-
1 договор о повышении квалификации
n1) gener. (с предприятием) Qualifizierungsvertrag (рабочих, служащих)2) law. Ausbildungsvertrag, Fortbildungsvertrag, Qualifizierungsvertrag3) econ. (между предприятием и трудящимся) QualifizierungsvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о повышении квалификации
-
2 наём
n1) gener. Dingung, Miete, Anmusterung (судовой команды)2) fr. Engagement3) law. Chartern, Dingen, Heuern, Meld, Mieten, Mieten (eines Schiffes), (ю.-нем., австр.) Bestand, Meid4) econ. Anwerbung, Einstellung (рабочих, служащих), Mietgebühr, Heuer5) S.-Germ. Bestand6) f.trade. Anwerben7) nav. Kontrahierung (судна)8) shipb. Mustern -
3 нагрузка
1.
Av. (полезная) G[sub Z]
2. n1) gener. (общественная) Agenda, Beschäftigungsgrad (рабочих, служащих), (чрезмерная) Strapaze, Traglast, Verlad, Auslastung, Belastung, Lehrauftrag (преподавателя), Pensum, Läden2) geol. Gewichtsbelastung3) Av. Luftlast, Verladung4) liter. Anspannung5) milit. Belastungswert6) eng. Beschicken, Beschickung, Inanspruchnahme, Moles, Beanspruchung, Last, Beaufschlagung7) construct. Last (ñì. òàêæå Belastung), Belastung (ñì. òàêæå Last)8) railw. Verkehrsmenge (линии связи)10) econ. Auslastung (напр. машины), Beschäftigungsgrad (машины), (рабочая) Arbeitslast11) auto. Aufladen (двигателя), Einladung, Knickbeanspruchung, Überbeanspruchung12) road.wrk. Auflast13) polygr. Kraft14) radio. Stromverbraucher15) electr. Charge, Impulspruchnahme, Laden16) food.ind. Füllung17) mechan. Spannung18) microel. Datenverkehr (сети передачи данных), Verbraucher19) hydraul. Arbeitswiderstand21) nav. Druckbelastung22) shipb. Leistungsvermögen, Stauen eines Schiffes -
4 нанимать
v1) gener. anstellen, anwerben, ausdingen, einstellen (кого-л. на работу), in Sold nehmen, mieten (работника, батрака), nehmen, anheuern (матросов в судовую команду)2) navy. heuern (матросов, судовую команду), anmustern (судовую команду)3) obs. mieten (работника, батрака и т. п.), dingen4) law. in Miete nehmen5) econ. einstellen (рабочих, служащих), mieten (напр. рабочего)6) busin. mieten (напр. рабочую силу)7) low.germ. meiden (батрака и т. п.)8) f.trade. anheuern (судно), befrachten, in Dienst nehmen (на службу), mieten (рабочую силу) -
5 принятие на работу взамен выбывших
necon. (рабочих, служащих) ErsatzeinstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > принятие на работу взамен выбывших
-
6 наем
Anwerbung, Bestand ю.-нем., Heuer, (рабочих, служащих) Einstellung, Miete -
7 нанимать
anwerben, dingen, (рабочих, служащих) einstellen, (напр. рабочего) mieten -
8 наличный состав
(рабочих, служащих) Effektivbestand -
9 выходной
рабочих, служащих ein árbeitsfreier TagУ них два выходны́х (дня). — Sie háben zwei árbeitsfreie Táge. / Sie háben zwei Táge árbeitsfrei.
В сре́ду у меня́ выходно́й. — Míttwoch hábe ich frei.
Мы пойдём туда́ в выходно́й (день). — Wir géhen an Únserem fréien Tag dorthín.
-
10 наём
наём м. (рабочих, служащих) Einstellung f -
11 весь состав рабочих и служащих
adjgener. Gesamtbelegschaft (предприятия)Универсальный русско-немецкий словарь > весь состав рабочих и служащих
-
12 вечер для рабочих и служащих предприятия
ngener. BetriebsfestУниверсальный русско-немецкий словарь > вечер для рабочих и служащих предприятия
-
13 группы рабочих и служащих в системе обязательного социального страхования в зависимости от размера уплачиваемых взносов
necon. BeitragsklassenУниверсальный русско-немецкий словарь > группы рабочих и служащих в системе обязательного социального страхования в зависимости от размера уплачиваемых взносов
-
14 делегат от рабочих и служащих
necon. Betriebsobmann (на мелких предприятиях, ФРГ)Универсальный русско-немецкий словарь > делегат от рабочих и служащих
-
15 закон о правах и обязанностях предпринимателя и коллектива рабочих и служащих данного предприятия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > закон о правах и обязанностях предпринимателя и коллектива рабочих и служащих данного предприятия
-
16 закон о представительстве рабочих и служащих в государственных учреждениях
nУниверсальный русско-немецкий словарь > закон о представительстве рабочих и служащих в государственных учреждениях
-
17 запрещение необоснованного увольнения рабочих и служащих
nlaw. Kündigungsschutz (ÔÐÃ)Универсальный русско-немецкий словарь > запрещение необоснованного увольнения рабочих и служащих
-
18 заработная плата рабочих и служащих
adjecon. Löhne und GehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > заработная плата рабочих и служащих
-
19 категории рабочих и служащих в системе обязательного социального страхования в зависимости от размера уплачиваемых взносов
necon. BeitragsklassenУниверсальный русско-немецкий словарь > категории рабочих и служащих в системе обязательного социального страхования в зависимости от размера уплачиваемых взносов
-
20 количество рабочих и служащих
ngener. Belegschaftsstärke (предприятия)Универсальный русско-немецкий словарь > количество рабочих и служащих
См. также в других словарях:
Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов — (сокращ. ОКПДТР) составная часть Единой системы классификации и кодирования информации (ЕСКК) Российской Федерации, подготовлен в рамках выполнения Государственной программы перехода Российской Федерации на принятую в международной практике… … Википедия
Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов — ОК 016 94 (ОКПДТР) нормативный документ, являющийся составной частью Единой системы классификации и кодирования технико экономической и социальной информации (ЕСКК). Охватывает все применяемые в различных отраслях экономики профессии рабочих и… … Российская энциклопедия по охране труда
ОБЩЕРОССИЙСКИЙ К Л АССИФИК АТОР ПРОФЕССИЙ РАБОЧИХ, ДОЛЖНОСТЕЙ СЛУЖАЩИХ И ТАРИФНЫХ РАЗРЯДОВ — оК 016 94 (оКПДтР) нормативный документ, являющийся составной частью Единой системы классификации и кодирования технико экономической и социальной информации (ЕСКК). охватывает все применяемые в различных отраслях экономики профессии рабочих и… … Российская энциклопедия по охране труда
Вознаграждение рабочих и служащих — статья счетов национального дохода, включающая заработную плату рабочих, жалование служащих, а также вклады работодателей в систему социального страхования. К вознаграждению рабочих и служащих также относятся выплаты через системы страхования… … Финансовый словарь
Население. Регулирование условий труда рабочих и служащих — Главная роль в регулировании условий труда и социального обеспечения принадлежит трудовому законодательству. В большинстве стран Латинской Америки имеются кодексы законов о труде, за исключением Аргентины и Перу, где нет кодексов, но есть… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов — см. Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов … Российская энциклопедия по охране труда
Практика найма рабочих и служащих (employment practices) — Практики найма представляют широкое разнообразие методов, используемых в процессе отбора и оценки кандидатов или работников в бизнесе и промышленном пр ве. Эти методы привлекли к себе большое внимание из за отрывка в седьмом разделе Закона о… … Психологическая энциклопедия
Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» — Закон «Об обеспечении рабочих на случай болезни» закон Российской империи, принятый 23 июня 1912 года. Закон предусматривал получение рабочими выплат в случае временной нетрудоспособности и обязывал предпринимателей организовывать для… … Википедия
Общероссийский классификатор профессий рабочих — Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов (сокращ. ОКПДТР) составная часть Единой системы классификации и… … Википедия
II Всероссийский съезд Советов рабочих и солдатских депутатов — II Всероссийский съезд Советов рабочих и солдатских депутатов … Википедия
Аттестация рабочих мест по условиям труда — оценка условий труда на рабочих местах в целях выявления вредных и (или) опасных производственных факторов и осуществления мероприятий по приведению УТ в соответствие с государственными нормативными требованиями ОТ. В соответствии со ст. 209 ТК… … Российская энциклопедия по охране труда
Книги
- Организация труда рабочих и служащих, А. И. Рофе. В учебнике, подготовленном в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования по направлению подготовки 080100 "Экономика"… Подробнее Купить за 1139 руб
- Общероссийский классификатор профессий рабочих должностей служащих и тарифных разрядов, . В справочнике представлен Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов с учетом изменений 1/96, 2/99, 3/2002, 4/2004, 5/2005, 6/2007, 7/2012. Для… Подробнее Купить за 849 руб
- Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов, . В справочнике представлен Общероссийский классификатор профессий рабочих, должностей служащих и тарифных разрядов с учетом изменений 1/96, 2/99, 3/2002, 4/2004, 5/2005, 6/2007, 7/2012. Для… Подробнее Купить за 410 руб