-
1 равнина
-
2 равнина
равнинаж ἡ πεδιάδα, ἡ πεδιάς. -
3 равнина
η πεδιάδα. равно мат. ίσον. равнобедренный мат. ισοσκελής. равновероятный мат. ισοπιθανός. равновесие η ισορροπίαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > равнина
-
4 равнина
-ы θ.πεδιάδα, κάμπος. -
5 низменность
-
6 поле
1. (физ., мат.) το πεδίοсоздавать (магнитное электрическое) - δημιουργώ (μαγνητικό, ηλεκτρικό) -лётное - πτήσεων, το αεροδρόμιοсиловое - δυνάμεων, δυναμικό -2. (безлесная равнина) η πεδιάδα 3. (возделанный под посев участок земли) το χωράφι, ο αγρός 4 (обширное пространство чего-л.) το πεδίοτο γήπεδο5. (область, сфера чего-л.) το πεδίο 6. (в книге, тетради, рукописи и т.п.) το περιθώριο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поле
-
7 расстилаться
расстил||атьсянесов1. (о дыме, тумане) στρώνομαι, ἀπλώνομαι·2. (простираться) ἀπλώνομαι, ἐκτείνομαι:вдалеке \расстилатьсяа́ется равнина μακρυά ἀπλώνεται πεδιάδα. -
8 волнистый
επ., βρ: -ист, -а, -оκυματοειδής•-ая линия κυματοειδής γραμμή•
-ые волосы μαλλιά κυματιστά (οντουλέ), σπαστά, τσακιστά.
|| λοφώδης•-ая равнина λοφώδης πεδιάδα.
-
9 всхолмлённый
επ.λοφοσκεπής, πλήρης λοφίσκων•-ая равнина λοφοσκεπής πεδιάδα.
-
10 застилать
ρ.δ. (κυρλξ. κ. μτφ.) στρώνω, απλώνω, καλύπτω, σκεπάζω•застилать весь пол коврами στρώνω όλο το πάτωμα με χαλιά•
туча -ла солнце το σύννεφο σκέπαζε τον ήλιο•
дым -а.л небо ο καπνός σκέπαζε τον ουρανό•
туман -ал глаза η ομίχλη μου κάλυπτε την όραση•
слезы -ли глаза τα δάκρυα επισκότιζαν την όραση.
καλύπτομαι, σκεπάζομαι•равнина -лась туманом η πεδιάδα σκεπάζονταν με ομίχλη.
-
11 предгорный
επ.μπροστά από τα βουνά•-ая равнина η μπροστά από τα βουνά πεδιάδα.
-
12 свидетель
-я α. -ница, -ы θ.μάρτυρας•быть -ем чего-л. είμαι μάρτυρας για κάτι•
брать кого в -и παίρνω κάποιον για μάρτυρα•
очевидный свидетель αυτόπτης μάρτυρας•
свидетель со стороны обвинения ή свидетель обвинения μάρτυρας κατηγορίας•
свидетель в пользу обвиняемого ή свидетель защиты μάρτυρας υπεράσπισης•
он приводит в -ли такого-то историка αυτός επικαλείται τη μαρτυρία (τα λεγόμενα) κάποιου ιστορικού•
вскрыть завещание при -ях ανοίγω τη διαθήκη μπροστά σε μάρτυρες•
призвать ή пригласить в -и καλώ για μάρτυρα, επικαλούμαι τη μαρτυρία.
|| μτφ. θεατής•эта равнина была -цей многих битв αυτή η πεδιάδα ήταν μάρτυρας πολλών μαχών.
См. также в других словарях:
равнина — См … Словарь синонимов
РАВНИНА — РАВНИНА, равнины, жен. Земная поверхность без гор и значительных холмов. «Пропали горы; началась равнина без конца.» Некрасов. «И все, равнину оглашая, далече грянуло ура.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАВНИНА — РАВНИНА, большой участок поверхности Земли, на протяжении которого отсутствуют значительные колебания высот. Некоторые равнины, как например, ПЕНЕПЛЕН, возникают в результате разрушения более высоких участков земли. Но большинство равнин… … Научно-технический энциклопедический словарь
РАВНИНА — РАВНИНА, ы, жен. Ровная, без высоких холмов земная поверхность, а также (спец.) участок дна моря или океана без резких колебаний высот. Русские равнины. | прил. равнинный, ая, ое. Р. ландшафт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
РАВНИНА — [нем. Flache, Ebenes Land; франц. plaine pays] поверхность, обычно значительная по площади, но с незначительными колебаниями высот; если же последние и достигают нескольких сот м (З. Сибирь до 200 м), то на большом протяжении, поэтому высоты… … Геологическая энциклопедия
равнина — О величине, характере поверхности, цвете. Безбрежная, безграничная, бесконечная, бескрайняя, беспредельная, бурая, волнистая, выжженная, выцветшая, гладкая, голубая, голубовато бурая, громадная, желтая, зеленая, золотистая, необозримая,… … Словарь эпитетов
равнина — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN plain An extensive, broad tract of level or rolling, almost treeless land with a shrubby vegetation, usually at a low elevation. (Source: MGH)… … Справочник технического переводчика
равнина — Относительно ровные поверхности, иногда весьма обширные, с небольшими колебаниями высот и малыми уклонами … Словарь по географии
Равнина — (Втор.1:1 , Втор.2:8 ). Палестина земля гористая, и потому в ней немного широких равнин. Замечательные из них следующие: а) равнина Изреельская, или Ездрилонская. б) равнина идущая вдоль Средиземного моря от г.Кармила до потока Египетского, в)… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
равнина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? равнины, чему? равнине, (вижу) что? равнину, чем? равниной, о чём? о равнине; мн. что? равнины, (нет) чего? равнин, чему? равнинам, (вижу) что? равнины, чем? равнинами, о чём? о равнинах… … Толковый словарь Дмитриева
Равнина — Араратская равнина в Армении Равнины участки поверхности суши, дна морей и океанов, для которых характерны: небольшое колебание высот (до 200 м) и незначительный уклон местности (до 5°). Равнины занимают 64 % территории суши.… … Википедия