-
61 työpäivä, työpäivä-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > työpäivä, työpäivä-
-
62 arki
рабочий деньФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > arki
-
63 työpäivä
рабочий день 1:2Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > työpäivä
-
64 työpöytä
рабочий стол 1:3Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > työpöytä
-
65 työvire
рабочий настрой, рабочее настроение 1:10Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > työvire
-
66 käyttönormaali
рабочий эталон; рабочая образцовая мера -
67 tehdastyöläinen
yks.nom. tehdastyöläinen; yks.gen. tehdastyöläisen; yks.part. tehdastyöläistä; yks.ill. tehdastyöläiseen; mon.gen. tehdastyöläisten tehdastyöläisien; mon.part. tehdastyöläisiä; mon.ill. tehdastyöläisiintehdastyöläinen заводской рабочий, рабочий завода, фабричный рабочий
заводской рабочий, рабочий завода, фабричный рабочий -
68 osapäivä
osapäivä, osapäivätyö неполный рабочий день, укороченный рабочий день
osapäivä, osapäivätyö неполный рабочий день, укороченный рабочий день osapäivätyö: osapäivätyö занятый неполный рабочий день -
69 apuri
yks.nom. apuri; yks.gen. apurin; yks.part. apuria; yks.ill. apuriin; mon.gen. apurien apureiden apureitten; mon.part. apureja apureita; mon.ill. apureihinapuri подручный рабочий, подсобный рабочий apuri помощник, помощница apuri (rikoksissa) пособник
помощник, помощница ~ подручный рабочий, подсобный рабочий ~ пособник -
70 hantlankari
yks.nom. hantlankari; yks.gen. hantlankarin; yks.part. hantlankaria; yks.ill. hantlankariin; mon.gen. hantlankarien hantlankareiden hantlankareitten; mon.part. hantlankareja hantlankareita; mon.ill. hantlankareihinhantlankari (ark), hanslankari (ark) подручный, подсобный, подручный рабочий, подсобный рабочий, чернорабочий
hantlankari (ark), hanslankari (ark) подручный, подсобный, подручный рабочий, подсобный рабочий, чернорабочий -
71 paperityölälnen
paperityölälnen рабочий бумажной промышленности, рабочий бумагоделательной промышленности
рабочий бумажной промышленности, рабочий бумагоделательной промышленности -
72 päivätyö
yks.nom. päivätyö; yks.gen. päivätyön; yks.part. päivätyötä; yks.ill. päivätyöhön; mon.gen. päivätöiden päivätöitten; mon.part. päivätöitä; mon.ill. päivätöihinpäivätyö дневная работа, работа днем, работа в дневную смену päivätyö, työpäivä рабочий день
päivätyö, työpäivä рабочий день työpäivä: työpäivä рабочий день
дневная работа, работа днем, работа в дневную смену ~, työpäivä рабочий день -
73 rakennustyöläinen
yks.nom. rakennustyöläinen; yks.gen. rakennustyöläisen; yks.part. rakennustyöläistä; yks.ill. rakennustyöläiseen; mon.gen. rakennustyöläisten rakennustyöläisien; mon.part. rakennustyöläisiä; mon.ill. rakennustyöläisiinrakennustyöläinen строительный рабочий, рабочий-строитель, строитель
строительный рабочий, рабочий-строитель, строитель -
74 sekatyöläinen
yks.nom. sekatyöläinen; yks.gen. sekatyöläisen; yks.part. sekatyöläistä; yks.ill. sekatyöläiseen; mon.gen. sekatyöläisten sekatyöläisien; mon.part. sekatyöläisiä; mon.ill. sekatyöläisiinsekatyöläinen, sekatyömies подсобный рабочий, разнорабочий, чернорабочий, неквалифицированный рабочий
sekatyöläinen, sekatyömies подсобный рабочий, разнорабочий, чернорабочий, неквалифицированный рабочий -
75 teollisuustyöläinen
yks.nom. teollisuustyöläinen; yks.gen. teollisuustyöläisen; yks.part. teollisuustyöläistä; yks.ill. teollisuustyöläiseen; mon.gen. teollisuustyöläisten teollisuustyöläisien; mon.part. teollisuustyöläisiä; mon.ill. teollisuustyöläisiinteollisuustyöläinen промышленный рабочий, индустриальный рабочий
промышленный рабочий, индустриальный рабочий -
