-
101 разжиться
разг.1) ( разбогатеть) sich beréichern, zu Geld kómmen (непр.) vi (s)2) ( чем-либо) áuftreiben (непр.) vt; kríegen vt -
102 наживаться
-
103 богатеть
-
104 зарабатывать деньги
Русско-английский синонимический словарь > зарабатывать деньги
-
105 заработать деньги
Русско-английский синонимический словарь > заработать деньги
-
106 не с того конца
не с того конца (боку) (браться за что-либо, делать что-либо и т. п.)begin (start) at the wrong end < of the ladder>; have got the wrong end of the stick; cf. put (set) the cart before the horseИ захотелось ему... разбогатеть, да только принялся он за это дело не с того конца. (П. Анненков, Письма из провинции) — So he made up his mind to grow rich. Unfortunately, he set to work putting the cart before the horse.
Русско-английский фразеологический словарь > не с того конца
-
107 разжиться
-
108 изрядное состояние
разбогатеть, нажить состояние — to make a fortune
Русско-английский большой базовый словарь > изрядное состояние
-
109 обедневший
1. poverty-stricken2. impoverished3. grow poorСинонимический ряд:обнищать (глаг.) обнищать; оскудетьАнтонимический ряд: -
110 обогатиться
сов.1. (разбогатеть) баи хъун2. перен. бэ хъун3. тех. нахьышIу хъун (мыхъущтыр хэкIызэ) -
111 раз...
раз..., разо..., разъ..., рас...πρόθεμα.I.Χρησιμοποιείται για το σχηματισμό ρημάτων και σημαίνει:1. κομμάτιασμα, χώρισμα σε μέρη;•разбить, разломать, разрубить.
2. αποσύνδεση• ξεχώρισμα: развязать, раздвинуть.3. καταμερισμό: раздать, разложить.4. εξάπλωση της ενέργειας προς διάφορες κατευθύνσεις: разбросать, разбрызгать.5. (με το μόριο -(ся) κίνηση από ένα σημείο προς διάφορες κατευθύνσεις: разбежаться, разлететься.6. επέκταση της ενέργειας σε όλη την επιφάνεια: разлиновать, разрисовать.7. επίτευξη ως αποτέλεσμα δράσης: разбогатеть.8. αντενέργεια• ανάκληση• αναθεώρηση προηγούμενης θέσης, σκέψης, αποτελέσματος: раздумать, разлюбить, размагнитить.9. ένταση της ενέργειας: разобитеть, разукрасить.10. (με το μόριο -(ся) βαθμιαία αύξηση του αρχινημένου και φτάσιμο σε ανώτατο βαθμό: разбаловаться, разыграться.II.Χρησιμοποιείται για το σχηματισμόεπ. κ. ουσ. με σημ. ανώτατου βαθμού, ποιότητας, ιδιότητας κ.τ.τ. развесёлый, разудальный. -
112 богатеть
-
113 биржа
биржабиржа (капиталистический эллаште акан кагаз да сату дене торгайыме сомылым виктарыше учреждений)Кинде биржа хлебная биржа,
сату биржа товарная биржа,
фондовый биржа фондовая биржа.
Сатум биржыште налме дене писын пояшат, йомашат лиеш. «Кокла курым.» Покупая товар на бирже, можно быстро разбогатеть и разориться.
Идиоматические выражения:
-
114 лӧчаш
лӧчаш-ем1. набухать, набухнуть; взбухать, взбухнуть; разбухать, разбухнуть; увеличиваться (увеличиться) в процессе ростаКойын лӧчаш заметно набухать;
вашке лӧчаш быстро взбухнуть.
Куэ лышташнер лӧчымӧ годым пардаш модеш. Пале. Когда набухают берёзовые почки, играет язь.
Дамбе воктене шертне парча лӧчен. Я. Элексейн. У дамбы набухли ветки вербы.
2. набухать, набухнуть; разбухать, разбухнуть; становиться (стать) тяжёлым от сырости, влагиСалке але у, лӧченат шуын огыл. В. Иванов. Плот ещё новый, не успел даже набухнуть.
Омса чоткыдемеш, лӧча гын, йӱр толеш. Если двери становятся плотными, набухают, то будет дождь.
3. отекать, отечь; опухать, опухнуть; вздуваться, вздуться; вспухать (вспухнуть) вследствие скопления жидкости в тканяхЙол лӧча отекают ноги;
шӱргӧ лӧча вздуется щека.
(Раманын) мӱшкыржӧ кугу, пудий гай лӧчен. О. Тыныш. У Рамана живот большой, вздулся, как насосавший клещ.
Кум-ныл ушкалын мӱшкыржӧ койынак лӧчаш тӱҥале. М. Рыбаков. Заметно стали вздуваться животы у трёх-четырёх коров.
4. надуваться, надуться; напиваться, напиться; насосаться чего-л. в большом количестве(Шыҥа) лӧчымешке йӱеш еҥын вӱржым. Б. Данилов. Комар сосёт людской крови, пока не вздуется.
Жапыштыже шижын от шукто гын, (шыҥа) тӱмыр гай лӧчымешкыже вӱретым лӧка. В. Орлов. Если вовремя не спохватишься, комар насосётся столько крови, что вздуется, словно барабан.
5. перен. жить, богатеть за чужой счётТе колонизатор улыда, те мемнам айдемыланат огыда шотло, те, мемнан вӱрым йӱын, лӧчаш толын улыда, манеш ыле. С. Чавайн. Он говорил, что вы – колонизаторы, вы не считаете нас за людей, вы приехали разбогатеть за счёт нас.
Осып ий еда лӧча, а ме кажне кечын йорлештына. А. Березин. Осып с каждым годом богатеет, мы с каждым днём беднеем.
Составные глаголы:
-
115 мещан
мещан1. ист. мещанин; лицо, принадлежащее мещанству (тыгыде торгайыше але ремесленник)Оласе мещан городской мещанин;
мещанлан шотлалташ считаться мещанином.
Капиталистический обществыште мещан-влак тӧраланыше класс коклашке нигунам логал кертын огытыл. С. Ибатов. В капиталистическом обществе мещане никогда не могли попасть в среду господствующего класса.
2. перен. мещанин; обыватель (мелкособственнический интересан, изи кругозоран еҥ)А мещанын моральже пале: кузе-гынат поян лияш, илыш деч чыла палаш, но нимом пуаш огыл. С. Ибатов. А мораль у мещан известна: как-нибудь разбогатеть; от жизни получить всё, но ничего не отдавать.
3. в поз. опр. мещанскийМещан сословий мещанское сословие;
мещан койыш-шоктыш мещанские обычаи.
Тошто годсо мещан мурым ме огына муро. «Ончыко» Мы не поём старинные мещанские песни.
(Альберт:) Тиде ола чынак мещан олала чучеш. К. Коршунов. (Альберт:) Этот город действительно выглядит мещанским городом.
-
116 мораль
мораль1. мораль; принципы и нормы поведения людей; нравственность (еҥ-влакын икте-весе коклаште да обществыште шкем кучымо нормо ден принцип-влак)А мещанинын моральже икте: кузе-гынат поян лияш. С. Эман. А у мещанина одна мораль: лишь бы разбогатеть.
Тачысе кечыште идейын пайдале пашажым аклыдымаш але шӧрын ончымаш – мемнан мораль дене тӱвытат ок келше. М. Казаков. На сегодняшний день недооценка и игнорирование полезности идеи – нисколько не соответствует нашей морали.
2. мораль; нравственный вывод из чего-л. (нравственный иктешлымаш)Басньын моральже раш кажнылан: критика тулым кӱлеш ылыжташ. М. Большаков. Всем ясна мораль басни: нужно разжечь огонь критики.
3. разг. мораль; нравоучение (туныктен ойлымаш)Кугу начальник ӱжын изиракым, лудеш моральым тыгеракын. М. Казаков. Большой начальник, вызвав меньшего, читает мораль.
– Йӧра, йӧра! Тый мыланем моральым ит луд. «Ончыко» – Хорошо, хорошо! Ты мне мораль не читай.
-
117 паришлӓнӓш
паришлӓнӓш-емГ.Завод хозавлӓэт паришлӓнӓш веле, паяш веле цаценӹт. Н. Игнатьев. Владельцы заводов стремились получить барыш, разбогатеть.
-
118 пойдараш
пойдарашГ.: пайдараш-ем1. обогащать, обогатить; сделать богатым, состоятельным(Вате) весылан марлан лектын, йот еҥым гына пойдара. А. Юзыкайн. Жена, выйдя замуж за другого, обогащает лишь чужого человека.
(Павыл:) Эргым! Колышт: пойынет гын, кызытак пойдарем. М. Шкетан. (Павыл:) Сынок! Слушай: если хочешь разбогатеть, я тебя сейчас же обогащу.
2. обогащать, обогатить; сделать более богатым, разнообразным по составу, содержаниюШинчымашым пойдараш обогатить знания;
литературым пойдараш обогатить литературу.
Калык-влак кокласе келшымаш кылым пеҥгыдемдаш, пойдараш шуко йӧн уло. М. Казаков. Укреплять, обогащать дружественные связи между народами имеются много способов.
Вер-шӧр, мутат уке, айдемын шӱм-чонжым пойдараш чот полша. В. Косоротов. Местность, слов нет, сильно помогает обогащать человека духовно.
3. обогащать, обогатить; повышать (повысить) полезные качества чего-л.Почвым азот дене пойдараш обогатить почву азотом.
Фуражлык рапсым кызыт Сурок комбикормо заводыш шупшыктат. Тушеч кондымо жмых рационым белок дене пойдараш полша. «Мар. ком.» Фуражный рапс сейчас возят на Сурокский комбикормовый завод. Привезённый оттуда жмых помогает обогащать рацион белками.
4. оснащать, оснастить; снабжать (снабдить) необходимыми техническими средствами, приспособлениямиНаглядный пособий дене пойдараш оснащать наглядными пособиями.
Школлаште учебный мастерской-влакым ышташ да нуным кӱлеш оборудований дене пойдараш электростанций ден завод-влак полшеныт. «Мар. ком.» Создать учебные мастерские в школах и оснастить их нужными оборудованиями помогли электростанции и заводы.
Составные глаголы:
-
119 пояҥаш
пояҥаш-ам1. богатеть, разбогатеть; обогащаться, обогатиться; становиться (стать) зажиточнымКолхозем, шочын-кушмо ялем пояҥеш. С. Вишневский. Мой колхоз, моя родная деревня становятся зажиточными.
2. перен. обогащаться, обогатиться; становиться (стать) богаче по составу, по содержанию и т. дТыштак шӱмем пояҥын ныжыл мурылан. В. Горохов. Здесь же моя душа обогатилась нежными песнями.
Парасийын шукертак шочшо шонымашыже утларак пояҥе. А. Березин. Давно назревшие мысли Парасия ещё больше обогатились.
-
120 пызльоп
пызльопГ.: пышльопподр. сл. – подражание звуку, шуму от удара о что-л. жидкое, вязкое, мокрое, от падения чего-л. вязкого, мокрого; шлёпПызльоп шоктен кодаш шлёпнуться.
Коремыш волышыжла, шеҥгеч толшо Стороженко лавырашке пызльоп шуҥгалте. М.-Азмекей. Спускаясь в овраг, шедший сзади Стороженко шлёпнулся в грязь.
– Яришка тӱшка пашам ыштыде пойынеже да, ала-ала... – Тимош шыдыж дене пызльоп шӱвал шындыш. В. Любимов. – Голытьба хочет разбогатеть, не работая, да вряд ли... – от злости Тимош плюнул.
См. также в других словарях:
разбогатеть — нажить состояние, обогатиться; разжиться, набить карман, набить мошну, озолотиться, нажиться, подняться, зашибить деньгу, составить состояние, нажить деньги, нажить капитал, деньги завелись, сколотить состояние, сколотить капитал. Ant. обеднеть… … Словарь синонимов
РАЗБОГАТЕТЬ — РАЗБОГАТЕТЬ, разбогатею, разбогатеешь, совер. 1. совер. к богатеть. 2. чем. Приобрести, получить что нибудь (разг.). «Разбогатеть ему хочется пашнею.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗБОГАТЕТЬ — см. богатеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разбогатеть — сов. неперех. 1. Стать богатым. 2. перен. разг. Приобрести, получить кого либо или что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разбогатеть — разбогатеть, разбогатею, разбогатеем, разбогатеешь, разбогатеете, разбогатеет, разбогатеют, разбогатея, разбогател, разбогатела, разбогатело, разбогатели, разбогатей, разбогатейте, разбогатевший, разбогатевшая, разбогатевшее, разбогатевшие,… … Формы слов
разбогатеть — разбогат еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
разбогатеть — Syn: нажить состояние, обогатиться Ant: обеднеть … Тезаурус русской деловой лексики
разбогатеть — ею, еешь; св. (нсв. богатеть). Стать богатым, богаче. Быстро р. Р. торговлей. * Спасибо скажут наши внуки, Когда разбогатеет Русь! (Некрасов) … Энциклопедический словарь
разбогатеть — Состояние хозяйства, способ осуществления экономической деятельности … Словарь синонимов русского языка
разбогатеть — богатство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
разбогатеть — е/ю, е/ешь; св. (нсв. богате/ть) Стать богатым, богаче. Быстро разбогате/ть. Разбогате/ть торговлей … Словарь многих выражений