-
1 разглашение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разглашение
-
2 разглашение информации
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разглашение информации
-
3 разглашение содержания документов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разглашение содержания документов
-
4 минимальное разглашение сведений
Большой англо-русский и русско-английский словарь > минимальное разглашение сведений
-
5 divulgence
-
6 divulgation
-
7 divulgation
-
8 commercial secret information leakage
- разглашение информации, составляющей коммерческую тайну
разглашение информации, составляющей коммерческую тайну
Действие или бездействие, в результате которых информация, составляющая коммерческую тайну, в любой возможной форме (устной, письменной, иной форме, в том числе с использованием технических средств) становится известной третьим лицам без согласия обладателя такой информации либо вопреки трудовому или гражданско-правовому договору.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > commercial secret information leakage
-
9 disclosure of official information
разглашение официальных сведений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disclosure of official information
-
10 disclosure of information
Большой англо-русский и русско-английский словарь > disclosure of information
-
11 divulging
Разглашение(обнародование)Большой англо-русский и русско-английский словарь > divulging
-
12 disclosure of official information
Англо-русский юридический словарь > disclosure of official information
-
13 disclosure of official information
Англо-русский экономический словарь > disclosure of official information
-
14 discovery of document
-
15 release
разглашение, сообщение (информации); предоставление, выдачаI hereby authorize the release of information contained in INS records relating to my application for refugee status to the following: … — Настоящим разрешаю Службе иммиграции и натурализации передать информацию относительно моего заявления на статус беженца следующим лицам (организациям): …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > release
-
16 disclosure of secret information
Politics english-russian dictionary > disclosure of secret information
-
17 divulging
разглашениеразглашения -
18 disclosure of information
English-Russian military dictionary > disclosure of information
-
19 divulgence of military secrets
English-Russian military dictionary > divulgence of military secrets
-
20 security leak
См. также в других словарях:
Разглашение — умышленные или неосторожные действия с конфиденциальными сведениями, приведшие к ознакомлению с ними лиц, не допущенных к ним. Разглашение выражается в сообщении, передаче, предоставлении, пересылке, опубликовании, утере и в других формах обмена… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разглашение — раззванивание, выбалтывание, разбалтывание, оглашение, огласка, передача, растрезвонивание, рассказывание Словарь русских синонимов. разглашение сущ. • выбалтывание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
РАЗГЛАШЕНИЕ — РАЗГЛАШЕНИЕ, разглашения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. разгласить разглашать. Предать суду за разглашение служебной тайны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разглашение — РАЗГЛАШЕНИЕ, разнесение, распространение, разг. выбалтывание, разг. разбалтывание разг. БОЛТУН, шутл. болтунишка, шутл. болтушка, разг. сниж. звонарь, разг. сниж., пренебр. трепач, разг. сниж., пренебр. трепло разг. БОЛТУНЬЯ, шутл.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
разглашение — РАЗГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разглашение Коммерческой Тайны — умышленное разглашение коммерческой тайны без согласия ее владельца лицом, которому коммерческая тайна известна в связи с профессиональной или служебной деятельностью, совершенное из корыстных или иных личных побуждений и причинившее крупный… … Словарь бизнес-терминов
Разглашение налоговой тайны — в РФ использование или передача другому лицу производственной или коммерческой тайны налогоплательщика, ставшей известной должностному лицу налогового органа, органа налоговой полиции, органа государственного внебюджетного фонда или таможенного… … Финансовый словарь
РАЗГЛАШЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ТАЙНЫ — преступление против безопасности государства, предусмотренное ст. 283 УК РФ; заключается в разглашении данных, составляющих государственную тайну, лицом, которому она была доверена (стала известна) по службе или работе, если эти сведения стали… … Юридический словарь
Разглашение банковской тайны — опубликование или распространение в устной или письменной форме, через средства массовой информации или иным способом сведений, составляющих банковскую тайну, лицом, которому эти сведения были доверены; доступ к сведениям, составляющим банковскую … Официальная терминология
Разглашение государственных секретов — сообщение, передача, предоставление, пересылка, публикация или доведение государственных секретов любыми другими способами до юридических и физических лиц, которым не предоставлено право ознакомления с ними... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О… … Официальная терминология
Разглашение информации, составляющей коммерческую тайну — (Commercial secret information leakage) — действие или бездействие, в результате которых информация, составляющая коммерческую тайну, в любой возможной форме (устной, письменной, иной форме, в том числе с использованием технических средств) … Экономико-математический словарь