-
1 разводить растения
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > разводить растения
-
2 разводить
I несов. - разводи́ть, сов. - развести́; (вн.)1) ( доставлять в разные места) take (d), conduct (d)разводи́ть часовы́х — post sentries
разводи́ть по дома́м — take (d) to their homes
госте́й развели́ по их ко́мнатам — the guests were shown (to) their rooms
разводи́ть карау́лы воен. — mount the guards
разводи́ть войска́ по кварти́рам воен. — take / disperse troops to their billets
2) (раздвигать, отделять) part (d), move / pull (d) apart, separate (d)разводи́ть ве́тки — part the branches
разводи́ть мост (подъёмный) — raise a bridge; ( поворотный) swing a bridge open
3) ( разбавлять) dilute [daɪ-] (d)4) ( растворять) dissolve [-'zɒlv] (d); ( разбавлять) dilute (d)разводи́ть спи́рт водо́й — dilute alcohol with water
5)разводи́ть ого́нь — light / kindle a fire
разводи́ть костёр — light a campfire
разводи́ть пары́ — raise steam, get up steam
разводи́ть диску́ссии — indulge in discussions
разводи́ть беспоря́док — make a mess
разводи́ть антимо́нии — см. антимония
7)8) жарг. (кого́-л на вн.; хитростью вынуждать потратиться) trick / con (smb out of); work (smb for)они́ развели́ её на 1000 рублей — they tricked / conned her out of 1,000 roubles
попро́буй развести́ дя́дюшку на но́вую маши́ну — see if you can work your uncle for a new car
••II несов. - разводи́ть, сов. - развести́; (вн.) воен.разводи́ть рука́ми — ≈ make a helpless gesture, lift one's hands (in dismay)
mount (d)разводи́ть карау́лы — mount the guards
III несов. - разводи́ть, сов. - развести́разводи́ть часовы́х — post sentries
( супружескую пару) divorce (d)IV несов. - разводи́ть, сов. - развести́(вн.; животных, птиц) breed (d), rear (d); ( растения) cultivate (d), grow (d); (сады, парки и т.п.) make (d), plant (d), lay out (d) -
3 разводить
I vt; св - развести́2) разъединять to partразводи́ть мосты́ — to raise bridges open
3) расторгать брак to grant a divorceII св - развести́растворять to dissolve; разбавлять to dilute, to thinIII св - развести́2) разжигать to makeразводи́ть ого́нь — to kindle/to light/to make (a) fire
-
4 выращивать
несов. - выра́щивать, сов. - вы́растить; (вн.)1) ( воспитывать детей) bring up (d)2) ( разводить животных) rear (d), raise (d), breed (d); ( в искусственных условиях) farm; ( растения) grow (d), raise (d), cultivate (d)3) (создавать - о кадрах и т.п.) train (d), prepare (d), form (d)
См. также в других словарях:
разводить — См. размножать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разводить разбавлять, растворять; выращивать, культивировать; разделять, размножать, распложать, обзаводиться, распускать … Словарь синонимов
разводить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я развожу, ты разводишь, он/она/оно разводит, мы разводим, вы разводите, они разводят, разводи, разводите, разводил, разводила, разводило, разводили, разводящий, разводимый, разводивший, разводя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
КУЛЬТУРНЫЕ РАСТЕНИЯ — (plantae cultae), растения, выращиваемые человеком для удовлетворения своих потребностей: пищевые, волокнистые, лекарственные, красильные, эфирномасличные, кормовые, декоративные и т. д. Число их превышает 2,5 тыс. видов (ок. 10% всех видов… … Биологический энциклопедический словарь
Солончаковые растения — так называются формы, которые обитают обыкновенно на соленых почвах, т. е. солончаках. Большинство растений не может выдерживать большого количества солей (главн. обр. NaCl) в почве, но некоторые виды хорошо развиваются при этих условиях и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нарцисс растения из семейства амариллевых — (Narcissus L.) род однодольных растений из семейства амириллевых. Это травы, снабженные плотными луковицами и лентообразными различной ширины листьями. Цветы сидят на верхушках безлистных стеблей, одетых пленчатой поволокой, по одному или по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нарцисс, растения из семейства амариллевых — (Narcissus L.) род однодольных растений из семейства амириллевых. Это травы, снабженные плотными луковицами и лентообразными различной ширины листьями. Цветы сидят на верхушках безлистных стеблей, одетых пленчатой поволокой, по одному или по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КУЛЬТИВИРОВАТЬ — (эт. см. след. сл.). Образовывать, возделывать, а также поддерживать дружбу, знакомство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУЛЬТИВИРОВАТЬ обрабатывать, возделывать, образовывать, выращивать, развивать … Словарь иностранных слов русского языка
Племена Китая в период энеолита — Данные раскопок позволяют восстановить картину жизни племён, населявших Китай в период неолита и энеолита. Важнейшим материалом для изучения культуры Китая этого времени является раскрашенная глиняная посуда. Древнейшая расписная посуда Китая… … Всемирная история. Энциклопедия
Вишня растение — растения, принадлежащие к подроду Cerasus рода Prunus, сем. Amygdalaсеае. Подрод Cerasus отличается от других подродов рода Prunus (Armeniaca абрикос, Prunus слива, Padus черемуха) следующими признаками: плод (костянка) гладкий, без налета;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вишня, растение — растения, принадлежащие к подроду Cerasus рода Prunus, сем. Amygdalaceae. Подрод Cerasus отличается от других подродов рода Prunus (Armeniaca абрикос, Prunus слива, Padus черемуха) следующими признаками: плод (костянка) гладкий, без налета;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кормовые травы — Так называются растения, разводимые на полях на корм скоту; такую культуру называют травосеянием. К. травы сеются, впрочем, не только на полях, но и на лугах и выгонах, но мы имеем в виду, главным образом, полевое травосеяние. Такая культура… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона