-
1 разобрать
(1 ед. разберу́) сов., вин. п.1) ( взять) tomar vt; llevarse ( расхватать); comprar vt ( раскупить)там уже́ все разобра́ли — allí cargaron con todo lo que había2) ( рассортировать) poner en orden; desenredar vt, desembrollar vt ( распутать)5) (различить, определить) descifrar vt, distinguir vt; comprender vt ( понять)6) разг. (охватить - о чувстве и т.п.) entrar vi, apoderarse (de)его́ разобра́ло сомне́ние — la duda se apoderó de él••разобра́ть по ко́сточкам ( кого-либо) — roer los zancajosне разбери́ поймешь прост. — es absolutamente incomprensible -
2 desarmar
гл.1) общ. демонтировать, разобрать на части, разоружать, разоружить, размонтировать (механизм), разобрать (механизм), обезоруживать (тж. перен.), обезоружить (тж. перен.), обезоруживать, разбирать2) мор. расснащивать3) разг. усмирять, успокаивать4) воен. демобилизовать, распускать5) спец. (разобрать на части) разнимать, (разобрать на части) разнять6) констр. распалубить -
3 examinar
гл.1) общ. (к кому-л., к чему-л.) присматривать, (к кому-л., к чему-л.) присмотреть, (на таможне) досматривать, (производить осмотр) смотреть, (рассмотреть, обсудить) разобрать, (старательно рассмотреть) высматривать, (старательно рассмотреть) высмотреть,обсуждать, испробовать, исследовать, наблюдать, обревизовать, обсудить (прич. страд. прош. -жд-), освидетельствовать, принять экзамен, продумать, проследить, просмотреть, проэкзаменовать, разглядывать,
вглядываться (con atención), вглядеться (con atención), перебирать (рассмотреть), перебрать (рассмотреть), рассматривать (тщательно), рассмотреть (тщательно), проверить знания (учащихся), проверить, допрашивать, испытывать, экзаменовать
2) разг. (всё, много) переглядеть (todo, mucho), обговорить, отэкзаменовать, прорыться, свериться3) устар. трактовать4) тех. обследовать, проверять, производить осмотр5) книжн. (разобрать, изучить) рассматривать, (разобрать, изучить) рассмотреть6) юр. проводить освидетельствование, расследовать (в суде), исследование (медицинское) -
4 arreglar
гл.1) общ. (о починке неисправного) чиниться, (организовать) обставить, (организовать) обставлять, (поправить на себе платье, причёску) оправиться, (поправить) оправить оправлять, (привести в порядок) поправить, (привести в порядок) убрать, (сомнение и т. п.) разрешать, (сомнение и т. п.) разрешить, наладить, направить, наряжать, отрегулировать, отремонтировать, прибрать, привести в порядок, произвести ремонт, регулировать, согласовать, согласовывать, ставить, убирать, уладить, улаживать, чинить, выплатить долг (Лат. Ам.), урегулировать (вопрос и т. п.), переделать (исправить), ремонтировать (обувь), устроить (организовать), починить (платье, обувь), навести (разводной мост), наводить (разводной мост), выплачивать долг, подчинять определённым правилам, приводить в порядок2) разг. (починить) начинить, (разобрать вещи, бумаги) разбирать, (разобрать вещи, бумаги) разобраться, (уладить) утрясти, обдёргивать, обдёрнуть (платье и т. п.), подремонтировать, приубрать, соорудить, сооружать3) перен. (изложение, стиль) причесать, (приукрасить) подкрасить, оборудовать, склеивать (налаживать), склеить (налаживать)4) тех. отладить, отлаживать5) юр. примирять, приходить к соглашению6) муз. аранжировать7) спец. обустроить8) прост. (уладить) обтяпать, (уладить) обтяпывать,обстряпывать, обладить, обстряпать, сладить, сообразить, ладить (приводить в исправность)
9) Чили. кастрировать, холостить -
5 descifrar
гл.1) общ. (различить, определить) разобрать, дешифрировать, дешифровать, находить скрытый смысл, раскодировать, расшифровать, разгадывать, расшифровывать2) перен. раскусить (разобрать) -
6 разбирать
несов.1) см. разобратьменя́ разбира́ет смех — estoy para reventar de risaне разбира́я доро́ги — sin distinguir el camino -
7 разнять
(1 ед. разниму́) сов., вин. п.1) разг. separar vt3) спец. ( разобрать на части) desarmar vt; desmontar vt -
8 разобранный
-
9 разобраться
(1 ед. разберу́сь) сов.1) разг. (разобрать вещи, бумаги) arreglar vt; desempaquetar vt (посылки и т.п.)2) ( понять) comprender vt; orientarseразобра́ться в вопро́се — dar con el quid de la cuestión, llegar a comprender (a descifrar) el asunto -
10 раскусить
-
11 рассмотреть
сов., вин. п.рассмотре́ть все подро́бности — ver todos los detallesрассмотре́ть что́-либо вдали́ — discernir algo en lontananza2) книжн. (разобрать, изучить) examinar vt; estudiar vtрассмотре́ть заявле́ние — examinar una solicitudрассмотре́ть де́ло — estudiar un pleito -
12 analizar
гл.1) общ. анализировать, проанализировать, производить анализ, разобрать (тж. грам.)2) экон. проводить анализ -
13 analizar con pelos y señales
гл.общ. по ниточке разобратьИспанско-русский универсальный словарь > analizar con pelos y señales
-
14 apoderarse
1. прил.1) общ. (захватить) овладеть (de), (о каком-л. состоянии) напасть (de), (о чувстве, мыслях) охватить (de), (обуять) обнять (de), тянуть одеяло на себя,завладеть (de), захватить (de), награбить Р. (de), обуять (de), сойти (de), сходить (de), обступать (охватывать; de), обступить (охватывать; de)
2) разг. (о сне, болезни и т. п.) одолевать (de), (о сне, болезни и т. п.) одолеть (de), (овладеть, охватить) найти (de), (овладеть, охватить) находить (de), разобрать (de), забирать (овладеть), забрать (овладеть)3) перен. (о чувстве) налетать (de), (о чувстве) налететь (de), (охватывать - о каком-л. чувстве) обдавать (de), (охватывать - о каком-л. чувстве) обдать (de), брать (de), взять (de), налегать (de), налечь (de)4) книжн. (охватить) объять (de)5) юр. вступить во владение2. гл.общ. (захватить) овладевать (de), завладевать (de), захватывать (de) -
15 comprar
гл.1) общ. (купить) приобрести, (купить) приобретать,закупить, купить, покупать, накупить (gran cantidad), раскупать раскупить (todo), разобрать (раскупить)
2) разг. (всё, многое) перекупать (todo, mucho), (всё, многое) перекупить (todo, mucho), (купить дополнительно) подкупать (más, un poco más), (купить дополнительно) подкупить (más, un poco más), перебирать (купить), перебрать (купить)3) экон. закупать, скупать, подкупать4) прост. (приобрести) отхватить, (приобрести) отхватывать, справить, справлять -
16 comprender
гл.1) общ. (понять) разбирать, (понять) разгадать, (понять) разобраться, (понять) сообразить, (понять) увидеть, (постигать) воспринимать, (постигать) воспринять, включать, включать в себя, вместить, вмещать, осмысливать, осмыслить, понять, постигать, постигнуть, соображать, уразуметь, чувствовать, заключать (охватывать), сознавать (понимать), разобрать (понять), уяснить себе (понять), состоять (содержать),объединять (соединить; сплотить), объединить (соединить; сплотить), понимать, содержать
2) разг. взять в толк, смыслить3) перен. (понять, хорошо узнать) раскусить4) книжн. разуметь5) сл. врубаться6) прост. (понимать) кумекать, мараковать (разбираться в чём-л.), смекать, смекнуть -
17 demoler
гл.общ. (разрушить) снести, (снести, свалить) сломать, обрушивать, обрушить, разрушать, разрушить, уничтожать, разобрать (дом, стену), ломать (дом, стену и т. п.), сокрушать (разрушать), сокрушить (разрушать), сносить (напр., здание) -
18 descifrar la escritura de alguien
гл.общ. разобрать (чью-л.) рукуИспанско-русский универсальный словарь > descifrar la escritura de alguien
-
19 desembrollar
-
20 desenredar
гл.общ. (сделать ясным) распутать, разобрать, приводить в порядок, распутывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗОБРАТЬ — РАЗОБРАТЬ, разберу, разберёшь, прош. вр. разобрал, разобрала, разобрало, совер. (к разбирать). 1. что. Разнять по частям или на части, разложить на части; ант. собрать. Разобрать часы. Разобрать машину. 2. что. Разрушить какое нибудь сооружение,… … Толковый словарь Ушакова
разобрать — См. понимать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разобрать проанализировать, рассмотреть; сломать, рассоединить, демонтировать; покупать, понимать, критиковать, подвергнуть … Словарь синонимов
РАЗОБРАТЬ — РАЗОБРАТЬ, разберу, разберёшь; ал, ала, ало; разбери; разобранный; совер. 1. что. Разъединяя части, разнять. Р. механизм. Р. сарай. Р. постель (приготовить для спанья; разг.). 2. кого (что). Взять всё (всех) по одному, по частям, а также (разг.)… … Толковый словарь Ожегова
разобрать — дело • анализ разобрать слова • знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разобрать — разобрать, разберу, разберёт; прош. разобрал, разобрала (допустимо разобрала), разобрало (не рекомендуется разобрало), разобрали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
разобрать — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN puzzle out … Справочник технического переводчика
Разобрать по косточкам — РАЗОБРАТЬ, разберу, разберёшь; ал, ала, ало; разбери; разобранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разобрать на части — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN take to pieces … Справочник технического переводчика
разобрать оснастку талевого блока — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unreeve … Справочник технического переводчика
Разобрать — I сов. перех. см. разбирать I II сов. перех. см. разбирать II III сов. перех. и неперех. разг. см. разбирать III Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разобрать — I сов. перех. см. разбирать I II сов. перех. см. разбирать II III сов. перех. и неперех. разг. см. разбирать III Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой