-
81 رَفَّهَ
II1) приучать к роскоши2) облегчать; улучшать (условия жизни); عن نفسه رَفَّهَ а) развлекаться; б) развлекать кого-л. ; عن اصحابه رَفَّهَ развлекать своих друзей -
82 szórakoztatni
• занимать развлекать• развлечь* * *формы глагола: szórakoztatott, szó-rakoztassonразвлека́ть; забавля́тьvendégeket szórakoztatni — занима́ть госте́й
-
83 amuseren
забавлять, развлечь, (раз)веселить, повеселить* * *(d)забавлять, развлекатьсм. тж. zich amuseren* * *гл.общ. доставлять удовольствие, забавлять, развлекать -
84 verstrooien
рассыпать; разбросать; развеять; разогнать; развлечь, позабавить; разбежаться; развлечься, рассеяться* * *(d)см. тж. zich verstrooien1) рассеивать, разбрасывать2) отвлекать, развлекать* * *гл.общ. развлекать, рассеивать, отвлекать, разбрасывать, рассыпать -
85 bawić
глаг.• гулять• забавлять• играть• позабавить• поиграть• потешать• потешить• развлекать• развлечь• разыгрывать• резвиться• тешить• увеселить• увеселять• угощать* * *baw|ić\bawićiony несов. 1. развлекать, занимать;to mnie tylko \bawići это меня только забавляет; to mnie nie \bawići, przestało mię to \bawić это мне надоело (наскучило);
2. находиться, быть, пребывать;\bawić za granicą находиться (пребывать) за границей;
● \bawić oko радовать глаз+2. przebywać, gościć
* * *bawiony несов.1) развлека́ть, занима́тьto mnie tylko bawi — э́то меня́ то́лько забавля́ет
to mnie nie bawi, przestało mię to bawić — э́то мне надое́ло (наску́чило)
2) находи́ться, быть, пребыва́тьbawić za granicą — находи́ться (пребыва́ть) за грани́цей
•Syn: -
86 zabawiać
глаг.• веселить• забавлять• позабавить• потешать• потешить• развлекать• развлечь• тешить• увеселять• угощать* * *zabawia|ć\zabawiaćny несов. 1. развлекать, занимать;2. книжн. смешить+l, bawić, roaweselać ň i i ;
;i / 2. rozbawiać, śmieszyć* * *zabawiany несов.1) развлека́ть, занима́ть2) книжн. смеши́тьSyn: -
87 ԶԲԱՂԵՑՆԵԼ
ցրի 1. Занимать, занять. Տեղ զբաղեցնել занимать место. 2. Забавлять, развлекать, развлечь. Երեխային խաղերով զբաղեցնել развлечь ребёнка играми. Նա կատակներով զբաղեցնում էր հյուրերին он шутками забавлял гостей. 3. Заставлять, заставить, закладывать, заложить. Ամբողջ սեղանը զբաղեցրել է գրքերով весь стол заложил (заставил,) книгами. 4. Дать занятие, дело, заставить работать.* * *[V]заниматьзанятьразвлекатьразвлечьзаставитьзаставлятьзаставлять работатьзабавлять -
88 distraer
гл.1) общ. (от дела, от намерения и т. п.) отвлечь, (отвлечь, развлечь) рассеять, развлечь, совращать, увеселять, оторвать (отвлечь), забавлять (развлекать), развлекать, развращать, растрачивать, рассеивать (внимание)2) разг. (забавлять) дурачить (con bromas), поразвлечь (un poco)3) перен. увести, уводить4) юр. неправомерно завладеть, присваивать -
89 entretener
гл.1) общ. забавлять, консервировать, облегчать, откладывать, позабавить, потешать, развлечь, тормозить, увеселять, задерживать, отвлекать, поддерживать, развлекать2) разг. (развлекать) тешить, потешить3) перен. (затянуть) протянуть4) тех. обслуживать, проводить текущий ремонт, содержать в исправности -
90 divertire
забавлять, развлекать* * *гл.общ. отвлекать, забавлять, направлять в другую сторону, развлекать -
91 svagare
io svago, tu svaghiразвлекать, рассеивать* * *гл.общ. отвлекать, развлекать, забавлять, рассеивать, (+D) мешать -
92 Animiermädchen
сущ.общ. женщина при ресторане, обязанная развлекать гостей и побуждать их к увеличению расходов, официантка, обязанная развлекать гостей и побуждать их к увеличению расходов -
93 שחק
שָׂחַק
A(qal): 1. смеяться, улыбаться;
2. забавлять, развлекать, играть.
C(pi): 1. веселиться, шутить;
2. забавлять, развлекать;
3. играть, плясать, танцевать.
E(hi): насмехаться. -
94 гажӧдны
перех.1) веселить, развеселить кого-л;лэбач-пӧтка быд тулыс локтӧны гажӧдны миянлысь парманымӧс — птицы каждую весну прилетают веселить нашу пармугажӧдны шмоньӧн — веселить шуткой;
2) развлекать, забавлять, увеселять кого-л;йӧзӧс гажӧдны — увеселять публику; челядьӧс гажӧдны — развлекать, забавлять детейгӧстьясӧс гажӧдны — занять, веселить гостей;
3) украшать, украсить;4) радовать;рудзӧгыс тшем вежалӧ, синъяс гажӧдӧ — рожь сплошь зеленеет, радует глаз
-
95 ылӧдлыны
перех. многокр.1) обманывать; лгать; одурачивать кого-л разг.; врать разг.;кодкӧ ылӧдлӧма тэнӧ — кто-то одурачил тебя; эн ылӧдлы — не ври, не лги; сійӧ ылӧдлас, оз лок — он обманет, не придёт ◊ дыштӧ ылӧдлан — волынишьдугдывтӧг ылӧдлӧ — постоянно обманывает;
2) отвлекать;3) развлекать кого-л;4) заманивать;◊ Дыш ылӧдлыны — лодыря валять; ылӧдлӧмӧн ылӧдлыны — обманывать без зазрения совести -
96 mulattat
[\mulattatott, mulattasson, \mulattatna] развлекать/развлечь, забавлять/забавить, веселить/ развеселить, увеселить/увеселить, rég. потешать/потешить, тешить/потешить;mesékkel \mulattat — развлекать v. забавлять рассказами
-
97 exhilarate
verbразвеселить; оживлять, подбодрятьSyn:cheer* * *(v) бодрить; веселить; оживить; оживлять; подбадривать; радовать* * *веселить, развлекать; оживлять, подбодрять* * *[ex·hil·a·rate || ɪg'zɪləreɪt] v. веселить, развеселить, оживлять, подбодрять* * *веселить, развлекать -
98 entertain
1. Iwe don't entertain мы не устраиваем приемов, мы не принимаем гостей; they like to entertain они гостеприимные люли; all summer Blackpool entertains все лето город Блэкпул принимает /открыт для/ туристов /отдыхающих/2. IIentertain in some manner entertain hospitably (extensively, lavishly, etc.) принимать гостей радушно и т.д.; they entertain a great deal у них часто бывают гости3. III1) entertain smb. entertain one's guests (her brother's friends, etc.) принимать /угощать/ гостей и т.д.2) entertain smb. entertain an audience (the company, smb.'s guests, the children, etc.) развлекать /веселить/ зрителей и т.д.; this sort of play doesn't entertain me такие пьесы меня не увлекают /нагоняют на меня скуку/; will you, please, entertain the guests while I dress? займите, пожалуйста, гостей, пока я одеваюсь3) entertain smth. entertain a hope (many illusions, such feelings /such sentiments/, etc.) питать надежду и т.д.; entertain a dream лелеять мечту; entertain doubts иметь сомнения, сомневаться; I refuse to entertain such a foolish idea я и думать не хочу о такой глупости; я не допускаю такой нелепой мысли4. XI1) be entertained by smb. I was entertained by her family я был гостем ее семьи2) be entertained by smth., smb. I was entertained by his tricks меня забавляли его фокусы; I was greatly entertained by it меня это весьма /сильно/ позабавило; he was entertained by the folk-singers исполнители народных песен развлекли его5. XVIentertain in (at, on, etc.) some place entertain in a restaurant (at a club, on his yacht, etc.) принимать [гостей] в ресторане и т.д.; we cannot dream of entertaining in our house мы и мечтать не можем о том, чтобы принимать [гостей] у себя дома6. XXI11) entertain smb. at /to/ smth. entertain one's friends (one's partner, etc.) at dinner (my business associates to dinner, some ladies to luncheon, guests at a banquet, them at my own house, etc.) приглашать друзей на обед и т.д., угощать друзей обедом и т.д.; I entertained a party at dinner yesterday я устраивал вчера званый обед; she entertained ten people at supper у нее на ужине было десять человек2) entertain smb. with smth. entertain ladies with stories (guests with music, a girl with fairy tales, etc.) развлекать дам рассказами и т.д.3) book. entertain smth. for smb. entertain a high esteem for smb. (a great regard for smb., a kindly feeling for smb., etc.) питать к кому-л. глубокое уважение и т.д.; entertain smth. regarding smb. entertain hostile intentions regarding smb. иметь в отношении кого-л. враждебные намерения; entertain smth. of smb. entertain great expectations /great hopes/ of smb. возлагать на кого-л. большие надежды, много ждать от кого-л. -
99 zerstreuen
1. vt1) рассеивать; рассыпать; разбрасывать2) разгонять (толпу и т. п.)3) рассеивать (страхи, сомнения)Mein Verdácht wúrde zerstréút. — Мои подозрения рассеялись.
j-n durch etw. (A) [mit etw. (D), bei etw. (D)] zerstréúen — развлекать кого-л чем-л
2. sich zerstreuen1) рассеиваться (в разные стороны)2) воен рассредотачиваться3) развлечься, развеяться -
100 юату
гл1. утешать2. развлекать, тешить, развлекать3. унимать
См. также в других словарях:
развлекать — См. забавлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. развлекать занимать; забавлять, веселить, увеселять, тешить, потешать Словарь русских с … Словарь синонимов
РАЗВЛЕКАТЬ — РАЗВЛЕКАТЬ, развлекаю, развлекаешь. несовер. к развлечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
развлекать — РАЗВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; еки; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
развлекать — Это слово образовано по методу кальки с французского distraire – развлекать … Этимологический словарь русского языка Крылова
РАЗВЛЕКАТЬ. — Словообразовательная калька XVIII в. фр. distraire «отделять, отвлекать, развлекать» … Этимологический словарь Ситникова
развлекать — РАЗВЛЕКАТЬ1, несов. (сов. развлечь), кого. Вызывать (вызвать) у кого л. беззаботно радостное настроение, доставив кому л. удовольствие от чего л.; Син.: веселить, забавлять, занимать [impf. to amuse, entertain]. Новый конферансье, еще неопытный… … Большой толковый словарь русских глаголов
развлекать — Заимств. из цслав., ср. волоку. Использовано в качестве кальки франц. distraire – то же (Унбегаун, RЕS 12, 39) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Развлекать — несов. перех. Заставлять забыться, рассеяться, занимая чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развлекать — развлек ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
развлекать — (I), развлека/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
развлекать — см. Развлечь … Энциклопедический словарь
