-
1 работник
ходим, коркун, хизматчӣ -
2 работник
м1. ходим, коркун, хизматчӣ; квалифицированный работник коркуни боихтисос; работники издательства ходимони нашриёт; партийный работник коркуни партиявӣ; научный работник ходими илмӣ2. уст. см.. рабочий I;3. уст. мардикор, хизматгор -
3 аккуратный
(аккурат|ен, -на, -но)1. вазифашинос, покизакор, боинтизом, дақиқ; аккуратный работник коркуни вазифашинос; аккуратный ученик хонандаи боинтизом2. дақиқ, покиза, покизакорона; аккуратное выполнение работы покиза анҷом додани коре -
4 аптекарша
ж уст. и прост.1. занаки дорусоз2. зани соҳиби дорухона аптекарь м уст.(фармацевт) дорусоз2. (работник аптеки) корманди дорухона, доруфурӯш3. соҳиби дорухона -
5 безынициативный
(безинициатив|ен, -на, -но) беташаббус; <> работник корманди беташаббус -
6 деловитый
(деловит, -а, -о) кордон, ӯҳдабаро, ҷиддӣ, пухтакор; деловитый работник коркуни ӯҳдабаро; деловитый вид қиёфаи ҷидди 1 -
7 буфетчик
м1. (работник буфета) буфетчӣ2. уст. (содержатель буфета) соҳиби буфет -
8 бухгалтерия
ж1. бухгалтерия; изучать бухгалтерию бухғалтерияро ёд гирифтан2. бухғалтерия, шӯъбаи ҳисобу китоб; работник бухгалтерии коркуни бухғалтерия двойная бухгалтерия 1) хисобу китоби дукарата (усули махсуси ҳисобу китоб, ки дахщ харҷ ду бор дар ду дафтар қайд мешавад) 2) мунофиқӣ, дурӯягӣ; нростая бухгалтерия ҳисоби оддӣ, ҳисобу китобӣ -
9 вычислитель
м1. (работник) ҳисоббарор2. (аппарат) асбоби ҳисоб -
10 заштатный
уст. берун аз штат, ғайриштатӣ; заштатный работник коркуни ғайриштатӣ <> заштатный город шаҳри оддӣ -
11 золотой
1. заррин, тиллогин; золотые слйтки тиллоҳои рехта; золотые приски кони тилло // (из золота) …и тилло; золотое кольцо ангуштарини тилло; золотые часы соати тилло // (шитый золотом) зарбофт; зардӯзӣ // (исчисляемый на золото) …и тилло; золотая валюта валютаи (пули) тилло; золотой рубль сӯми тилло // в знач. сущ. золотой м уст. тилло; один золотой як тилло2. (золотистый) зарринтоб, тилло-ранг; золотые кудри мӯйҳои ҷингилаи зарринтоб (тиллоранг)3. перен. (замечательный) бебаҳо, гаронбаҳо, беҳтарин, аъло; золотой работник коркуни бисёр нағз; у него золотое сердце ӯ дили наҷиб дорад; золотые слова суханони олиҷаноб4. перен. (счастливый) босаодат, хушбахтона; хуш5. перен. обращ. (дорогой, любимый) азизам, ҷоноҷонам; золот ые мой! азизони ман!6. қисми таркибии баъзе номҳои ботаникӣ, зоологӣ ва минералӣ заррин, …и тилло, тиллоранг; золотой жук гамбуски заргинак; золотая рыбка зармоҳӣ, зарринмоҳӣ <> золотой век асри тиллоӣ; золотых дел мастер заргар; золотое дно кори сердаромад; ганҷи беранҷ; золот ой дождь давлати бодовард (пули калони ногаҳон ба даст даромада); золотая лихорадка васвасаи тилло (дар мамлакатҳои капиталистӣ ошубу ҳаяҷонеро мегуянд, ки ба муносибати кашф шудаии коии нави тилло ҷамъиятро фаро мегирад); золотой мешок дуньёдор, симу зардор, хеле бой; золотая молодёжь презр. буйдоқиҳои такасалтанг; золотая осень тирамоҳи заррин, айёми хушобу ҳавои тирамоҳ; золотая рота уст. прост. пойлучон, оворагардон; золотые руки 1) устои гулдаст 2) у кого-л. одами дасташ гул 3) ҳунарварӣ; золотое руно пашми заррин, пӯсти зарринтоб; золотая середйна беҳтарин, аз ҳама дуруст, хайрулумури авсатаҳо; золот6е сечёние мақтаъи муҳандам (таносубе, ки дар он нисбати як қисм ба қисми дигар монанди нисбати тамоми воҳид ба қисми аввали он мебошад); золотой стандарт эк. стандарти тилло (шакли ташкили капиталистонаи роҳи пулӣ иборат аз иваз кардаии пулҳои коғазӣ ба тилло ё худ валютаи хориҷӣ); золотой телец книжн. давлату сарват, симу зар; золотой фонд 1) захираи тилло 2) дурри якто, ганҷина; гавҳари ноёб; сулить (обещать) золотые горы кому-л. ба касе канор-канор ваъда додан, домани касеро бо чормағзи пуч пур кардан; терять (упускать) \золотойое время вақти қиматбаҳоро аз даст додан -
12 исполнительный
(исполнйте|лен, -льна, -льно) \. тк. полн. ф. иҷроия, иҷрокунанда; исполнительн ая власть ҳокимияти иҷроия; исполнительн ые органы органҳои иҷроия2. пухтакор, покизакор, серғайрат, вазифашинос; -исполнительн ый работник коркуни вазифашинос - ая команда командаи иҷро (барои сар кардани коре)\ \исполнительныйый лист юр. варақаи иҷро -
13 исправный
(исправ|ен, -на, -но)1. дуруст, беайб, бекахму кост, бенуқсон; -исправный станок дастгоҳи дуруст; исправная мебель мебели бенуксон2. бағайрат, покизакор, ҳалолкор, вазифашинос; исправный работник коркуни ҳалолкор -
14 неисполнительный
(неисполните|лен, -льна, -льно) иҷронакунанда, бепарво, хунукназар; неисполнительный работник коркуни бепарво -
15 неисправный
(неисправ|ен, -на, -но)1. нодуруст, носоз, вайрон; неисправный механизм механизми носоз2. бепарво, беинтизом, бетартиб; неисправный работник коркуни беинтизом -
16 малоквалифицированный
(малоквалифицирован, -на, -но) пастихтисос; малоквалифицированный работник коркуни пастихтисос -
17 малоопытный
(малобпытен, -на, -но) камтаҷриба; малоопытный работник коркуни камтаҷриба -
18 мальчик
м1. писарбача, писарак, бача; писар2. уст. (малолетнии слуга, работник) хизматгори хурдсол, шогирд, шогирдпеша: <> мальчик с пальчик фольк. бачаи майдаяк, нахӯдак -
19 мальчишка
м разг.1. писарбача, бача; поступать, как мальчишка бачагона рафтор кардан2. уст. (малолетний слуга, работник) хизматгори хурдсол, шогирд, шогирдпеша -
20 министерский
1. вазирӣ, …и вазир; министерский портфель мартабаи вазир2. …и вазорат; министерский работник коркуни вазорат
См. также в других словарях:
РАБОТНИК — РАБОТНИК, работника, муж. 1. Тот, кто работает, трудится. Лишь мы, работники всемирной великой армии труда, владеть землей имеем право, а паразиты никогда. Интернационал . «Он всеобъемлющей душой на троне вечный был работник.» Пушкин (о Петре I) … Толковый словарь Ушакова
работник — Наймит, рабочий, наемник, поденщик, батрак, бурлак, труженик. ... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. работник наймит, рабочий, наемник, поденщик, батрак, бурлак, труженик;… … Словарь синонимов
Работник — физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем... Источник: Трудовой кодекс Российской Федерации от 30.12.2001 N 197 ФЗ (ред. от 03.12.2012) ...работник физическое лицо, работающее в организации на основе трудового договора… … Официальная терминология
РАБОТНИК — лицо, работающее по трудовому договору (контракту), подчиняющееся внутреннему трудовому распорядку предприятия (учреждения). Не является Р. (по смыслу трудового законодательства) лицо, работающее по любому из гражданско правовых договоров… … Юридический словарь
Работник — англ. worker лицо, работающее по трудовому договору (контракту) и соблюдающее внутренний трудовой распорядок компании, фирмы, организации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАБОТНИК — лицо, выполняющее работу, работающее на предприятии, в организации, учреждении. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
РАБОТНИК — РАБОТНИК, а, муж. 1. Человек, к рый работает, трудится. Отличный р. Дед болеет, он уже не р. 2. Человек, работающий в какой н. сфере трудовой деятельности. Научный р. Р. народного образования. Р. кооперации. Р. учреждения. 3. Рабочий у частного… … Толковый словарь Ожегова
РАБОТНИК — англ. worker/labourer; нем. Arbeiter/Werktatiger. Индивид, занятый в к. л. области трудовой деятельности. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
РАБОТНИК — физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем (ст. 20 ТК РФ). Трудовые отношения Р. и работодателя возникают при заключении ими трудового договора. В некоторых случаях трудовые отношения возникают без оформления сторонами… … Российская энциклопедия по охране труда
Работник — физическое лицо, вступившее в трудовые отношения с работодателем (ст. 20 ТК РФ) … Бухгалтерская энциклопедия
работник — исполнитель — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы исполнитель EN hand … Справочник технического переводчика