76 työmies
yks.nom. työmies; yks.gen. työmiehen; yks.part. työmiestä; yks.ill. työmieheen; mon.gen. työmiesten työmiehien; mon.part. työmiehiä; mon.ill. työmiehiintavallinen työmies простой рабочий
työmies рабочий
рабочий tavallinen ~ простой рабочий -
77 varastotyömies
varastotyömies, varastomies рабочий склада, складской рабочий
varastotyömies, varastomies рабочий склада, складской рабочий -
78 korjausmies
korjausmies, korjaaja ремонтный рабочий, ремонтник
korjausmies, korjaaja ремонтный рабочий, ремонтник
ремонтный рабочий, ремонтник -
79 repsikka
yks.nom. repsikka; yks.gen. repsikan; yks.part. repsikkaa; yks.ill. repsikkaan; mon.gen. repsikoiden repsikoitten repsikkojen repsikkain; mon.part. repsikoita repsikkoja; mon.ill. repsikkoihin repsikoihinrepsikka: repsikka (ark), apumies подручный, подручный рабочий
repsikka: repsikka (ark), apumies подручный, подручный рабочий repsikka: repsikka (ark), apumies подручный, подручный рабочий repsikka (metsät), nosturi подъемник -
80 tehdastyöläinen
заводской рабочий, рабочий завода, фабричный рабочий
См. также в других словарях:
РАБОЧИЙ — рабочего, м. В условиях капитализма то же, что пролетарий; в СССР человек, профессионально занимающийся физическим трудом и принадлежащий к господствующему классу, владеющему средствами производства совместно со всем народом. «Советское общество… … Толковый словарь Ушакова
РАБОЧИЙ — рабочего, м. В условиях капитализма то же, что пролетарий; в СССР человек, профессионально занимающийся физическим трудом и принадлежащий к господствующему классу, владеющему средствами производства совместно со всем народом. «Советское общество… … Толковый словарь Ушакова
рабочий — См … Словарь синонимов
РАБОЧИЙ — в том смысле, в каком данное слово употребляется в социологии, это тот, кто работает в чужом хозяйстве для другого (предпринимателя, работодателя). Начиная с Маркса, понятие «рабочий» стало объектом страстных споров. Маркс ввел понятие пролетария … Философская энциклопедия
«РАБОЧИЙ. — «РАБОЧИЙ. Господство и гештальт» (Der Arbeiter. Herrschaft und Gestalt, 1932) – основное философско историческое произведение Э.Юнгера; оно образует тематический стержень двух других эссе Юнгера – «Тотальная мобилизация» (1930) и «О боли» (1934) … Философская энциклопедия
рабочий — РАБОЧИЙ, его, муж. Человек, принадлежащий к классу наёмных работников, занятых производительным или подсобным трудом на фабрично заводском, строительном, сельскохозяйственном или другом специализированном предприятии. Профессиональные союзы… … Толковый словарь Ожегова
Рабочий — класс. Под общее понятие Р. класса в научном смысле должныбыть подведены все продавцы своей рабочей силы, т. е. все лица,создающие своим трудом прибавочную ценность (по терминологии Маркса) иличистый доход (по терминологии Рикардо), но не имеющие … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
«Рабочий» — (проспект Обуховской Обороны, 86), прядильно ткацкая фабрика, входит в объединение Ленхлоппром. Выпускает хлопчатобумажные бельевые и платьевые ткани из натуральных волокон. Основана в 1844 англичанином Э. Губбардтом под названием Петровско… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
рабочий — РАБОЧИЙ, пролетарий, устар. работник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАБОЧИЙ 1 — РАБОЧИЙ 1, его, м. Человек, принадлежащий к классу наёмных работников, занятых производительным или подсобным трудом на фабрично заводском, строительном, сельскохозяйственном или другом специализированном предприятии. Профессиональные союзы… … Толковый словарь Ожегова
РАБОЧИЙ 2 — РАБОЧИЙ 2, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
