-
81 разногласия между странами
Русско-английский политический словарь > разногласия между странами
-
82 разногласия обостряются
Русско-английский политический словарь > разногласия обостряются
-
83 разногласия растут
-
84 разногласия среди общественности
Русско-английский политический словарь > разногласия среди общественности
-
85 разногласия усугубляются
Русско-английский политический словарь > разногласия усугубляются
-
86 разногласия по договору
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > разногласия по договору
-
87 разногласия между капиталистическими государствами
domstarpības starp kapitālistiskajām valstīmРусско-латышский словарь > разногласия между капиталистическими государствами
-
88 разногласия по поводу определения размера налога
nUniversale dizionario russo-italiano > разногласия по поводу определения размера налога
-
89 разногласия в показаниях
Русско-английский словарь по экономии > разногласия в показаниях
-
90 разногласия сохраняются
• rozpory zůstávají -
91 разногласия внутренние
internal differences -
92 разногласия в показаниях
Русско-английский юридический словарь > разногласия в показаниях
-
93 разногласия дипломатические
дипломатиялық алауыздықРусско-казахский терминологический словарь "История" > разногласия дипломатические
-
94 разногласия политические
саяси алауыздықРусско-казахский терминологический словарь "История" > разногласия политические
-
95 разногласия по существу
Русско-английский словарь по проведению совещаний > разногласия по существу
-
96 разногласия в позициях
erimielisyydet näkökannoissa -
97 разногласия во взглядах
erimielisyydet näkökannoissa -
98 пасхальные разногласия
(разногласия в христ. церкви о точной дате Пасхи во 2-3 вв. до Никейского собора 325) the paschal controversy [controversies]Русско-английский словарь религиозной лексики > пасхальные разногласия
-
99 примирять разногласия
1. reconcile differences2. reconciling differencesРусско-английский военно-политический словарь > примирять разногласия
-
100 улаживать разногласия
1. accommodate differencesрасхождение во мнениях, разногласия — difference of opinion
2. accommodating differencesРусско-английский военно-политический словарь > улаживать разногласия
См. также в других словарях:
разногласия — раскол, распри Словарь русских синонимов. разногласия сущ., кол во синонимов: 3 • споры (3) • … Словарь синонимов
разногласия — (напр. при согласовании технических условий) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN division … Справочник технического переводчика
разногласия (мн.) — (напр. по контракту) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dispute … Справочник технического переводчика
разногласия — • большие разногласия • глубокие разногласия • непримиримые разногласия • острые разногласия … Словарь русской идиоматики
разногласия — возникают разногласия • существование / создание, субъект, начало возникли разногласия • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Разногласия между президентом России и министром финансов — Разногласия между президентом и главой Минфина имеют давнюю историю и затрагивают целый ряд вопросов. На совместном заседании Госсовета и Совета по развитию информационного общества в декабре 2009 года вице премьер, министр финансов Алексей… … Энциклопедия ньюсмейкеров
разногласия в отношении рыночных цен — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN market price frictions … Справочник технического переводчика
разногласия по вопросам развития атомной энергетики — полемика по вопросам развития ядерной энергетики — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы полемика по вопросам развития ядерной энергетики EN nuclear controversy … Справочник технического переводчика
Разногласия — (Махлокет) Имеются в виду расхождения во мнении по религиозным вопросам. Мудрецы часто расходились во взглядах на смысл и интерпретацию текстов Торы. О Р. между школами Гилеля и Шамая свидетельствует р. Йоси: Вначале Р. в Израиле не были… … Энциклопедия иудаизма
разногласия — Syn: см. раскол, см. распри … Тезаурус русской деловой лексики
У меня с советской властью серьезнейшие разногласия — Из романа (гл. 2) «Золотой теленок» (1931) советских писателей Ильи Ильфа (1897 1937) и Евгения Петрова (1903 1942). Остап Бендер: У меня с советской властью (...) серьезнейшие разногласия. Она хочет строить социализм, а я не хочу.… … Словарь крылатых слов и выражений