-
1 ший
IГ.: ши1. серебро; химический элемент, драгоценный металл серебристо-белого цветаШий ден шӧртньыжым (Лаемыр) ала-кушто келге верыште шылтен кийыкта. О. Тыныш. Серебро и золото Лаемыр хранит где-то в глубоком месте.
Ший вуля гын, эрыктымек, уэш чинчын-вунчын йылгыжаш тӱҥалеш. В. Юксерн. Серебро, если потемнеет, после чистки снова начинает сверкать блёстками.
2. серебро; мелкая разменная монета из сплава серебра и никеля– Оксам сайым пуэм – шийым, вӱргеньым, лукын ыштыдыме кагаз оксам пуэм. Я. Элексейн. – Хорошие деньги дам – серебро, медь, не мятые бумажные деньги.
Каче-влакын тувыр мел шӱшаштыштат икмыняр шийым ургымо. В. Любимов. У парней и на грудной стороне ворота рубашек пришито несколько серебряных монет.
(Ик вате) эрдене пеш чаплын чиен, уло шийжым, сай вургемжым монь шондык гыч луктын. Тошто ой. Одна женщина поутру оделась очень красиво, из сундука достала нарядную одежду, украшения из серебряных монет.
Епрем вате чыла тиде вургемже дене пеш сайын коеш, шийжым чолдырге мурыктен коштеда. Н. Лекайн. Жена Епрема во всём этом одеянии выглядит очень красиво, ходит, позвякивая своими украшениями из серебряных монет.
4. перен. серебро; то, что своим блеском и цветом похоже на этот металлТылзе шке шийже дене уло пасум леведын. «Ончыко» Луна своим серебром покрыла всё поле.
Пуйто лум тӱтан, чакемын, шийжым кодыш шавалтен. Э. Анисимов. Будто снежная буря, отступив, посыпала своё серебро.
5. в поз. опр. серебряный; сделанный из серебраШий шергаш серебряное кольцо;
ший ока серебряная мишура;
ший теҥге серебряный рубль.
Онча майор йыргешке ший шагатым, моткоч кужун минут-влак шуйнат. М. Казаков. Смотрит майор на свои круглые серебряные часы, очень долго длятся минуты.
– (Ганя) ала ший кӱмыж-совла гыч гына кочшо-йӱшӧ. Д. Орай. – Может, Ганя ест только из серебряной посуды.
6. в поз. опр. перен. серебристый, серебряный; цветом и блеском напоминающий сереброШий памаш! Чарныдегеч йогет, телымат ок оралге йӱкет. В. Осипов. Серебряный родник! Беспрестанно журчишь, и зимой не смолкает твой голос.
Эҥер йоген. Ший вӱд айдемым ший колжо ден куандарен. С. Вишневский. Текла река. Серебристая вода радовала людей своей серебряной рыбой.
7. в поз. опр. перен. серебряный, серебристый; мелодично-звонкий (о голосе, звуке, смехе и т. п.)Гармонь ший йӱк дене мура. А. Айзенворт. Поёт гармонь серебряным звуком.
Шӱшпык гын изишат лым огеш лий, ший йӱкшӧ дене памашым вӱчка. В. Иванов. А соловей нисколько не умолкает, своим серебряным голосом лелеет родник.
Идиоматические выражения:
– ший сӱанIIГ.: ши, шыйразг. годичный слой древесины; годичные кольцаПушеҥгын мыняр ияш улмыжым тудын шийже гыч палат. Возраст дерева узнают по его годичным кольцам.
Сравни с:
лончо -
2 ший-шӧртньӧ
ший-шӧртньӧГ.: ши-шӧртньӹ1. серебро и золото; сокровища, драгоценности, богатство– Мылам ок кӱл ший-шӧртнет! В. Ошел. – Мне не нужны твои сокровища!
Ик юнкер ватын ший-шӧртньыжӧ идалык мучко иктаж тӱжем кресаньыкын йӱд-кече ыштыме паша акым шога. К. Васин. Драгоценности жены одного юнкера стоят годового заработка почти тысячи крестьян.
2. в поз. опр. серебристо-золотистыйМардеж йол дене ший-шӧртньӧ тӱсан шурно толкыналтын оҥгештеш. М. Шкетан. Под ветром колышется нива серебристо-золотистого цвета.
-
3 ший-кандалге
ший-кандалгеШий-кандалге ер серебристо-голубое озеро.
Чевер кечыйол дене сӧралын йӱла ший-кандалге кава. Ю. Чавайн. Под яркими лучами солнца горит серебристо-голубое небо.
-
4 ший
1. річ, справа, явище; бӱйӱк ший велике діло СК; дӱнйа тӱрлӱ шийлер різноманітні явища Г.2. речі, одяг, білизна; йамавлу ший латаний одяг СМ; ший вала- / йув- прати білизну П / У.3. тканина; ший хушах пояс, пас із тканини СБ; халын ший товста тканина СМ.4. щось, щонебудь; айтмаға энди халмады ший уже не лишилося нічого, про що можна було говорити СБ; олмайан ший щось небувале СГ; бизим сувармаға ший йохтур у нас поливати нічим У; варыйсын она бир шийе ідеш до нього по що-небудь СГ; авара ший щось погане, зло СЛ; белалы ший морока К; җыйай бир картуз ший — бӱрӱльд'ен збирає картуз того — ожини У; сизе т'етирдим бир талай ший я вам принесу чимало Г; бир ший що-небудь ВН; бир ший болған щось сталося П; бир ший дэ айтма нічого не кажи Г; хазахчаз бир ший да по-російськи нічого У; бир шийсиз без нічого ВН; нафле ший марна справа СГ; баба чох ший сӧлер эди бизе батько нам багато чого розповідав СЛ; нас ший ӧле бу колхоз шийи, малы — наз ӧле тутуп чаре? що це таке — оце колгоспне майно, худобу — як можна отак хапати? К; эр бир ший азир усе готово П; пор. шей, ши. -
5 ший
I Г. ши1. серебро; химический элемент, драгоценный металл серебристо-белого цвета. Ший ден шӧ ртньыжым (Лаемыр) ала-кушто келге верыште шылтен кийыкта. О. Тыныш. Серебро и золото Лаемыр хранит где-то в глубоком месте. Ший вуля гын, эрыктымек, уэш чинчын-вунчын йылгыжаш тӱҥалеш. В. Юксерн. Серебро, если потемнеет, после чистки снова начинает сверкать блёстками.2. серебро; мелкая разменная монета из сплава серебра и никеля. – Оксам сайым пуэм – шийым, вӱ ргеньым, лукын ыштыдыме кагаз оксам пуэм. Я. Элексейн. – Хорошие деньги дам – серебро, медь, не мятые бумажные деньги. Каче-влакын тувыр мел шӱ шаштыштат икмыняр шийым ургымо. В. Любимов. У парней и на грудной стороне ворота рубашек пришито несколько серебряных монет.3. женские украшения из серебряных монет. (Ик вате) эрдене пеш чаплын чиен, уло шийжым, сай вургемжым монь шондык гыч луктын. Тошто ой. Одна женщина поутру оделась очень красиво, из сундука достала нарядную одежду, украшения из серебряных монет. Епрем вате чыла тиде вургемже дене пеш сайын коеш, шийжым чолдырге мурыктен коштеда. Н. Лекайн. Жена Епрема во всём этом одеянии выглядит очень красиво, ходит, позвякивая своими украшениями из серебряных монет.4. перен. серебро; то, что своим блеском и цветом похоже на этот металл. Тылзе шке шийже дене уло пасум леведын. «Ончыко». Луна своим серебром покрыла всё поле. Пуйто лум тӱ тан, чакемын, шийжым кодыш шавалтен. Э. Анисимов. Будто снежная буря, отступив, посыпала своё серебро.5. в поз. опр. серебряный; сделанный из серебра. Ший шергаш серебряное кольцо; ший ока серебряная мишура; ший теҥге серебряный рубль.□ Онча майор йыргешке ший шагатым, моткоч кужун минут-влак шуйнат. М. Казаков. Смотрит майор на свои круглые серебряные часы, очень долго длятся минуты. – (Ганя) ала ший кӱ мыж-совла гыч гына кочшо-йӱ шӧ. Д. Орай. – Может, Ганя ест только из серебряной посуды.6. в поз. опр. перен. серебристый, серебряный; цветом и блеском напоминающий серебро. Ший памаш! Чарныдегеч йогет, телымат ок оралге йӱ кет. В. Осипов. Серебряный родник! Беспрестанно журчишь, и зимой не смолкает твой голос. Эҥер йоген. Ший вӱ д айдемым ший колжо ден куандарен. С. Вишневский. Текла река. Серебристая вода радовала людей своей серебряной рыбой.7. в поз. опр. перен. серебряный, серебристый; мелодично-звонкий (о голосе, звуке, смехе и т. п.). Гармонь ший йӱ к дене мура. А. Айзенворт. Поёт гармонь серебряным звуком. Шӱ шпык гын изишат лым огеш лий, ший йӱ кшӧ дене памашым вӱ чка. В. Иванов. А соловей нисколько не умолкает, своим серебряным голосом лелеет родник.◊ Ший сӱ ан серебряная свадьба; двадцатипятилетие семейной жизни. Кызыт шӱ мыштемже пуйто ший сӱ ан. В. Осипов. Сейчас в моём сердце словно серебряная свадьба.II Г. ши, шый разг. годичный слой древесины; годичные кольца. Пушеҥгын мыняр ияш улмыжым тудын шийже гыч палат. Возраст дерева узнают по его годичным кольцам. Ср. лончо. -
6 ший
I подр.1) свистящему звуку ветра, возникшему при полёте пуль, при ударе прутиком или кнутом, при косьбеший килеп пулялар оча — свистя́т пу́ли; со сви́стом пролета́ют пу́ли
2) визгу, писку птичекII межд.чыпчык балалары ший килеп ашарга көтәләр — пте́нчики воробья́ пища́т, ждут корм
возглас, которым шугают, пугают, отгоняют коршуна шшбалалар ший кычкырып тилгән куалар — де́ти с кри́ком "шш" отгоня́ют ко́ршуна
-
7 ший-шӧртньӧ
Г. ши-шӧ́ртньӹ1. серебро и золото; сокровища, драгоценности, богатство. – Мылам ок кӱ л ший-шӧ ртнет! В. Ошел. – Мне не нужны твои сокровища! Ик юнкер ватын ший-шӧ ртньыжӧ идалык мучко иктаж тӱ жем кресаньыкын йӱ д-кече ыштыме паша акым шога. К. Васин. Драгоценности жены одного юнкера стоят годового заработка почти тысячи крестьян.2. в поз. опр. серебристо-золотистый. Мардеж йол дене ший-шӧ ртньӧ тӱ сан шурно толкыналтын оҥгештеш. М. Шкетан. Под ветром колышется нива серебристо-золотистого цвета.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ший-шӧртньӧ
-
8 ший сӱан
серебряная свадьба; двадцатипятилетие семейной жизниКызыт шӱмыштемже пуйто ший сӱан. В. Осипов. Сейчас в моём сердце словно серебряная свадьба.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ший -
9 ший-кандалге
серебристо-голубой. Ший-кандалге ер серебристо-голубое озеро.□ Чевер кечыйол дене сӧ ралын йӱ ла ший-кандалге кава. Ю. Чавайн. Под яркими лучами солнца горит серебристо-голубое небо.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ший-кандалге
-
10 ший
прил.родной (свой, наш)местоим.свое (его, родит.пад.от "он сам")свой -
11 ший
I. 1) серебро; серебряный;ший совла — а) серебряная ложка; б) перен. чайная ложка
;2) свадебный наряд женщины из серебра.II. разг. годичный слой древесины. -
12 ший
восклицание, побуждающее вола подставить шею под ярмо -
13 ший
карнавал -
14 ший
подчеркивать--------чертить -
15 ший безам бар де
глаг.самовольничать -
16 ший дегIа да вола
прил.свободный (независимый) -
17 ший керта ехк хьакха
глаг.причесаться -
18 ший когагIирс хувца
глаг.переобуться -
19 ший лоIаме
прил.самовольно -
20 ший лоIаме дола
прил.независимый (свободный)нареч.самостоятельно
См. также в других словарях:
вигідніший — прикметник, вищий ступінь корисніший вигідніший прикметник, вищий ступінь зручніший … Орфографічний словник української мови
вартніший — а, е. Цінніший, важливіший … Український тлумачний словник
піший — а, е. 1) Який іде пішки. || у знач. ім. пі/ший, шого, ч.; пі/ша, шої, ж. Людина, яка йде пішки. 2) Який здійснюється пішки. || Признач. для пересування пішки. 3) Який складається з людей, що йдуть пішки. || Стос. до роду військ, що діє пішки;… … Український тлумачний словник
найсубтельніший — Найсубтельніший: найтендітніший [37] … Толковый украинский словарь
найповніший — прикметник, найвищий ступінь найповніший прикметник, найвищий ступінь … Орфографічний словник української мови
найяркіший — прикметник, найвищий ступінь найяскравіший розм … Орфографічний словник української мови
щонайяркіший — прикметник, найвищий ступінь щонайяскравіший розм … Орфографічний словник української мови
якнайяркіший — прикметник, найвищий ступінь якнайяскравіший розм … Орфографічний словник української мови
яркіший — прикметник, вищий ступінь яскравіший розм … Орфографічний словник української мови
пе́ший — ая, ее. 1. (кратк. ф. устар. и прост. пеш, а, е). Идущий пешком. Пеший отряд. Пешие путешественники. □ Ему бы в Питер надобно До комитета раненых, Пеш до Москвы дотянется, А дальше как? Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо. Сугробов столько, что … Малый академический словарь
хоро́ший — ая, ее; рош, а, о; лучше, лучший. 1. Обладающий положительными качествами, свойствами, вполне отвечающий своему назначению; противоп. плохой. Хороший слух. Хорошее зрение. Хорошая квартира. Хороший отдых. Хорошие инструменты. Хороший почерк.… … Малый академический словарь
