Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(рабочий)

  • 1 рабочий


    -ая, -ее
    1. лэжьакIуэ, рабочэ; рабочий класс рабочэ класс
    2. (трудовой) лэжьакIуэ, щылажьэ; рабочий день лэжьэгьуэ махуэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > рабочий

  • 2 рабочий


    I м. рабоч
    рабочие фабрик и заводов фабрикхэмрэ заводхэмрэ ачIэт рабочхэр

    II прил.
    1. рабочэ
    рабочий класс рабочэ класс
    рабочее движение рабочэ движение
    2. (трудовой) лэжьэгъу, IофшIэгъу
    рабочий день лэжьэгъу маф
    рабочее время IофшIэгъу уахът
    3. (служащий для работы) Iоф зыщишIэрэ
    рабочее место Iоф зыщишIэрэ чIыпI
    4. (производящий полезную работу) зэрылэжьэрэ
    рабочая лошадь зэрылэжьэрэш
    ◊ рабочие руки рабочхэр
    рабочая сила
    1) (труд) рабочэ кIуачI
    2) (рабочие) рабочхэр

    Русско-адыгейский словарь > рабочий

  • 3 день


    м. II (род. дня) махуэ; сегодняшний день нобэрей махуэр; рабочий день лэжьэгъуэ махуэ; день отдыха зыгъэпсэхугъуэ махуэ, День Победы ТежIуэныгъэм и Махуэ; день рождения къыщалъхуа махуэ; целый день махуэ лсом; каждый день махуэ къэс; через день зы махуэ дэкIым; в этот день мы махуэм; на следующий день къыкIэлъыкIуэ махуэм (махуэ етIуанэм); в три часа дня махуэр сыхьэтищым; в дни войны зауэм и зэманым щыгъуэ; день-деньской махуэр зи кIыхьагъым; день и ночь жэщи махуи; на днях зымахуэ; день ото дня махуэ къэс; изо дня в день зы махуэм зы махуэ къыкIэлъыкIуэу; со дня на день махуэ гъунэгъухэм (мынобэмэ пщэдей); третьего дня вэсэмахуэ (махуитI ипэкIэ); добрый день! уи махуэ фIыуэ!

    Школьный русско-кабардинский словарь > день

  • 4 класс


    м. II, в разн. знач. класс; рабочий класс рабочэ класс; борьба классов классхэм я зэбэныныгъэ; ученик третьего класса ещанэ классым и еджакIуэ; сидеть в классе классым щIэсын; класс млекопитающих зи шырхэр шэкIэ зыпI псэущхьэхэм я класс; специалист высшего класса класс ищхьэ зиIэ IэщIагъэлI

    Школьный русско-кабардинский словарь > класс

  • 5 наёмный


    -ая, -ое пщIэкIэ къащта; наемный рабочий пщIэкIэ къащта лэжьакIуэ; наемные войска пщIэкIэ къащта дзэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > наёмный

  • 6 неполный


    -ая, -ое
    1. имыз; неполная тарелка тепщэч имыз
    2. ныкъуэ, иримыкъу, нэмыс; неполный рабочий день лэжьэгъуэ махуэ ныкъуэ; неполная средняя школа курыт иримыкъу еджапIэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > неполный

  • 7 организовать


    I, сов. и несов.прош. тк. сов.), кого-что, в разн. знач. къызэгъэпэщын, зэщIэгъэуIуэн; организовать литературный кружок литературнэ кружок къызэгъэпэщын; организовать молодежь щIалэгъуалэр зэщIэгъэуIуэн; хорошо организовать свой рабочий день уи махуэ лэжьыгъэр фIыуэ къызэгъэпэщын

    Школьный русско-кабардинский словарь > организовать

  • 8 подсобный


    -ая, -ое дэIэпыкъуэгъу, Iэпыдзлъэпыдз, гуэдзэ; подсобный рабочий рабочэ Iэпыдзлъэпыдз

    Школьный русско-кабардинский словарь > подсобный

  • 9 скот


    м. II собир. Iэщ; молочный скот Iэщ къаш; рабочий скот зэрылажьэ Iэщ

    Школьный русско-кабардинский словарь > скот

  • 10 кадровый


    прил. кадровэ, кадрэм хэт
    кадровый рабочий кадровэ рабоч

    Русско-адыгейский словарь > кадровый

  • 11 класс


    м. в разн. знач. класс
    рабочий класс рабочэ класс
    ученик четвёртого класса яплIэнэрэ классым ис кIэлэеджакIу
    войти в класс классым ихьан
    шофёр первого класса апэрэ класс зиIэ шофёр
    класс млекопитающих щэкIэ апIурэ псэушъхьэхэм якласс

    Русско-адыгейский словарь > класс

  • 12 неквалифицированный


    прил. сэнэхьат икъу зыхэмылъ, квалификацие зимыIэ
    неквалифицированный рабочий сэнэхьат икъу зыхэмылъ рабоч

    Русско-адыгейский словарь > неквалифицированный

  • 13 по


    предлог
    1. с дат. п. (по поверхности, вдоль поверхности чего-л.), передается глагольными префиксами ры=, дэ=, щы=, те=, а также конструкцией предложения
    ехать по дороге гъогум рыкIон
    подниматься по лестнице лъэоим дэкIоен
    стучать по столу столым теон
    идти по тропе лъагъомкIэ рыкIон
    2. с дат. п. (в пределах чего-л., в чем-л., где-л.), передается глагольным префиксом щы= или конструкцией предложения
    эта весть быстро разнеслась по аулу а къэбарыр псынкIэу чылэм щызэбгырыкIыгъ (е щызэлъашIагъ)
    3. с дат. п. (в области чего-л.), передается послеложным аффиксом =кIэ
    исследование по биологии биологиемкIэ уплъэкIуныгъ
    соревнования по лыжам лыжэкIэ зэныкъокъуныгъ
    4. с дат. п. (в направлении), передается глагольным префиксом ры=
    идти по следам медведя мышъэм илъэужы рыкIон
    5. с дат. п. (вследствие чего-л.), передается послелогом къыхэкIыкIэ
    он не явился на занятия по болезни зэрэсымаджэм къыхэкIыкIэ ар еджакIо къэкIуагъэп
    забыть по рассеянности шъхьэщихыныгъэм къыхэкIыкIэ щыгъупшэн
    6. с дат. п. (посредством чего-л.), передается послеложным аффиксом -кIэ
    передать по радио радиокIэ къэптын
    послать по почте почтэкIэ бгъэхьын
    ехать по железной дороге мэшIоку гъогукIэ укIон
    7. с дат. п. (указывает на предмет или лицо, а также на качество, свойство кого-чего-л., характеризуемое со стороны тех или иных признаков), передается аффиксом =кIэ
    по профессии инженер исэнэхьаткIэ инженер
    по социальному положению рабочий социальнэ IофымкIэ рабоч
    8. с дат. и вин. п. (указывает на количество — при распределении чего-л.), передается разделительными числительными
    по десять пшIырыпшI
    дать детям по яблоку кIэлэцIыкIумэ мыIэрысэ зырыз яптын
    9. с дат. п. (согласно, в соответствии), передается послелогом тетэу или послеложным аффиксом =кIэ
    работать по плану планым тетэу Iоф пшIэн
    поезда ходят по расписанию расписаниемкIэ мэшIокухэр мэзекIох
    10. с дат. п. (на основании каких-л. признаков), передается конструкцией предложения или послеложным аффиксом =кIэ
    старший по возрасту нахьыжъ
    лучший по качеству идэгъугъэкIэ анахьышIу
    11. с дат. п. (при указании близости, родства), передается послеложным аффиксом =кIэ
    товарищи по работе IофшIэнымкIэ зэныбджэгъух
    братья по отцу тымкIэ зэшых
    12. с дат. п. (в течение какого-л. времени), передается союзным аффиксом =рэ
    работать по ночам чэщырэ Iоф пшIэн
    13. с дат. п. (в кого-что-л., по кому-чему-л.), передается конструкцией предложения
    стрелять по противнику пыим еон
    14. с вин. п. (вплоть до), передается послелогами нэс, къэс
    по десятую главу япшIэнэрэшъхьэм нэс
    войти в воду по пояс бгырыпхым къэс псым хэхьан
    15. с предл. п. (после чего-л.), передается послелогом нэуж
    по окончании работы IофшIэныр зиухырэм нэуж

    Русско-адыгейский словарь > по

  • 14 подённый


    прил. мэфапкIэкIэ
    подённый рабочий мэфапкIэкIэ чырэрэр

    Русско-адыгейский словарь > подённый

  • 15 подсобный


    прил. IэпыIэгъу
    подсобный рабочий IэпыIэгъу рабоч
    подсобное хозяйство IэпыIэгъу хозяйств

    Русско-адыгейский словарь > подсобный

  • 16 посёлок


    м. посёлок (къалэм игъэпсыкIэ зиIэ чыл)
    рабочий посёлок рабочэ поселк

    Русско-адыгейский словарь > посёлок

  • 17 семичасовой


    прил.
    1. сыхьатибл
    семичасовой рабочий день сыхьатибл IофшIэгъу маф
    2. (назначенный на семь часов) сыхьатыр блым
    семичасовой поезд сыхьатыр блым къэсырэ мэшIоку

    Русско-адыгейский словарь > семичасовой

  • 18 строительный


    прил. псэолъэпхъэ, псэолъэшI
    строительные материалы псэолъапхъэхэр
    строительный рабочий псэолъэшI рабоч

    Русско-адыгейский словарь > строительный

  • 19 торфяник


    м.
    1. (торфяное болото) торфылъэ, орыжъ тезэч зыхэлъ чIыпI
    2. (рабочий) торфяник (торф хэхыпIэм Iоф щызышIэрэ рабочэу, ащ фэгъэсагъэр)

    Русско-адыгейский словарь > торфяник

  • 20 уплотнить


    сов.
    1. что (сделать более плотным) нахь Iужъу пшIын, нахь зэхэбгъэзыхьан
    2. кого-что, перен. (заселить дополнительно) чIэсым хэбгъэхъон, нахьыбэ чIэс пшIын
    уплотнить квартиру фэтэрым чIэсым хэбгъэхъон
    3. что, перен. (заполнить целиком) икъоу бгъэфедэн
    уплотнить рабочий день IофшIэгъу мафэр икъоу бгъэфедэн

    Русско-адыгейский словарь > уплотнить

См. также в других словарях:

  • РАБОЧИЙ — рабочего, м. В условиях капитализма то же, что пролетарий; в СССР человек, профессионально занимающийся физическим трудом и принадлежащий к господствующему классу, владеющему средствами производства совместно со всем народом. «Советское общество… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАБОЧИЙ — рабочего, м. В условиях капитализма то же, что пролетарий; в СССР человек, профессионально занимающийся физическим трудом и принадлежащий к господствующему классу, владеющему средствами производства совместно со всем народом. «Советское общество… …   Толковый словарь Ушакова

  • рабочий — См …   Словарь синонимов

  • РАБОЧИЙ — в том смысле, в каком данное слово употребляется в социологии, это тот, кто работает в чужом хозяйстве для другого (предпринимателя, работодателя). Начиная с Маркса, понятие «рабочий» стало объектом страстных споров. Маркс ввел понятие пролетария …   Философская энциклопедия

  • «РАБОЧИЙ. — «РАБОЧИЙ. Господство и гештальт» (Der Arbeiter. Herrschaft und Gestalt, 1932) – основное философско историческое произведение Э.Юнгера; оно образует тематический стержень двух других эссе Юнгера – «Тотальная мобилизация» (1930) и «О боли» (1934) …   Философская энциклопедия

  • рабочий — РАБОЧИЙ, его, муж. Человек, принадлежащий к классу наёмных работников, занятых производительным или подсобным трудом на фабрично заводском, строительном, сельскохозяйственном или другом специализированном предприятии. Профессиональные союзы… …   Толковый словарь Ожегова

  • Рабочий — класс. Под общее понятие Р. класса в научном смысле должныбыть подведены все продавцы своей рабочей силы, т. е. все лица,создающие своим трудом прибавочную ценность (по терминологии Маркса) иличистый доход (по терминологии Рикардо), но не имеющие …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • «Рабочий» — (проспект Обуховской Обороны, 86), прядильно ткацкая фабрика, входит в объединение Ленхлоппром. Выпускает хлопчатобумажные бельевые и платьевые ткани из натуральных волокон. Основана в 1844 англичанином Э. Губбардтом под названием Петровско… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • рабочий —     РАБОЧИЙ, пролетарий, устар. работник …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РАБОЧИЙ 1 — РАБОЧИЙ 1, его, м. Человек, принадлежащий к классу наёмных работников, занятых производительным или подсобным трудом на фабрично заводском, строительном, сельскохозяйственном или другом специализированном предприятии. Профессиональные союзы… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАБОЧИЙ 2 — РАБОЧИЙ 2, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»