-
1 разохотиться
-
2 увлечься, войти во вкус; разохотиться
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > увлечься, войти во вкус; разохотиться
-
3 jeu
(m) игра♦ à beau jeu beau retour долг платежом красен; как аукнется, так и откликнется♦ à jeu découvert в открытую, открыто1) иметь хорошую карту2) быть в выигрышном положении♦ vous avez beau jeu! (ирон.) хорошо вам [вам-то легко] (говорить, рассуждать и т. п.)!♦ avoir le jeu serré действовать осторожно, осмотрительно♦ avoir tous les atouts dans son jeu иметь все козыри на руках♦ cacher son jeu скрывать свои намерения♦ ce n'est pas de jeu это против правил♦ cela passe le jeu это уже не игрушки; это уже дело нешуточное♦ c'est de bon jeu это по правилам; это честная игра♦ donner libre jeu предоставить полную свободу действий1) быть поставленным на карту2) быть под угрозой♦ être du jeu [ dans le jeu] играть в какую-л. игру; быть причастным к чему-л.♦ être pris à son propre jeu попасться на собственную удочку♦ faire bonne mine au mauvais jeu делать хорошую мину при плохой игре♦ [lang name="French"]faire le jeu sur… делать ставку на…♦ faire voir beau jeu à qn показать кому-л., почём фунт лиха♦ [lang name="French"]heureux au jeu, malheureux en amour счастлив в игре, несчастлив в любви♦ jeu de la fortune превратности судьбы1) остроумие2) сочинение экспромтов, эпиграмм (в компании)♦ jeux de princes (ирон.) царские забавы♦ les jeux sont faits ставки сделаны, изменить уже ничего нельзя♦ lire dans le jeu de qn догадываться о намерениях кого-л.♦ meneur (de jeu) застрельщик, главарь1) поставить на карту2) привести в действие, пустить в ход♦ mettre tous les atouts dans son jeu заранее обеспечить себе все шансы на успех♦ nouveau jeu (adj) (ирон.) новомодный, новоиспечённый♦ perdre à beau jeu потерпеть неудачу вопреки благоприятным обстоятельствам♦ rentrer dans le jeu de qn поддержать кого-л. в его действиях, войти в чью-л. игру♦ tirer son épingle du jeu выйти из игры♦ vieux jeu (adj) устарелый, старомодный♦ voir clair dans le jeu de qn (ирон.) разгадать чью-л. игру♦ y aller de franc jeu действовать открыто, прямо
См. также в других словарях:
разохотиться — раззудеться, войти во вкус, разлакомиться Словарь русских синонимов. разохотиться разлакомиться, войти во вкус (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАЗОХОТИТЬСЯ — РАЗОХОТИТЬСЯ, разохочусь, разохотишься, совер. (к разохочиваться) (разг.). Почувствовать сильную охоту, проникнуться сильным желанием. Сначала надо было его упрашивать, а потом, как разохотился, спел несколько романсов. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
РАЗОХОТИТЬСЯ — РАЗОХОТИТЬСЯ, очусь, отишься; совер., на что и с неопред. (разг.). Почувствовать желание, охоту к чему н. Р. на чай (пить чай). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разохотиться — сов. неперех. разг. см. разохочиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разохотиться — разохотиться, разохочусь, разохотимся, разохотишься, разохотитесь, разохотится, разохотятся, разохотясь, разохотился, разохотилась, разохотилось, разохотились, разохоться, разохотьтесь, разохотившийся, разохотившаяся, разохотившееся,… … Формы слов
разохотиться — на что. Что то разохотился я на чай (Б. Полевой) … Словарь управления
разохотиться — разох отиться, очусь, отится … Русский орфографический словарь
разохотиться — (II), разохо/чу(сь), хо/тишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
разохотиться — охочусь, охотишься; св. Нар. разг. Начать чувствовать желание, охоту к чему л. всё сильнее и сильнее. Как будто и не ел, только разохотился. Р. поработать. ◁ Разохочиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
разохотиться — охо/чусь, охо/тишься; св.; нар. разг. см. тж. разохочиваться Начать чувствовать желание, охоту к чему л. всё сильнее и сильнее. Как будто и не ел, только разохотился. Разохо/титься поработать … Словарь многих выражений
разлакомиться — разохотиться, войти во вкус Словарь русских синонимов. разлакомиться см. разохотиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов