Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

(разведки)

  • 121 Fernaufklärungsgruppe

    f́
    группа глубинной разведки; авиационная группа дальней разведки

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Fernaufklärungsgruppe

  • 122 Funkmess-Aufklärungsstation

    f́

    - Funkmess-Aufklärungsstation der Artillerie РЛС (наземной) артиллерийской разведки

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Funkmess-Aufklärungsstation

  • 123 Generalstabsabteilung

    f́
    отдел генерального штаба; ФРГ отделение (отдел) штаба соединения (объединения)

    - Generalstabsabteilung A1 (Personal, Innere Führung) отделение личного состава и идеологической работы штаба соединения ВВС

    - Generalstabsabteilung А2 (Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit) отделение разведки и контрразведки штаба соединения ВВС

    - Generalstabsabteilung A3 (Führung, Organisation, Ausbildung) отделение оперативное и боевой подготовки штаба соединения ВВС

    - Generalstabsabteilung А5 (Einsatz der Fernmeldemittel) отделение связи штаба соединения ВВС

    - Generalstabsabteilung Gl (Personal, Innere Führung) отделение (отдел) личного состава и идеологической работы штаба соединения (объединения) сухопутных войск

    - Generalstabsabteilung G2 (Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit) отделение (отдел) разведки и контрразведки штаба соединения (объединения) сухопутных войск

    - Generalstabsabteilung G3 (Führung, Organisation, Ausbildung) отделение (отдел) оперативное и боевой подготовки штаба соединения (объединения) сухопутных войск

    - Generalstabsabteilung G4 (Logistik) отделение (отдел) тыла штаба соединения (объединения) сухопутных войск

    - Generalstabsabteilung G5 (Zivile Angelegenheiten, Militärverwaltung) отделение (отдел) «гражданские дела, военная администрация» (в командных инстанциях НАТО)

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Generalstabsabteilung

  • 124 Generalstabsoffizier

    ḿ
    офицер генерального штаба; ФРГ офицер службы генерального штаба

    - Generalstabsoffizier AI ФРГ начальник отделения личного состава и идеологической работы штаба соединения ВВС

    - Generalstabsoffizier А2 ФРГ начальник отделения разведки и контрразведки штаба соединения ВВС

    - Generalstabsoffizier A3 ФРГ начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба соединения ВВС

    - Generalstabsoffizier A4 ФРГ начальник отделения тыла штаба соединения ( военновоздушные силы)

    - Generalstabsoffizier Gl ФРГ начальник отделения (отдела) личного состава и идеологической работы штаба соединения (объединения) сухопутных войск

    - Generalstabsoffizier G2 ФРГ начальник отделения (отдела) разведки и контрразведки штаба соединения (объединения) сухопутных войск

    - Generalstabsoffizier G3 ФРГ начальник отделения (отдела) оперативного и боевой подготовки штаба соединения (объединения) сухопутных войск

    - Generalstabsoffizier G4 ФРГ начальник отделения (отдела) тыла штаба соединения (объединения) сухопутных войск

    - Generalstabsoffizier G5 ФРГ начальник отделения (отдела) «гражданские дела, военная администрация» (в командных инстанциях НАТО)

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Generalstabsoffizier

  • 125 Gruppe

    f́
    отделение (подразделение); (боевая) группа; авиационная группа; шквал беглого огня; ( зенитная артиллерия) залп; (вооруженные силы Австрии; термин, применяемый в Австрии) группа, корпус

    - Gruppe, bestätigte deckende ( артиллерия) обеспеченная накрывающая группа

    - Gruppe, bewegliche подвижное отделение; подвижная группа

    - Gruppe, chemische химическое отделение

    - Gruppe, deckende ( артиллерия) накрывающая группа

    - Gruppe der Armee, bewegliche подвижная группа армии

    - Gruppe der Front, bewegliche (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) подвижная группа фронта

    - Gruppe der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland Группа советских войск в Германии

    - Gruppe des Grenzschutzes ФРГ группа пограничной охраны (3—4 отряда)

    - Gruppe, diensthabende дежурное отделение

    - Gruppe, fliegertechnische авиационнотехническое отделение

    - Gruppe, funktechnische радиотехническое отделение

    - Gruppe für Entaktivierung, Engiftung und Entseuchung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) отделение дезактивации, дегазации и дезинфекции

    - Gruppe für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) отделение радиационной и химической разведки

    - Gruppe für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung, nichtstrukturmäßi-ge (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) нештатное отделение радиационной и химической разведки

    - Gruppe für sanitäre Behandlung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) отделение санитарной обработки

    - Gruppe für technische Durchsicht und Kontrolle ( авиация) техническая эксплуатационная часть

    - Gruppe, nichtbestätigte deckende ( артиллерия) необеспеченная накрывающая группа

    - Gruppe, nichtstrukturmäßige нештатное отделение

    - Gruppe, operative (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) оперативная группа (управления войсками)

    - Gruppen, räumlich getrennte pl изолированные (друг от друга) группы, разобщенные группы

    - Gruppe schwere Panzerbüchsen (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) отделение станковых противотанковых гранатометов

    - Gruppe, Ständige НАТО постоянная группа (до 1967 года)

    - Gruppe, technische техническое отделение; группа технического обслуживания

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Gruppe

  • 126 Messbatterie

    f́
    батарея звуковой разведки; батарея оптической разведки

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Messbatterie

  • 127 Nachrichtenzentrale

    f́
    (вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) информационный центр (разведки, контрразведки); орган (контр)разведки; (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) узел связи

    - Nachrichtenzentrale, bewegliche подвижной узел связи

    - Nachrichtenzentrale der Führungsstelle узел связи пункта (органа) управления

    - Nachrichtenzentrale, feldmäßige полевой узел связи

    - Nachrichtenzentrale, stationäre стационарный узел связи

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Nachrichtenzentrale

  • 128 Schwerpunkt

    ḿ
    центр тяжести; направление главного удара (в наступлении); основные усилия (обороны); критическое событие (в сетевом графике)

    - den Schwerpunkt verlagern переносить направление главного удара; перемещать основные усилия (обороны)

    - einen Schwerpunkt bilden сосредоточивать силы и средства на направлении главного удара

    - im Schwerpunkt (der Entscheidung) einsetzen использовать (вводить в бой) на направлении главного удара

    - Schwerpunkt, artilleristischer массирование артиллерии

    - Schwerpunkt der Aufklärung главное направление разведки; основные усилия разведки

    - Schwerpunkt« der Sperren основной участок (наибольшая плотность) заграждений

    - Schwerpunkt des Artilleriefeuers основной район (участок) сосредоточения артиллерийского огня

    - Schwerpunkt des Erdkampfes основной район боевых действий наземных войск

    - Schwerpunktе des feindlichen Heeresaufmarsches pl основные районы стратегического развертывания противника

    - Schwerpunkt des Gefechts (des Kampfes) основной участок (центр тяжести) боевых действий

    - Schwerpunkt, taktischer ключевой участок, наиболее важный в тактическом отношении

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Schwerpunkt

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»