-
1 раздвигать
Раздвигать-- Spread ears on the reverse clutch front bearing snap ring (Раздвинуть ушки на стопорном кольце переднего подшипника муфты включения заднего хода).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раздвигать
-
2 раздвигать
-
3 раздвигать
раздвинуть (вн.)раздвигать стол — extend / expand a table
раздвигать занавес — draw* the curtain back
-
4 раздвигать
(что-л.)несовер. - раздвигать; совер. - раздвинутьpart, separate, move/slide apart; pull out; pull/draw apart (отдергивать в разные стороны) -
5 раздвигать
(что-л.)
part, separate, move/slide apart; pull out; pull/draw apart* * ** * *раздвигать; раздвинуть part, separate -
6 раздвигать
гл. move apart; telescope -
7 раздвигать
Русско-английский словарь математических терминов > раздвигать
-
8 раздвигать
1) <naut.> flare
2) slide -
9 раздвигать
•Braking pressure forces the plates apart.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раздвигать
-
10 раздвигать
1) General subject: flare, move apart, part, pull out, separate, telescope, undraw, spread (ноги и т.п.)2) Engineering: draw apart, telescope (выдвигать одну часть из другой)3) Mathematics: force apart4) Railway term: neck out5) Automobile industry: distend6) Drilling: open out7) Makarov: draw (занавеску и т.п.) -
11 раздвигать
раздвига́ть гл.
( разъединять в разные стороны) move apart; ( выдвигать одну часть из другой) telescope* * * -
12 раздвигать
distend, telescopeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > раздвигать
-
13 раздвигать(ся)
1) move apart; 2) expand (refl.) -
14 раздвигать
(раздвинуть) v. move apart -
15 раздвигать
несов. - раздвига́ть, сов. - раздви́нуть; (вн.)1) (разъединять, расставлять в стороны) move apart (d)2) ( сдвигать в стороны) slide apart (d)3) ( отдёргивать в стороны) pull / draw apart (d)раздвига́ть за́навес — draw the curtain back
4) ( раскладывать раздвижной предмет) extend (d), expand (d)раздвига́ть стол — extend / expand a table
-
16 раздвигать
vt; св - раздви́нутьto pull apart; to partраздвига́ть за́навес — to draw the curtain
раздвига́ть стол — to expand the table
раздвига́ть грани́цы — to extend the borders
раздвига́ть што́ры — to draw the curtains
-
17 раздвигать
(perf. раздвинуть), v. -
18 раздвигать на ... расстояние
•When the rolls were separated by this distance,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > раздвигать на ... расстояние
-
19 раздвигать горизонты наших возможностей
General subject: extend the horizons of what we can doУниверсальный русско-английский словарь > раздвигать горизонты наших возможностей
-
20 раздвигать границы
1) General subject: expand the boundaries2) Phraseological unit: push the limits (push the limits of)Универсальный русско-английский словарь > раздвигать границы
См. также в других словарях:
РАЗДВИГАТЬ — РАЗДВИГАТЬ, раздвигать мн. разодвинуть что, двигать врознь, отодвинуть от чего, расширить двигая, сделать простор. Разодвинь ноги, крепче стоять будешь. Раздвинуть толпу, дать проход, проезд. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Облака… … Толковый словарь Даля
раздвигать — См. распространять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раздвигать разделять, распространять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАЗДВИГАТЬ — РАЗДВИГАТЬ, раздвигаю, раздвигаешь. несовер. к раздвинуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раздвигать — РАЗДВИНУТЬ, ну, нешь; нутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раздвигать — РАЗДВИГАТЬ, аю, аешь; несов., кого куда, откуда. Идти, шагать, двигаться (обычно продираясь сквозь толпу). Куда это ты раздвигаешь? По Кузнецкому пипл (народ) раздвигаю, смотрю ты … Словарь русского арго
раздвигать ноги — отдаваться, отдавать самое дорогое, давать, доверяться, подпускать, подкладываться, вручать себя, раздвигать ножки, расставлять ножки, подстилаться, расставлять ноги, удовлетворять, ублажать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Раздвигать — несов. перех. 1. Заставлять расступиться, дать проход. 2. Двигая, отодвигая в противоположные стороны, разъединять что либо сомкнутое или соприкасающееся. 3. Увеличивать в размерах; расширять. отт. перен. Делать богаче по составу, по содержанию.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздвигать — раздвиг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
раздвигать — (I), раздвига/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
раздвигать — РАЗДВИГАНИЕ, РАЗДВИГАТЬ см. Раздвинуть … Энциклопедический словарь
раздвигать — см. раздвинуть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений