-
21 разногласие
муж.1) discord (in), disagreement (in), difference (of), variance; dispute ( спор)2) ( противоречие) discrepancy (between) -
22 разногласие
с1) несходство мнений, взглядов difference; disagreement; controversyустрани́ть разногла́сия — to settle/to patch up differences
2) противоречие controversy; несоответствие discrepancyразногла́сие в показа́ниях — conflicting evidence
-
23 разногласие
controversy, issue, variance -
24 разногласие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разногласие
-
25 разногласие по поводу
•There is some disagreement on the nature of the flow.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разногласие по поводу
-
26 разногласие во мнениях
General subject: discordance of opinion, dissentУниверсальный русско-английский словарь > разногласие во мнениях
-
27 разногласие о правильности применения закона
General subject: issue in lawУниверсальный русско-английский словарь > разногласие о правильности применения закона
-
28 разногласие по поводу позиции
Mass media: disagreement over the positionУниверсальный русско-английский словарь > разногласие по поводу позиции
-
29 разногласие при толковании норматив
Универсальный русско-английский словарь > разногласие при толковании норматив
-
30 разногласие, противоречие, расхождение во взглядах
General subject: splitУниверсальный русско-английский словарь > разногласие, противоречие, расхождение во взглядах
-
31 разногласие в органе власти
Русско-английский словарь по экономии > разногласие в органе власти
-
32 разногласие по авторскому праву
Русско-английский словарь по экономии > разногласие по авторскому праву
-
33 разногласие по возвратным платежам
Русско-английский словарь по экономии > разногласие по возвратным платежам
-
34 разногласие разногласи·е
difference, disagreement, discord, dissensionснять остающиеся разногласия — to remove / to resolve outstanding differences
стремиться к разрешению разногласий путём переговоров — to seek a negotiated settlement to the dispute
уладить / урегулировать / устранить разногласия — to adjust / to conciliate / to heal / to make up / to work out / to reconcile / to settle differences / dissensions
непримиримые разногласия — irreconcilable differences / disagreements
серьёзные разногласия — serious discord / differences
Russian-english dctionary of diplomacy > разногласие разногласи·е
-
35 разногласие в показаниях
юр conflicting evidenceАмериканизмы. Русско-английский словарь. > разногласие в показаниях
-
36 разногласие о правильности применения закона
Русско-английский большой базовый словарь > разногласие о правильности применения закона
-
37 разногласие по авторскому праву
произведение, защищённое авторским правом — copyrighted work
издание, защищенное авторским правом — copyrighted edition
издание, защищённое авторским правом — copyright edition
Русско-английский большой базовый словарь > разногласие по авторскому праву
-
38 разногласие по пункту обзора
Русско-английский глоссарий по космической технике > разногласие по пункту обзора
-
39 разногласие в показаниях
показания, доказательства по апелляции — evidence on appeal
порочащее доказательство, показание — impeaching evidence
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > разногласие в показаниях
-
40 уладить разногласие
1. arrange a difference2. arrange differenceРусско-английский большой базовый словарь > уладить разногласие
См. также в других словарях:
разногласие — разногласие … Орфографический словарь-справочник
разногласие — Несогласие, разномыслие, разноречие, разноголосица, диссонанс, какофония. См. несогласие … Словарь синонимов
РАЗНОГЛАСИЕ — РАЗНОГЛАСИЕ, разногласия, ср. 1. Нестройность в пении, в игре на музыкальных инструментах (книжн. устар.). 2. Отсутствие согласия вследствие несходства во мнениях, во взглядах, в интересах. Разногласие во взглядах. Разногласия между… … Толковый словарь Ушакова
разногласие — РАЗНОГЛАСИЕ, несогласие, разлад, расхождение, трения, устар. неладица, устар. разладица, разг., шутл. контры, разг. нелады, разг. неполадки, разг. неурядица, разг. разноголосица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗНОГЛАСИЕ — РАЗНОГЛАСИЕ, я, ср. 1. Отсутствие согласия из за несходства во мнениях, взглядах. Р. по основным вопросам. Разногласия между супругами. 2. Противоречие, несогласованность. Р. в показаниях свидетелей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
разногласие — расхождение различие неточность рассогласование отклонение от точного размера нарушение работоспособности — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
разногласие — ▲ несогласованность ↑ мнение < > единодушие разногласие несогласованность мнений; несогласованные мнения. разноголосица. разномыслие. разноречие. разноречивый. брожение (# умов). раскол. расходиться (# во взглядах, мнениях). размежеваться.… … Идеографический словарь русского языка
разногласие — • острое разногласие … Словарь русской идиоматики
разногласие — РАЗНОГЛАСИЕ, я, ср Противоречие, отсутствие согласия из за несходства в мнениях, взглядах, интересах, несогласованность слов, мыслей, положений; Син.: раздор, разногласие, разброд, нелады, распря; Ант.: единогласие, согласие. Разногласия в семье… … Толковый словарь русских существительных
Разногласие — I ср. 1. Отсутствие единства во мнениях, взглядах; множественность мнений. отт. Несогласие между кем либо или чем либо вследствие несходства мнений или интересов. 2. Отсутствие согласованности с чем либо или соответствия чему либо, наличие… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разногласие — разногласие, разногласия, разногласия, разногласий, разногласию, разногласиям, разногласие, разногласия, разногласием, разногласиями, разногласии, разногласиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов