-
1 развесить
развесить II (повесить) aufhängen vt, aus|hängen vt а развесить уши разг.mit offenem Munde zuhören; an j-s Mund hängen ( слушая кого-л.) развесить I (на весах) abwiegen* vt
-
2 развесить
I несовер. - развешивать;
совер. - развесить (что-л.) (на весах) weigh( out) II несовер. - развешивать;
совер. - развесить, развешать( что-л.)
1) hang (out)
2) (о дереве) spread( its branches) ∙ развесить ушиweigh (out) ;
hang (out) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > развесить
-
3 развесить
-
4 развесить
сов. В1) ( на весах) pesare vt2) ( повесить) sospendere vt, appendere vt3) ( раскинуть) distendere vt; spargere vtразвесить уши ирон. — pendere dalle labbra; prendere per oro colato; berle tutte предосуд. -
5 развесить
буд. вр. развешу, -ишь II соd. (что) чиңнүрдҗ хувах; развесить сахар шикр чиңнүрдҗ хувахбуд. вр. развешу, -ишь II сов. (что) өлгх; развесить портреты портретмүд өлгх -
6 развесить
I II•• -
7 развесить I, II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > развесить I, II
-
8 развесить
I сов., вин. п.( на весах) pesar vtII сов., вин. п.2) ( раскинуть - ветви) extender (непр.) vt••разве́сить у́ши ирон. — abrir (aguzar) los oídos, ser todo oídos -
9 развесить уши
разг. to listen open-mouthedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > развесить уши
-
10 laiali riputama
развесить -
11 таратып элеү
развесить -
12 үлсәп бүлеү (бүлеп сығыу)
развесить -
13 элеп сығыу (бөтөү)
развесить -
14 тартып юлеширге
развесить -
15 развешивать II
, развесить, развешать (вн.) hang* (smth.) ;
~ бельё hang* out clothes, hang* out the washing;
развесить картины put* up paintings;
;
развесить уши listen open-mouthed, take* it all in.Большой англо-русский и русско-английский словарь > развешивать II
-
16 развешивать I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > развешивать I
-
17 тұту
развесить шторы, занавески -
18 გადაფენა
развесить; покрыть -
19 lange Ohren machen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > lange Ohren machen
-
20 izsvērt
развесить; вывесить
См. также в других словарях:
РАЗВЕСИТЬ — РАЗВЕСИТЬ, развешу, развесишь, совер. (к развешивать), что. 1. Разделить какое нибудь количество чего нибудь на части по весу. Развесить чай. Развесить хлеб. 2. Широко, в разные стороны раскинуть. Дерево развесило густые ветви. 3. То же, что… … Толковый словарь Ушакова
развесить — и развешать. В знач. «разделить на части по весу; раскинуть широко, в разные стороны; повесить в разных местах» развесить, развешу, развесит. Развесить муку. Береза развесила ветви. Развесить картины по стенам. В знач. «повесить в разных местах»… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
развесить — РАЗВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; совер., что. Разделить на части по весу. Р. муку. | несовер. развешивать, аю, аешь. | сущ. развес, а, муж. и развеска, и, жен. | прил. развесочный, ая, ое. II. РАЗВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; совер., что. 1. То же … Толковый словарь Ожегова
развесить — распустить, расфасовать, раскинуть, разделить, поразвесить, развешать, повесить, навесить Словарь русских синонимов. развесить см. повесить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекс … Словарь синонимов
РАЗВЕСИТЬ 1 — РАЗВЕСИТЬ 1, ешу, есишь; ешенный; сов., что. Разделить на части по весу. Р. муку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗВЕСИТЬ 2 — РАЗВЕСИТЬ 2, ешу, есишь; ешенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗВЕСИТЬ — и пр. см. развисать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
развесить — 1. РАЗВЕСИТЬ, вешу, весишь; развешенный; шен, а, о; св. что. Разделить на части по весу. Р. муку, сахар, чай. ◁ Развешивать, аю, аешь; нсв. Развешиваться, ается; страд. Развес, а; м. Развеска, и; ж. Развешивание, я; ср. Р. продуктов. Развесочный… … Энциклопедический словарь
развесить — I ве/шу, ве/сишь; разве/шенный; шен, а, о; св. см. тж. развешивать, развешиваться, развес, развеска, развешивание … Словарь многих выражений
развесить — 1. раз/вес/и/ть¹ (муку). 2. развесить(ся) раз/вес/и/ть²(ся) (карты, ветви) … Морфемно-орфографический словарь
развесить уши — См … Словарь синонимов