-
41 commercial permit
эк. (в системе любых разрешений: разрешение на осуществление действий, которые направлены на создание или использование коммерческого актива; напр., разрешение на строительство коммерческой недвижимости, разрешение на коммерческий вылов рыбы и т.п.)See: -
42 export licensing
межд. эк. лицензирование экспорта, экспортное лицензирование (процесс рассмотрения заявок на получение разрешения на экспорт и выдачи таких разрешений)See:* * * -
43 foreign exchange control
эк. = exchange control
* * *
валютный контроль: мероприятия по экономии иностранной валюты, улучшению состояния платежного баланса, предотвращению спекулятивного перелива капиталов (ограничение обратимости валюты и круга учреждений, уполномоченных совершать валютные сделки, фиксация курса и рационирование валютных ресурсов, сдача валютной выручки в центральный банк, выдача разрешений на перевод капиталов).Англо-русский экономический словарь > foreign exchange control
-
44 freedom of trade
торг., юр. свобода торговли (в соответствии с законодательством отсутствие каких-л. ограничений на осуществление торговой, посреднической и закупочной деятельности без специальных разрешений гражданами или предприятиями независимо от их организационно-правовых форм; исключение составляют торговля оружием, боеприпасами, взрывчатыми, ядовитыми и радиоактивными веществами, наркотиками, лекарственными и др. товарами, реализация которых запрещена и неограниченна законодательством)See:* * * -
45 housing starts and permits
эк., стат., амер. число новых строительств и разрешений на строительство*See:Англо-русский экономический словарь > housing starts and permits
-
46 import licensing
межд. эк. лицензирование импорта, импортное лицензирование (процесс выдачи разрешений на ввоз каких-л. товаров; может использоваться как для контроля, так и для ограничения импорта)See:Import Licensing Code, import licence, Agreement on Import Licensing Procedures, import regulation, automatic licensing, non-automatic licensing, import deposit* * * -
47 license inspector
эк. тр., амер. инспектор по лицензиям* (по DOT: посещает организации, действующие по лицензии местного органа власти, чтобы удостовериться в действительности лицензий и разрешений и в их соответствии стандартам лицензирования; относится к группе "инспекторы и следователи, управление и государственная служба")See: -
48 permit-issuing
прил.гос. упр. выдающий разрешения (об органе, который отвечает за выдачу определенных разрешений)permit-issuing agency — агентство, выдающее разрешения
See:permit 2) -
49 right to grant
юр. право выдачи, право выдавать (о праве предоставления каких-л. разрешений или прав)the right to grant public access to the easement area — право разрешать свободный проход по чужой территории
See:right 2) -
50 selective credit controls
эк. рычаги выборочного [селективного, избирательного\] кредитного контроля* (инструменты денежно-кредитной политики государства, призванные стимулировать или ограничивать использование кредита в отдельной отрасли экономики или сфере деятельности, напр., инструменты ужесточающие условия выдачи кредитов на покупку ценных бумаг, но делающие более доступными кредиты на строительство жилья)Syn:See:
* * *
селективный кредитный контроль: инструменты денежно-кредитной политики государства, призванные стимулировать или ограничивать использование кредита в конкретной отрасли, сфере деятельности экономических агентов (напр., государственное регулирование условий кредита на те или иные цели, выдача разрешений на выпуск ценных бумаг и т. д.).Англо-русский экономический словарь > selective credit controls
-
51 tax
1. сущ.1)а) эк. налог (обязательный индивидуально безвозмездный платеж, взимаемый с юридических и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на правах собственности, хозяйственного ведения или оперативного управления денежных средств в целях финансового обеспечения деятельности государства и/или муниципальных образований); устар. податьto collect taxes — взимать [собирать\] налоги
to abate taxes, to cut down taxes — снижать налоги
to lay heavy tax on smth. (smb.) — облагать что-л. (кого-л.) большим налогом
to charge tax on smth. (smb.)— облагать налогом что-л. (кого-л.)
to impose [levy\] tax — вводить налог, облагать налогом
to dodge [evade\] tax — уклоняться от налога
imposition of tax — введение налога, обложение налогом
tax collection — взимание [сбор\] налогов
liable to income tax — облагаемый подоходным налогом (о доходе или лице, его получающем)
for tax purposes — для целей налогообложения, в целях налогообложения, для налоговых целей
Syn:See:accumulated earnings tax, ad valorem tax, direct tax, export tax, hut tax, import tax, income tax, import turnover tax, indirect tax, input tax, output tax, tax at source, tonnage tax, transfer tax, withholding tax, tax accountant, tax adviser, tax assessor, tax auditor, tax avoidance, tax bookkeeper, tax burden, tax consultant, tax credit, tax deduction, tax dumping, tax evasion, tax haven, tax officer, tax purchaser, tax shifting, tax specialist, earnings before interest and taxes, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insurance, principal, interest, taxes and insuranceб) гос. упр. пошлина; сбор (обязательный взнос, взимаемый с юридических и физических лиц, уплата которого является одним из условий совершения государственными органами или иными уполномоченными органами и должностными лицами в интересах плательщика юридически значимых действий, включая предоставление определенных прав или выдачу разрешений)See:2) эк., амер. членские взносы (в профсоюзе, каком-л. обществе и т. п.)See:3) общ. бремя, гнет, груз, тяжесть (какого-л. серьезного или чрезмерного требования, обязательства и т. п.)a tax on one's strength [health, patience\] — что-л. отнимающее у кого-л. силы [отнимающее у кого-л. здоровье, испытывающее чье-л. терпение\]
Mercy said it is a big tax on his time. — Мерси сказала, что это ужасная трата времени.
4) эк., разг. плата по счету, цена; размер счетаSee:tax bill 1)2. гл.1)а) эк. облагать налогом [пошлиной, сбором\]to tax income [consumption\] — облагать налогом доход [потребление\]
Syn:See:б) эк., амер. взимать членские взносыSyn:2)а) эк., амер., разг. назначать ценуб) эк. таксировать (определять размер судебных издержек, штрафов и т. п.)3) общ. чрезмерно напрягать [утомлять, истощать\]; подвергать испытанию (силы, память, нервы и т. п.)The requirements would tax her health. — Эти условия подорвали бы ее здоровье.
Syn:4) общ., устар. порицать, упрекать (кого-л.); обвинять (в чем-л.), осуждать (за что-л.)to tax smb. with neglect of duty — упрекать кого-л. за пренебрежение обязанностями
* * *
налог: уплата физическим или юридическим лицом определенного процента доходов или прироста капитала, наследства, а также фиксированной суммы с недвижимости или другой собственности в национальный или местный бюджет для финансирования деятельности государства на разных уровнях.* * *• /vt/ облагать налогом• налог -
52 tradable permit
эк. торгуемое разрешение* (разрешение государственных органов на какое-л. действие, выдаваемое одному предприятию и могущее быть переданным другому предприятию по договоренности; напр., разрешение на загрязнение окружающей среды; механизм подобных передаваемых разрешений позволяет более эффективно распределять ресурсы в экономике; аналогичный механизм борьбы с инфляцией был предложен А. Лернером: предприятия имеют право покупать разрешения на повышения цен, общий объем которых соответствует росту реального ВНП)See: -
53 front money
"фасадные" деньги: средства, необходимые для начала проекта (покупка помещений или земли, разработка планов, получение разрешений и др.); = seed money 2. -
54 licensing requirements
-
55 Office of Water Enforcement and Permits
Управление по наблюдению за соблюдением требований и выдаче разрешений на водопользование
* * *
Управление по наблюдению за соблюдением требований к разрешениям на водопользованиеАнгло-русский словарь по экологии > Office of Water Enforcement and Permits
-
56 perinit review
-
57 Allowance Tracking System
Окружающая среда: система отслеживания разрешенийУниверсальный англо-русский словарь > Allowance Tracking System
-
58 Audio Interchange File Format
1) Сетевые технологии: файловый формат для обмена аудиоданными2) Hi-Fi. формат файлов для хранения цифровых звуковых данных, широко используемый платформой Apple (Поддерживает широкий диапазон разрешений, частот выборки и числа каналов)Универсальный англо-русский словарь > Audio Interchange File Format
-
59 British Approval Service for Electric Cables
Универсальный англо-русский словарь > British Approval Service for Electric Cables
-
60 British Approval Service for Electric Equipment in Flammable Atmospheres
Универсальный англо-русский словарь > British Approval Service for Electric Equipment in Flammable Atmospheres
См. также в других словарях:
Разрешений на строительство — (Building Permits) Определение разрешения на строительство, выдача разрешения на строительство Информация об определении разрешения на строительство, выдача разрешения на строительство Содержание Содержание Определение Отражение разрешения в… … Энциклопедия инвестора
ПВСР 92: Временное положение о порядке выдачи сертификатов-разрешений на радиоактивное вещество особого вида, на конструкцию и перевозку упаковок с радиоактивными веществами — Терминология ПВСР 92: Временное положение о порядке выдачи сертификатов разрешений на радиоактивное вещество особого вида, на конструкцию и перевозку упаковок с радиоактивными веществами: 2.1.2. ГИ ВНИПИЭТ, РФЯЦ ВНИИЭФ в части подготовки проектов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рынок разрешений на выброс отходов — в США рынок правительственных сертификатов, предоставляющих право на определенное количество выбросов. Общее количество сертификатов определяется оптимальным уровнем загрязнения. Сертификаты свободно обращаются на рынке, и предприятия имеют право … Финансовый словарь
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В РЕЕСТРЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ РАЗРЕШЕНИЙ (ЛИЦЕНЗИЙ) — в соответствии с Положением о порядке предоставления информации, содержащейся в реестре специальных разрешений (лицензий), утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 10 октября 2003 г. N 1308, предоставление заявителям… … Юридический словарь современного гражданского права
МДС 11-1.99: Методические рекомендации о порядке выдачи разрешений на строительство — Терминология МДС 11 1.99: Методические рекомендации о порядке выдачи разрешений на строительство: государственный заказчик орган исполнительной власти (юридическое лицо), уполномоченный в установленном порядке для исполнения функций заказчика по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ 24: О порядке выдачи временных специальных разрешений и организации надзора за конструированием и изготовлением оборудования для ядерно- и радиационно опасных объектов и производств — Терминология Приказ 24: О порядке выдачи временных специальных разрешений и организации надзора за конструированием и изготовлением оборудования для ядерно и радиационно опасных объектов и производств: 5.1. Надзор за качеством изготовления и за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выдача разрешений — (напр., на строительство или эксплуатацию АЭС комиссией по ядерному регулирования США, на выбросы вредных веществ ТЭС Агентством по защите окружающей среды США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в… … Справочник технического переводчика
выдача разрешений на сброс сточных вод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN effluent permit allocations … Справочник технического переводчика
органы власти, имеющие право выдачи разрешений или лицензию — (напр. на строительство и эксплуатацию АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN licensing аuthorities … Справочник технического переводчика
Руководитель Агентства по защите окружающей среды США по реализации программы выдачи разрешений на эксплуатацию энергетических установок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN permitting аuthority … Справочник технического переводчика
система выделения, регистрации и отслеживания разрешений на выброс диоксида серы — (выдаваемых Агентством по защите окружающей среды США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN allowance tracking systemATS … Справочник технического переводчика