-
1 выход
1) ( удаление) uscita ж.2) ( явка) presentazione ж., comparsa ж.3) ( место) uscita ж.4) ( опубликование) uscita ж., pubblicazione ж.5) ( продукции) resa ж., rendimento м.6) ( появление на сцене) uscita ж. in scena7) ( из затруднения) scampo м., espediente м., uscita ж.* * *м.1) uscita f; fuoruscita f (газа и т.п.)2) ( место) uscita fзапасный вы́ход — uscita di sicurezza
вы́ход на посадку (в самолёт) — uscita all'imbarco
3) спорт.вы́ход из ворот — uscita f
4) ( способ разрешения трудностей) via d'uscita, soluzione f, espediente, rimedioвы́ход из положения — via d'uscita
искать вы́ход — cercare una soluzione
знать все ходы и вы́ходы — saperne un punto in più del diavolo
нет вы́хода — non c'è scampo; non se ne esce
5) спец. ( произведенный продукт) resa f, rendimentoнорма вы́хода — resa unitaria
6) перен.дать вы́ход... — dare (libero) sfogo a...
дать вы́ход гневу — dare sfogo all'ira; sfogare la rabbia
7) спорт.вы́ход в финал — accesso alle finali
* * *n1) gener. compenso, esito, riuscita, sboccamento (из улицы и т.п.), sboccatura (из улицы и т.п.), uscita (место), sbocco, egresso, remissione, resa (продукта), scampo, scappatoia, soluzione (из положения), sortitura (продукта), spediente, sprigionamento, uscio, uscita, uscita (книги и т.п.)2) geol. affioramento (породы, пласта)3) liter. adito4) eng. terminale5) chem. liberazione6) econ. uscita (действие)7) radio. erogazione8) phys. emergenza
См. также в других словарях:
Крупные авиакатастрофы в мире в 1999-2012 годах — 2012 3 июня самолет авиакомпании Dana Air разбился на юго западе Нигерии. Самолет врезался в двухэтажное здание в городе Лагос. На борту самолета находилось 153 человека. 9 мая самолет Sukhoi SuperJet 100 (SSJ 100) потерпел крушение в Индонезии.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные авиакатастрофы в мире в 2008‑2013 годах — 2013 13 февраля самолет украинской авиакомпании Южные авиалинии раскололся пополам в результате аварийной посадки в аэропорту Донецка. На борту Ан 24 находились 52 человека, пятеро из них погибли. За медицинской помощью обратились 26 пассажиров,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гинденбург (дирижабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гинденбург. Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Дирижабль «Гинденбург» — Немецкий пассажирский цеппелин LZ 129 «Гинденбург» (нем. Hindenburg) был построен в 1936 году и стал самым большим в мире из созданных до того времени дирижаблей (по объёму незначительно уступал последнему классическому цеппелину LZ 130, 1938).… … Википедия
Дикие гуси (фильм) — Дикие гуси The Wild Geese … Википедия
Крупные авиакатастрофы в мире в 2009-2012 годах — 2011 26 июля военно транспортный самолет Lockheed C 130 Hercules врезался в гору Имститан при посадке недалеко от города Гулимин, находящегося в 700 километрах к югу от столицы Марокко города Рабат. Самолет принадлежал Королевским ВВС Марокко и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Войналович, Михаил Кузьмич — (1878 1918) полковник Генштаба. Выдержал экзамен за полный курс Полоцкого кадетского корпуса, окончил Московское военное училище и Николаевскую военную академию. В 1900 г. вышел из училища подпоручиком в 8 й Восточно Сибирский стрелковый полк.… … Большая биографическая энциклопедия
Шойом, Ласло — Ласло Шойом László Sólyom … Википедия
Бернли, Бен — Бен Бернли Ben Burnley Бен Бернли на выступлении в Гринсборо (2008 год) Полное имя Benjamin Jackson Burnley Дата рождения 10 марта 1978 года Место рождения … Википедия
Бёрнли — Бёрнли, Бенджамин Джексон Бен Бернли Ben Burnley Бен Бернли на выступлении в Гринсборо (2008 год) … Википедия
запросить — (сделать запрос, обратиться с запросом) что, чего и о чем. Запросить отзыв специалиста. [Самолет] запросил разрешения сделать посадку в Средне Сахалинске (Чаковский). Запросить дирекцию предприятия о планах выпуска готовой продукции … Словарь управления