce à temps, fusée fusant à temps, fusée fusante à temps, fusée régléeDictionnaire russe-français universel > дистанционный взрыватель
-
80 заданная траектория
См. также в других словарях:
Ракеты — Ракета носитель Протон Ракета (от итал. rocchetta маленькое веретено через нем. Rakete или нидерл. raket) летательный аппарат, двигающийся за счёт реактивной силы, возникающей при отбросе части собственной массы. Полёт ракеты не требует… … Википедия
РАКЕТЫ — Видеть во сне разноцветные ракеты, запускаемые во время фейерверка или торжественного салюта, предвещает, что вскоре будете приглашены на семейное торжество к хорошим знакомым. Пускать ракету самой – наяву переживете сильный испуг, чудом… … Сонник Мельникова
Ракеты из России (группа) — Ракеты из России Основная информация … Википедия
РАКЕТЫ БОЕВЫЕ — оружие для поражения наземных, воздушных и морских целей. Делятся на баллистические ракеты и крылатые ракеты, на управляемые и неуправляемые; по назначению на противотанковые, зенитные, тактические, оперативно тактические и стратегические… … Большой Энциклопедический словарь
Ракеты не должны взлететь — Жанр военный фильм Режиссёр Алексей Швачко Антон Тимонишин Автор сценария Павел Загребельный Николай Фигуровский В … Википедия
Ракеты по библейским местам: что бомбят в зоне конфликта? — Ближневосточный конфликт, сводки о котором заполняют сейчас все информационные каналы, идет непосредственно в местах зарождения и формирования человеческой цивилизации. Там, куда падают ракеты двух враждующих сторон, почти каждый камень имеет… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РАКЕТЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВЗЛЕТЕТЬ — «РАКЕТЫ НЕ ДОЛЖНЫ ВЗЛЕТЕТЬ», СССР, киностудия им. А.Довженко, 1964, ч/б, 91 мин. Военная киноповесть. О борьбе интернационального антифашистского отряда в тылу врага в годы Второй мировой войны. В ролях: Евгений Гвоздев (см. ГВОЗДЕВ Евгений… … Энциклопедия кино
РАКЕТЫ переносных ракетных комплексов — РАКЕТЫ переносных ракетных комплексов. Смотри также: 9M39 «Игла» … Военная энциклопедия
Ракеты-носители — Запуск ракеты носителя «Протон К» с модулем «Звезда» для международной космической станции Ракета носитель (РН) аппарат, действующий по принципу реактивного движения (ракета) и предназначенный для выведения полезной нагрузки в космическое… … Википедия
Ракеты-призраки — Это статья о городской легенде. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы мифичность предмета статьи была ясна как из её первых предложений, так и из последующего текста … Википедия
Ракеты из России — О супергруппе см. Ракеты из России (группа). Ракеты из России … Википедия