Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

(разбери)

  • 1 поди

    разг.
    1) ( попробуй) gel de...

    поди́ докажи́! — gel de ispat et!

    поди́ (тут) разбери́сь / пойми́! — gel de anla / çık içinden! anlayan beri gelsin!

    2) ( наверное) herhalde

    пое́шь мёду, сыно́к. Поди́, соску́чился — bal ye evladım; özlemişsindir

    Русско-турецкий словарь > поди

  • 2 разбираться

    несов.; сов. - разобра́ться
    1) разг. yerleşmek

    мы перее́хали, но ещё не разобрали́сь — taşındık, ama daha yerleşmedik

    2) ( понимать) anlamak

    разбира́ться в приёмниках — radyodan anlamak

    он в э́тих дела́х совсе́м не разбира́ется — bu işlerden hiç anlamaz, bu işlerin cahilidir

    са́ми разберётесь, кто из вас прав — hanginizin haklı olduğunu siz aranızda halledersiniz

    попро́буй тут разбери́сь! — gel de çık işin içinden! anlayana aşkolsun!

    Русско-турецкий словарь > разбираться

См. также в других словарях:

  • не разбери-бери — неясный, непонятный, не разбери поймешь Словарь русских синонимов. не разбери бери прил., кол во синонимов: 3 • не разбери поймешь (6) • …   Словарь синонимов

  • не разбери-поймешь — прил., кол во синонимов: 6 • запутанный (74) • не разбери бери (3) • не разбери поймёшь (1) • …   Словарь синонимов

  • не разбери-поймёшь — предик. разг.; = не разбери пойми Оценочная характеристика чего либо как непонятного, неясного, такого, в чём трудно разобраться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • не разбери-пойми — предик. разг.; = не разбери поймёшь Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Не разбери-поймёшь — РАЗОБРАТЬ, разберу, разберёшь; ал, ала, ало; разбери; разобранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • не разбери-бери — не разбери бери …   Орфографический словарь-справочник

  • не разбери-поймешь — не разбери поймешь …   Орфографический словарь-справочник

  • Не разбери-бери — Прост. Экспрес. Ничего невозможно понять (в том, что происходит). Выскакивают матросы наверх: кто стреляет, кто стоит, «ура» кричит, кто вперёд бежит. Не разбери бери (Вс. Вишневский. Война) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Не разбери-поймёшь — Прост. Ничего не поймёшь, не разберёшь. Ай поссорились? Не разбери поймёшь. Ссора не ссора и совета нет. Зовёт к себе жить. Мать де помрёт совсем одинока (И. Акулов. Касьян Остудный) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • не разбери-пойми — не разбери/ по/йми (ничего не понятно) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • не разбери-поймёшь — не разбери поймёшь …   Словарь употребления буквы Ё

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»