-
21 индивидуальная карточка учета рабочего
рабочий, занятый ручным трудом — manual worker
Русско-английский большой базовый словарь > индивидуальная карточка учета рабочего
-
22 винтовая клемма с отсоединяемой шиной нулевого рабочего проводника
Рис. Phoenix ContactКлемма с винтовым зажимом шины и винтовым зажимом проводника
Рис. Phoenix ContactКлемма с пружинным зажимом шины и винтовым зажимом проводника
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > винтовая клемма с отсоединяемой шиной нулевого рабочего проводника
-
23 время рабочего цикла
время рабочего цикла
Время, затрачиваемое на осуществление одного установленного рабочего цикла.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
- durée d’un cycle de travail
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время рабочего цикла
-
24 входное отверстие рабочего газа
входное отверстие рабочего газа
Входное отверстие, к которому подключается источник рабочего газа.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- orifice d’entrée du gaz d'insufflation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > входное отверстие рабочего газа
-
25 длительность рабочего цикла
длительность рабочего цикла
длительность цикла обработки
время окупаемости
полный цикл
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
1.3.11 длительность рабочего цикла (duty cycle duration): Общее время одного нагружения (подачи напряжения) и одного интервала без нагрузки во время промежуточной работы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60252-2-2008: Конденсаторы для двигателей переменного тока. Часть 2. Пусковые конденсаторы оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длительность рабочего цикла
-
26 коэффициент заполнения рабочего цикла ускорителя
коэффициент заполнения рабочего цикла ускорителя
Отношение длительности импульса тока пучка ускоренных частиц к длительности рабочего цикла ускорителя.
[ ГОСТ Р 52103-2003]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент заполнения рабочего цикла ускорителя
-
27 подогреватель рабочего тела
подогреватель рабочего тела
Устройство для подогрева поступающего в него рабочего тела без смешивания его с продуктами сгорания топлива.
[ ГОСТ Р 51852-2001]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подогреватель рабочего тела
-
28 угол перекоса рабочего зазора (магнитной головки)
угол перекоса рабочего зазора (магнитной головки)
Ндп. азимут
Разница между фактическим углом наклона рабочего зазора магнитной головки и номинальным значением этого угла.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол перекоса рабочего зазора (магнитной головки)
-
29 время установления рабочего режима
3.10 время установления рабочего режима (warm-up time): Минимальное время после включения, необходимое измерительному устройству для того, чтобы его характеристики достигли установленных значений (в отсутствие входного сигнала).
Примечания
1. На практике для определения времени установления рабочего режима контролируют изменения характеристики, для которой ожидаемый период стабилизации значений максимален.
2. В случае использования лабораторных методик применяют термин «время подготовки».
Источник: ГОСТ Р ИСО 9169-2006: Качество воздуха. Определение характеристик методик выполнения измерений оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время установления рабочего режима
-
30 отказ рабочего энергетического источника системы рулевого управления
3.2.3 отказ рабочего энергетического источника системы рулевого управления (failure of normal steering power source): Полная и мгновенная потеря мощности рабочим энергетическим источником системы рулевого управления при условии, что в одно и то же время не происходит более одного отказа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 5010-2006: Машины землеройные. Системы рулевого управления колесных машин оригинал документа
3.2.3 отказ рабочего энергетического источника системы рулевого управления (failure of normal steering power source): Полная и мгновенная потери мощности рабочим энергетическим источником системы рулевого управления.
Примечание - Принимается, что в течение одного и того же времени не происходит более одного отказа.
Источник: ГОСТ Р ИСО 5010-2009: Машины землеройные. Системы рулевого управления колесных машин оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отказ рабочего энергетического источника системы рулевого управления
-
31 угол рабочего конуса волоки
• угол m рабочего конуса волокиenglish: die reduction angle, drawing angledeutsch: Ziehhohl-Neigungswinkel mfrançais: angle m de travail d'une filièreРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > угол рабочего конуса волоки
-
32 свободный режим рабочего дня
1) General subject: flexible time (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы), flexible working hours, flexitime (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы), flextime (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы), flextime flexible time (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы), gliding time (с правом свободного выбора времени начала и окончания работы)2) American: sliding time3) Australian slang: flexitime (работник имеет право выбора времени начала и окончания работы и обеденного перерыва при сохранении продолжительности рабочего дня; тж. gliding time)4) Security: flexitimeУниверсальный русско-английский словарь > свободный режим рабочего дня
-
33 нормирование рабочего времени
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нормирование рабочего времени
-
34 анализ рабочего места
rus анализ (м) рабочего местаeng job analysisБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > анализ рабочего места
-
35 легкое рабочего, занятого обработкой древесины
rus легкое (с) рабочего, занятого обработкой древесиныeng woodworker's lung, SequoiosisБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > легкое рабочего, занятого обработкой древесины
-
36 легкое солодообрабатывающего рабочего
rus легкое (с) работающего с солодом, легкое (с) солодообрабатывающего рабочегоeng malt fever, maltworker's lungБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > легкое солодообрабатывающего рабочего
-
37 месторасположение рабочего места
rus месторасположение (с) рабочего местаeng work stationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > месторасположение рабочего места
-
38 потеря рабочего времени
rus потеря (ж) рабочего времени, время (с) простояeng lost worktime, downtimeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > потеря рабочего времени
-
39 право на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью рабочего
rus право (с) на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью рабочегоeng right to compensationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > право на выплату компенсации в порядке возмещения ущерба, причиненного здоровью рабочего
-
40 продолжительность воздействия в течение рабочего дня
rus продолжительность (ж) воздействия в течение (рабочего) дняeng daily exposure timeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > продолжительность воздействия в течение рабочего дня
См. также в других словарях:
РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ РЕГУЛИРОВАНИЕ — РЕГУЛИРОВАНИЕ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ … Юридическая энциклопедия
РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ УЧЕТ — УЧЕТ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ … Юридическая энциклопедия
РАБОЧЕГО КЛАССА КОНСЕРВАТИЗМ — (WORKING CLASS CONSERVATISM) Значительная часть (от 1/3 до 2/5) британского рабочего класса, охватывавшего занятых физическим трудом, голосовала за консерваторов в период с конца 1940 х до конца 1960 х гг. Поскольку такое поведение противоречило… … Социологический словарь
РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ РЕГУЛИРОВАНИЕ — (см. РЕГУЛИРОВАНИЕ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ УЧЕТ — (см. УЧЕТ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СОЮЗ РАБОЧЕГО КЛАССА И КРЕСТЬЯНСТВА — особая форма клас. сотрудничества рабочего класса и крестьянства в бурж. демократич. и социалистич. революции, в период построения социализма и коммунизма. К. Маркс и Ф. Энгельс обосновали общность коренных интересов рабочих и крестьян,… … Советская историческая энциклопедия
Режим Рабочего Времени — распределение времени работы в пределах суток или другого календарного периода. Когда говорят о режиме рабочего времени работника, имеют в виду вид рабочей недели (5 дневная или 6 дневная), продолжительность ежедневной работы (смены), время ее… … Словарь бизнес-терминов
РЕЖИМ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ — распределение времени работы в пределах суток или другого календарного периода. Когда говорят о режиме рабочего времени работника, имеют в виду вид рабочей недели (5 дневная или 6 дневная), продолжительность ежедневной работы (смены), время ее… … Энциклопедия трудового права
Среда рабочего стола — (также окружение рабочего стола, англ. desktop environment) это разновидность графических интерфейсов пользователя, основанная на метафоре рабочего стола. Такая среда обеспечивает пространство, называемое рабочим столом, на котором… … Википедия
Продолжительность Рабочего Времени Сокращенного — продолжительность рабочего времени менее 40 часов в неделю, установленная в качестве нормы для отдельных категорий работников в целях особой охраны их труда. Сокращенная продолжительность рабочего времени предусмотрена законом для: 1) работников… … Словарь бизнес-терминов
СОЮЗ РАБОЧЕГО КЛАССА И КРЕСТЬЯНСТВА — форма классового сотрудничества двух трудящихся классов в бурж. демократич., нар. демократич. и социалистич. революциях, в антиимпериалистич. и нац. освободит. движениях, в строительстве социализма и коммунизма, обусловленная совпадением… … Философская энциклопедия