-
1 РАЗНОГО
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАЗНОГО
-
2 разного рода
разного родаכָּל מִינֵי; לְמִינֵיהֶם -
3 разного рода
• ВСЯКОГО <РАЗНОГО, РАЗЛИЧНОГО> РОДА[NPfCn; these forms only; nonagreeing modif; fixed WO]=====⇒ of all sorts:- all kinds <sorts, types> of;- of all kinds;- of every kind < sort>;- any kind <sort, type> of.♦ [Грекова:] Вы так привыкли к разного рода резкостям, что мои слова едва ли будут вам в диковинку... (Чехов 1). [G.:] You're so used to all kinds of rudeness, I doubt if what I say will surprise you at all (1b).♦ Собственно говоря, именно Октябрь и привил ему начальную тягу ко всякого рода машинам... (Аксёнов 12). It was actually October who infected him with a passion for all sorts of machinery... (12a).♦ Это была знакомая мещанская ненависть ко всякого рода чудачествам, отклонениям от нормы, преувеличениям (Искандер 2). It was the familiar bourgeois hatred for any kind of eccentricity, exaggeration, or departure from the norm (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > разного рода
-
4 разного цвета
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разного цвета
-
5 разного рода
of various kindsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разного рода
-
6 разного класса по длине
Универсальный русско-английский словарь > разного класса по длине
-
7 разного назначения
Универсальный русско-английский словарь > разного назначения
-
8 разного происхождения
Makarov: different originУниверсальный русско-английский словарь > разного происхождения
-
9 разного рода
1) General subject: of various kinds (напр., They may include public corporations and public agencies of various kinds)2) Psychology: various -
10 разного рода психопаты
General subject: cranks of one sort or anotherУниверсальный русско-английский словарь > разного рода психопаты
-
11 разного состава
Makarov: different composition, various composition -
12 разного качества
ngener. qualitativ verschieden -
13 разного помёта
nfood.ind. aus verschiedenen Zucht -
14 разного размера
ngener. an Größe verschieden -
15 разного рода
-
16 разного цвета
ngener. in der Farbe verschieden -
17 разного рода
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > разного рода
-
18 разного вида
ngener. de diferentes especies -
19 разного рода
ngener. de différentes sortes -
20 разного рода люди
ngener. gente di varia specie
См. также в других словарях:
разного рода — любых мастей, всех мастей, на любой вкус, всякий, разный, многообразный, разных мастей, всякого рода, различный, разнообразный Словарь русских синонимов. разного рода прил., кол во синонимов: 12 • всех видов (7) … Словарь синонимов
разного вида — прил., кол во синонимов: 5 • всех видов (7) • всех мастей (11) • любых мастей (12) … Словарь синонимов
разного окраски — прил., кол во синонимов: 1 • разноцветный (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разного толка — прил., кол во синонимов: 5 • всех видов (7) • всех мастей (11) • всякого рода (14) … Словарь синонимов
разного цвета — прил., кол во синонимов: 2 • разномастный (10) • разноцветный (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Разного (всякого) толка — Разг. О людях разного рода, всех видов. БМС 1998, 570 … Большой словарь русских поговорок
Разного Рода — мест. Разный, различный, всякий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Соление разного мяса — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Копчение разного мяса — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
из разного теста — прил., кол во синонимов: 1 • из другого теста (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
кабель с жилами разного диаметра — комбинированный кабель — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы комбинированный кабель EN composite cable … Справочник технического переводчика
