-
1 равняться
равняться — (о числах) be equal, equalРусско-английский словарь биологических терминов > равняться
-
2 равняться
равняться 1) ισοδυναμώ 2) (быть сравнимым) είμαι ίσος* * *1) ισοδυναμώ2) ( быть сравнимым) είμαι ίσος -
3 равняться
баробар шудан -
4 равняться
-
5 равняться
equal глагол:equal (равняться, быть равным, приравнивать, уравнивать, не уступать, оказываться на должной высоте) -
6 равняться
1) (с кем - быть, считать себя равным кому-л.) рівня́тися (до кого, з ким)с кем вы \равняться ня́етесь? — до ко́го (з ким) ви рівня́єтесь?
2) ( с кем-чем - становиться рядом) рівня́тися (з ким-чим)\равняться ня́йся!, \равняться ня́йсь! — воен. рівня́йся!, рівня́йсь!
\равняться ться по фланго́вому — рівня́тися по фланго́вому
3) (по кому, на кого - перен.) рівня́тися (на кого)4) ( чему - соответствовать) дорі́внювати, -нює, рівня́тисядва́жды два \равняться ня́тся четырём — два ра́зи по два дорі́внює чотирьо́м
5) страд. рівня́тися; підрі́внюватися -
7 равняться
сравнятьсяникто не может равняться с ним — nobody can compete with him, he is without a rival
2. тк. несов. (дт.; быть равным) be equal / equivalent / tantamount (to) (тж. перен.); amount (to); come* practically (to)дважды три равняется шести — twice three makes, или is (equal to), six
равняться катастрофе — be equivalent / tantamount to a catastrophe, amount to a catastrophe
3. тж. несов. (на вн., по дт.; следовать чьему-л. примеру) emulate (d.)4. тк. несов. (по дт.) воен. dress (on), align oneself (on, with)5. страд. к равнять -
8 равняться
несов.1) (на кого, по кому-чему) тигезләнү2) ( с кем-чем), разг. тиңләшү, тиң булу, бертигез булуравняться в знаниях с кем-либо — белем ягыннан ( кем белән дә булса) тиңләшү
3) ( чему) булу, тигез булу -
9 равняться
[ravnját'sja] v.i. impf. (с + strum.)1) (colloq.) reggere il confronto"Куда мне с нею равняться!" (А. Пушкин) — "Non reggo il confronto con lei" (A. Puškin)
2) (по + dat. на + acc.) prendere a esempio"Ваша просьба для меня равняется приказу" (А. Островский) — "Per me ogni suo desiderio è un ordine" (A. Ostrovskij)
4) (milit.) allinearsi -
10 равняться
1) ( в строю) allinearsi2) ( следовать примеру) seguire, uniformarsi3) ( признавать равным) reggere il confronto, pareggiarsi, mettersi alla pari4) (быть равным, эквивалентным) essere pari [uguale]* * *1) с + Т разг. ( быть равным) pareggiarsi, uguagliarsi (a, con), mettersi alla pari ( con), reggere il confronto (con)никто не может с ним равня́ться — nessuno può competere con lui, ( egli) non ha uguali; nessuno può stargli alla pari
2) ( оказаться рядом) trovarsi accanto a qd3) воен. ( в одну линию) allinearsiнаправо равня́йсь! — destr'front!
4) по + Д, на + В ( следовать примеру) seguire l'esempio, regolarsi sull'esempio ( di qd), prendere d'esempio qd; cercare di emulare qdравня́ться на родителей — prendere esempio dai genitori
6) с + Т ( считать ошибочно равным)* * *vgener. biianciarsi, agguagliarsi (a qd, q.c.) (ñ+I), allinearsi, dare (+D), stare a confronto, uguagliare (+D), uguagliarsi (c+I) -
11 равняться
1)2)3)4)воен. равняться по правофланговому — оң қанаттағылармен қатарласу
5) -
12 равняться
гл. be equal to, equalСинонимический ряд:сравниваться (глаг.) сравниваться; уравниваться -
13 равняться
I, несов.
1. на кого-что, по кому зегъэщхьын; равняться по правофланговому ижьырабгъумкIэ щытым зегъэщхьын
2. по кому-чему (в строю) зыхуэгъэдэн, дэплъеин; равняться на передовиков пашэхэм ядэплъеин
3. (чему быть равным) (мат.) хъун; дважды три равняется шести тIур щэ къапщтэмэ хы мэхъу -
14 равняться
несов.1. по кому-чему дебгъэштэнравняться по правофланговому джабгъумкIэ щытым дебгъэштэн2. на кого-что, по кому-чему зыфэбгъэдэнравняться на передовиков пэрытхэм зафэбгъэдэн3. чему (быть равным): дважды три равняется шести тIур щэу пштэмэ хы мэхъу -
15 равняться
1. несов.тиңләшеү2. несов.тигеҙләнеү3. несов.тигеҙ булыу -
16 равняться
несов.1. с кем разг. баробар шудан; где мне с ним равняться! ман чӣ тавр бо вай баробар шуда метавонам!2. баробар шудан, расида гирифтан3. по кому-чему қатор шудан, саф кашидан // повел. равняйся!, равняйсь! саф оро!4. по кому, на кого перен. ибрат гирифтан; равняться на передовиков производства аз пешқадамони истеҳсолот ибрат гирифтан5. чему баробар (мусовӣ) будан; трижды три равняется девяти се карат се [баробар ба] нӯҳ -
17 равняться
v. be equal (to), amount (to); приближённо равняться, approximate, be approximately equal (to)Русско-английский словарь математических терминов > равняться
-
18 равняться
1) amount to
2) be <scient.> equal to
3) be equivalent to
4) give
5) make
6) match
7) <engin.> total
– приближенно равняться -
19 равняться
I несовер. - равняться; совер. - сравняться
1) разг.; вз.-возвр.
complete (with), match, compare (with)
2) только несовер.
equal; be equal/equivalent/tantamount (to) прям. и перен.; amount (to); come practically (to)
II страд. от равнять* * *(с кем-л./чем-л.)* * *alignamountcoincidecomecorrespondequal -
20 равняться
v. be equal (to), amount (to)
приближённо равняться - approximate, be approximately equal (to)
См. также в других словарях:
равняться — Равнять себя с кем, сравниваться, верстаться, меряться, тягаться, в версту стать. За богатым не угоняешься. Все оттого, что за господами пошла тянуться, им захотела в версту встать . Мельн. Волос у него на голове такое множество, что в этом мне… … Словарь синонимов
равняться — и ровняться. В знач. «становиться одинаковым (по величине, качеству); выстраиваться прямой линией» равняться, равняюсь, равняется. Равняться на передовиков. Равняться по правофланговому. Равняйсь! В знач. «делаться ровным, гладким» ровняться, 1 е … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
РАВНЯТЬСЯ — РАВНЯТЬСЯ, равняюсь, равняешься, несовер. (к сравняться). 1. страд. к равнять. 2. с кем чем. Сравнивая себя с кем чем нибудь, признавать равным, соперничать, тягаться (разг.). Где тебе равняться со мной! 3. чему. Представлять собой какую нибудь… … Толковый словарь Ушакова
РАВНЯТЬСЯ — РАВНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. по кому (чему). Становиться по прямой линии в строю. Р. по правофланговому. Равняйсь! (команда выровнять ряд, шеренгу). 2. на кого (что) и по кому (чему). Следовать чьему н. примеру. Р. на мировой опыт. 3. с… … Толковый словарь Ожегова
равняться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN amount … Справочник технического переводчика
равняться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я равняюсь, ты равняешься, он/она/оно равняется, мы равняемся, вы равняетесь, они равняются, равняйся, равняйтесь, равнялся, равнялась, равнялось, равнялись, равняющийся, равнявшийся, равняясь; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
равняться — (стараться следовать чьему л. примеру) на кого и по кому. Равняться на передовиков производства. Эта молодежь [еще не участвовавшая в войне] равнялась на старших товарищей (Брагин). Ты должна пример крепости показывать: ведь по тебе все равняются … Словарь управления
Равняться — I несов. неперех. 1. Представляя собою какое либо число, какую либо величину, быть равным чему либо. отт. перен. Быть равносильным чему либо. 2. разг. Сравнивая себя с кем либо или с чем либо, признавать равным. 3. страд. к гл. равнять I II несов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
равняться — равняться, равняюсь, равняемся, равняешься, равняетесь, равняется, равняются, равняясь, равнялся, равнялась, равнялось, равнялись, равняйся, равняйтесь, равняющийся, равняющаяся, равняющееся, равняющиеся, равняющегося, равняющейся, равняющегося,… … Формы слов
равняться — равн яться, яюсь, яется (к р авный) … Русский орфографический словарь
равняться — (I), равня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка