-
1 высушенные листья и стебли растений различных видов
Универсальный русско-немецкий словарь > высушенные листья и стебли растений различных видов
-
2 расходы на обслуживание, текущее содержание и амортизацию различных видов оборудования
adjrailw. VorhaltungskostenУниверсальный русско-немецкий словарь > расходы на обслуживание, текущее содержание и амортизацию различных видов оборудования
-
3 смесь зерна различных видов
nfood.ind. GemengekornУниверсальный русско-немецкий словарь > смесь зерна различных видов
-
4 совместные боевые действия различных видов вооружённых сил
adjmilit. verbundene OperationenУниверсальный русско-немецкий словарь > совместные боевые действия различных видов вооружённых сил
-
5 ста видов
numcolloq. (различных) hunderterlei -
6 афазия
-
7 энергетика
1. отрасль науки, техники и народного хозяйства, охватывающая энергоресурсы, выработку, преобразование, передачу и использование различных видов энергии и энергоносителей.2. всё разнообразие методов получения и практического применения различных видов энергии для промышленных и бытовых нужд.3. топливно-энергетический комплекс (страны) -
8 комбинированная топка
kombinierte Feuerung, ( для сжигания различных видов топлива) Gemischtfeuerung, ( для сжигания одновременно нескольких видов топлива) VerbundfeuerungRussian-german polytechnic dictionary > комбинированная топка
-
9 энергетика
энергетика
Область народного хозяйства, науки и техники, охватывающая энергетические ресурсы, производство, передачу, преобразование, аккумулирование, распределение и потребление различных видов энергии.
[ ГОСТ 19431-84]
[ ГОСТ Р 51594-2000]
энергетика
В рамках своей энергетической политики Европейский Союз заботится о создании такой экономики, которая потребляла бы минимум энергии и одновременно являлась бы более перспективной, устойчивой и конкурентоспособной.
Европейский Союз должен для этого справиться со следующими вызовами:
- изменение климата;
- обеспечение надежности энергоснабжения;
- инвестирование в науку и исследования в сфере энергоэффективности, возобновляемых видов энергии и новых технологий, в частности, низкоуглеродистых технологий;
- создание внутреннего рынка энергии.
Европейский Союз считает важным дифференциацию источников поставки энергоносителей и поэтому проявляет интерес ко всем источникам энергии: ископаемым (уголь, газ и нефть), атомным и возобновляемым (солнечная энергия, энергия ветра, энергия биомассы, гидроэнергия, геотермическая энергия, энергия приливов).
После представления общей энергетической политики в январе 2007 г. проблемы энергетики снова находятся в центре европейской активности. Договоры о создании Европейского объединения угля и стали (Договор ЕОУС 1951 г.) и Европейского Сообщества по атомной энергии (Договор Евратома 1957 г.) составляют фундамент европейской структуры Сообществ.
Договор о создании Европейского Сообщества не предусматривает правового основания для энергетической политики Сообщества. Энергетическая политика основывается на Договоре Евратома и отдельных положениях глав «Внутренний рынок» и «Окружающая среда».
Программа «Разумная энергия для Европы» в рамках программы по росту конкурентоспособности и инновациям (2007–2013 гг.) предусматривает помощь Сообщества в реализации целей устойчивого развития в сфере энергетики.
[ Глоссарий Европейского Союза]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > энергетика
-
10 система водоснабжения
система водоснабжения
Комплекс взаимосвязанных инженерных устройств и сооружений, обеспечивающих потребителей водой в требуемом количестве и заданного качества. Система водоснабжения включает в себя устройства и сооружения для забора воды из источника водоснабжения, ее транспортирования, обработки, хранения, регулирования подачи и распределения между потребителями.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]
система водоснабжения
Комплекс сооружений, включающий водозаборы, насосные станции, очистные сооружения, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определённого качества различных потребителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Классификация систем водоснабжения
Все многообразие встречающихся на практике систем водоснабжения классифицируется по следующим основным признакам:-
по назначению:
- хозяйственно-питьевые;
- противопожарные;
- производственные;
- сельскохозяйственные.
Перечисленные типы систем могут быть как самостоятельными, так и объединенными. Объединяют системы в том случае, если требования, предъявляемые к качеству воды одинаковые или это выгодно экономически;-
по характеру используемых природных источников:
- системы, получающие воду из поверхностных источников (реки, озера, водохранилища, моря, океаны);
- системы, забирающие воду из подземных источников (артезианские, грунтовые);
- системы смешанного питания (при использовании различных видов водоисточников);
-
по территориальному признаку (охвату):
- локальные (одного объекта) или местные;
- групповые или районные, обслуживающие группу объектов;
- внеплощадочные;
- внутриплощадочные;
-
по способам подачи воды:
- самотечные (гравитационные);
- напорные (с механической подачей воды с помощью насосов);
- комбинированные;
-
по кратности использования потребляемой воды (для предприятий):
- прямоточные (однократное использование);
- с использованием воды (двух-трехкратное);
- оборотные (многократное использование воды, осуществляемое по замкнутой, полузамкнутой схеме или со сбросом части воды - продувкой);
- комбинированные;
-
по видам обслуживаемых объектов:
- городские;
- поселковые;
- промышленные;
- сельскохозяйственные;
- железнодорожные и т.д.;
-
по способу доставки и распределения воды:
- централизованные;
- децентрализованные;
- комбинированные.
Системы водоснабжения в населенных пунктах предусматривают, как правило, централизованными. При этом в зависимости от местных условий и экономической целесообразности они могут быть раздельными - с собственными источниками водоснабжения для каждой из зон (селитебной или производственной) - или объединенными - с общим источником водоснабжения для обеих зон.
Децентрализованные (местные) системы водоснабжения строятся для отдельных удаленных локальных потребителей или группы зданий, а также поселков, намеченных к переселению.
[Журба М. Г., Соколов Л. И., Говорова Ж. М. Водоснабжение: Проектирование систем и сооружений. Учебник. - М.: АСВ, 2003.]Тематики
EN
- water distribution network
- water distribution system
- water facilities
- water handling
- water industry
- water supply system
- water system
- water-supply system
- waterwork
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система водоснабжения
11 график движения
n1) gener. Fahrplan (напр., поездов), Fahrplan (различных видов транспорта), Fahrplanbild (напр., поездов), bildlicher Fahr plan, graphischer Fahr plan2) eng. Fährdiagramm3) railw. Betriebsplan (поездов), Betriebsvorgangsbild (поездов), Bildfahrplan (поездов), Fahrbild (поездов), Fahrdiagramm, Fahrplan (поездов), Fahrschaubild (поездов), Zeit-Weg-Diagramm, bildlicher Fahrplan4) econ. Fahrplan (напр. поездов)5) auto. Verkehrsstafel6) nav. Fahrplan (напр. судов)12 комплект счётчиков
nelectr. Zähleraggregat (для различных видов учёта электроэнергии), Zählersatz13 мультимедиа
n1) gener. (без артикля или n) Multimedia (букв. "мульти-среды, мулътисреда"; этот популярный термин употребляется, в основном, в двух значениях: 1. интегрированное компьютерное представление и обработка различных видов информации-текстовой, графиче)14 объединённый оперативный центр
Универсальный русско-немецкий словарь > объединённый оперативный центр
15 передача третьим лицам
ngener. (посторонним) Weitergabe an Dritte (напр. программного обеспечения, различных видов собственности)Универсальный русско-немецкий словарь > передача третьим лицам
16 переключение машины
ncinema.equip. (проявочной) Maschinenumstellung (для обработки различных видов киноплёнки с разной производительностью)17 расписание движения
n1) gener. Fahrplan (напр., поездов), Fahrplan (различных видов транспорта)4) auto. Verkehrsstafel, Verkehrstafel (напр., автомобильного транспорта)5) nav. Fahrplan (напр. судов)18 редукция труда
19 система комплектов стандартных деталей
nbusin. Baukastensystem (ограничение производства определёнными узлами или агрегатами, которые могут быть компонентами различных видов готовой продукции)Универсальный русско-немецкий словарь > система комплектов стандартных деталей
20 совместные действия
adj1) gener. Zusammengehen3) milit. Mitwirkung, Zusammenarbeit, Zusammenwirken, Zusammenwirkung, (боевые) gemeinsame Handlungen, gemeinsamer Einsatz4) law. gemeinsames Handeln5) artil. Mitwirken6) f.trade. gemeinsame Handlungen7) nav. ZusammenspielСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
потенциал тепловой энергии различных видов топлива — фактор тепловой энергии различных видов топлива Удельное потенциальное количество тепловой энергии, получаемой при сжигании первичного топлива (см. приложение Г). [ГОСТ Р 54860 2027] Тематики теплоснабжение зданий Синонимы фактор тепловой энергии … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54200-2010: Ресурсосбережение. Производство энергии. Руководство по применению наилучших доступных технологий для повышения энергоэффективности при сжигании различных видов топлив — Терминология ГОСТ Р 54200 2010: Ресурсосбережение. Производство энергии. Руководство по применению наилучших доступных технологий для повышения энергоэффективности при сжигании различных видов топлив оригинал документа: 3.2 государственный реестр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запреты на ввоз различных видов продукции в Россию. 2005-2007 — 10 и 14 ноября 2005 года Россельхознадзором были введены ограничения на ввоз в Российскую Федерацию из Польши основных видов животноводческой и растениеводческой продукции «в связи с систематическими нарушениями польской стороной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
взаимодействие колебаний различных видов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN coupling of modes … Справочник технического переводчика
решения по проблемам подготовки и использования различных видов топлива на электростанциях — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fueling decisions … Справочник технического переводчика
сеть с выбором ключа (для различных видов связи) — сеть с избирательностью по ключу — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы сеть с избирательностью по ключу EN key selective network … Справочник технического переводчика
смешивание различных видов сырья — Операция равномерного распределения всех компонентов мешки в единице объема расщипанного сырья в установках различной конструкции или вручную. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
потенциал (фактор) тепловой энергии различных видов топлива ( energy conversion coefficient or factor) — 3.1.17 потенциал (фактор) тепловой энергии различных видов топлива ( energy conversion coefficient or factor): Удельное потенциальное количество тепловой энергии, получаемой при сжигании первичного топлива (см. приложение Г). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВСН 185-75: Технические указания по использованию зол уноса и золошлаковых смесей от сжигания различных видов твердого топлива для сооружения земляного полотна и устройства дорожных оснований и покрытий автомобильных дорог — Терминология ВСН 185 75: Технические указания по использованию зол уноса и золошлаковых смесей от сжигания различных видов твердого топлива для сооружения земляного полотна и устройства дорожных оснований и покрытий автомобильных дорог: 5.14.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Правила организации проведения приемочных испытаний топлив, масел, смазок и специальных жидкостей для различных видов техники — Терминология Правила организации проведения приемочных испытаний топлив, масел, смазок и специальных жидкостей для различных видов техники: 2.6. Комплекс методов квалификационной оценки (КМКО) : комплекс методик ускоренных испытаний… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
"ПЕРЕСЧЕТ" РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ НАКАЗАНИЙ — регламентирует порядок полного или частичного сложения наказаний, которое применяется при назначении наказаний по совокупности преступлений и по совокупности приговоров. Согласно ч. 1 ст. 71 УК РФ одному дню лишения свободы соответствуют: а) один … Словарь-справочник уголовного права
-
по назначению:
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский