-
1 пятнистая
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пятнистая
-
2 пятнистая
Biology: white-faced hornet oca (Vespula maculata) -
3 пятнистая окорка
пятнистая окорка
Грубая окорка с удалением коры пятнами.
[ ГОСТ 17461-84]
пятнистая окорка
Снятие коры пятнами на бревнах для ускорения естественной сушки древесины
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
65. Пятнистая окорка
E. Barking in patches
Снятие коры пятнами на бревнах для ускорения естественной сушки древесины
Источник: ГОСТ 16032-70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пятнистая окорка
-
4 пятнистая лихорадка Скалистых гор
rus пятнистая лихорадка (ж) Скалистых гор, голубая болезнь (ж); американский клещевой риккетсиоз (м)eng Rocky Mountain spotted fever, blue feverБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > пятнистая лихорадка Скалистых гор
-
5 пятнистая коррозия
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пятнистая коррозия
-
6 пятнистая ликвация
пятнистая ликвация
Ликвация в виде локальных участков, обогащ. легкоплавкими компонентами сплава; образ, в рез-те возникнов. горячих трещин в тв.-жидкой зоне под влиянием циклич. движения расплава и заполнения этих трещин маточным расплавом из прилегающих к ним междендрит, объемов. П. л. может возникать из-за неравномер. подачи расплава и повыш. его газонасыщ. В крупных стальных слитках встречается мест. ликвация в виде «усов» и «пятен», где отмечается повыш. содержание С, S и Р. Эти участки — бывшие трещины и пустоты, возникшие в ходе затвердевания литой заготовки и затем заполн. остат. жидкостью, к-рая всегда обогащена указ. эл-тами.
П. л. можно устранить изменением интенсивности движения расплава, напр, регулиров. вращ. жидкого металла лунки при непрер. литье слитков в электромагн. поле или при вакуумной дуговой плавке. П. л. хорошо обнаружив. на макрошлифе в связи с ее повыш. травимостью из-за сегрегации легкоплавких составл.
Пов-ть получ. непрер. литьем заготовок обычно поражена пов-тными ликвац. наплывами (полосками). Они в 2-3 раза больше содержат компонентов и примесей, чем средний состав сплава. Ликвац. наплывы возникают вследствие вытекания расплава из не полностью затверд. пов-тных слоев заготовки после отхода ее от стенок кристаллизатора, вызван. линейной усадкой. Образование ликвац. поверхностных наплывов (полосок) резко усиливается, если раб. пов-ть кристаллизатора имеет царапины и зазоры.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пятнистая ликвация
-
7 пятнистая пробковая кора
пятнистая пробковая кора
Пробковая кора с цветными пятнами (бурыми, синими, черными) в пробковой ткани.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пятнистая пробковая кора
-
8 пятнистая ликвация
-
9 пятнистая говяжья туша
Универсальный русско-английский словарь > пятнистая говяжья туша
-
10 Пятнистая саламандра
Универсальный русско-английский словарь > Пятнистая саламандра
-
11 пятнистая амадина
-
12 пятнистая атрихия
Medicine: atrichia maculosa -
13 пятнистая атрофия кожи
Medicine: Jadassohn's disease, Jadassohn's macular atrophy, macular atrophy, anetoderma (дерматоз неизвестной этиологии, характеризующийся образованием очагов атрофии эпидермиса и подкожной клетчатки диаметром до 1,5 см), anetoderma maculosa (дерматоз неизвестной этиологии, характеризующийся образованием очагов атрофии эпидермиса и подкожной клетчатки диаметром до 1,5 см), anetoderma maculosa cutis (дерматоз неизвестной этиологии, характеризующийся образованием очагов атрофии эпидермиса и подкожной клетчатки диаметром до 1,5 см), atrophia maculosa cutis (дерматоз неизвестной этиологии, характеризующийся образованием очагов атрофии эпидермиса и подкожной клетчатки диаметром до 1,5 см), primary idiopathic macular atrophy (дерматоз неизвестной этиологии, характеризующийся образованием очагов атрофии эпидермиса и подкожной клетчатки диаметром до 1,5 см), primary macular atrophy of skin (дерматоз неизвестной этиологии, характеризующийся образованием очагов атрофии эпидермиса и подкожной клетчатки диаметром до 1,5 см)Универсальный русско-английский словарь > пятнистая атрофия кожи
-
14 пятнистая бротула
Biology: spotted brotula (Spottobrotula) -
15 пятнистая галаксия
Ichthyology: inanga (Galaxias maculatus)Универсальный русско-английский словарь > пятнистая галаксия
-
16 пятнистая генетта
Biology: blotched genette (Genetta tigrina), large-spotted genette (Genetta tigrina) -
17 пятнистая гиена
1) Biology: laughing hyena (Crocuta crocuta)2) Zoology: laughing hyena (Crocuta, тж. spotted hyena), laughing hyena (Crocuta; тж. spotted hyena), spotted hyena (Crocuta crocuta), spotted hyena (Crocuta crocuta - АД; синоним - laughing hyena) -
18 пятнистая дистрофия роговицы
Medicine: macular corneal dystrophyУниверсальный русско-английский словарь > пятнистая дистрофия роговицы
-
19 пятнистая дистрофия роговицы Греноува-Фера
Medicine: macular corneal dystrophy (наследственная болезнь глаз, характеризующаяся помутнением роговицы с появлением на ней сероватых непрозрачных пятен небольшого размера)Универсальный русско-английский словарь > пятнистая дистрофия роговицы Греноува-Фера
-
20 пятнистая дрепана
Biology: concertina fish (Drepane punctata), sickle fish (Drepane punctata)
См. также в других словарях:
пятнистая — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maculose rock … Справочник технического переводчика
Пятнистая лихорадка Скалистых гор — Пятнистая лихорадка Скалистых гор … Википедия
Пятнистая свистящая утка — Пятнистая свистящая утка … Википедия
Пятнистая акула Ригана — Пятнистая акула Ригана … Википедия
Пятнистая крестовка — ? Пятнистая крестовка … Википедия
Пятнистая гиена — ? Пятнистая гиена Научная классификация … Википедия
Пятнистая шорная акула — ? Пятнистая шорная акула Научная классификация … Википедия
Пятнистая сферамия — ? Пятнистая сферамия … Википедия
Пятнистая неясыть — ? Пятнистая неясыть … Википедия
Пятнистая панцирная щука — Пятнистая панцирная щука … Википедия
Пятнистая каури — ? Пятнистая каури … Википедия