-
21 дым с пылью
General subject: smust -
22 его пальто покрыто пылью
General subject: his coat is covered with dust ( mud) (грязью)Универсальный русско-английский словарь > его пальто покрыто пылью
-
23 загрязнение (воздуха) пылью
Mining: dust pollutionУниверсальный русско-английский словарь > загрязнение (воздуха) пылью
-
24 загрязнение воздуха известковой пылью
Ecology: lime air pollutionУниверсальный русско-английский словарь > загрязнение воздуха известковой пылью
-
25 загрязнение воздуха пылью
Engineering: dust pollutionУниверсальный русско-английский словарь > загрязнение воздуха пылью
-
26 загрязнение воздуха рудничной пылью
Ecology: mining air pollutionУниверсальный русско-английский словарь > загрязнение воздуха рудничной пылью
-
27 загрязнение пылью
1) Mining: (воздуха) dust pollution2) Ecology: dust pollution -
28 истирание метеоритной пылью
Astronautics: meteoric abrasionУниверсальный русско-английский словарь > истирание метеоритной пылью
-
29 истирание поверхности метеоритной пылью
Astronautics: meteoric abrasionУниверсальный русско-английский словарь > истирание поверхности метеоритной пылью
-
30 комната, где все покрыто пылью
Makarov: an undusted room, undusted roomУниверсальный русско-английский словарь > комната, где все покрыто пылью
-
31 контакт с пылью
Mining: exposure to dust -
32 концентрация загрязнения вулканической пылью
Engineering: loading by volcanic dustУниверсальный русско-английский словарь > концентрация загрязнения вулканической пылью
-
33 краска, пигментированная цинковой пылью
Polymers: zinc dust paintУниверсальный русско-английский словарь > краска, пигментированная цинковой пылью
-
34 нагрузка пылью
1) Construction: dust loading (напр. фильтра)2) Cement: dust load -
35 нас засыпало пылью
Makarov: dust rained ( down) upon us, dust rained down upon usУниверсальный русско-английский словарь > нас засыпало пылью
-
36 нас осыпало пылью
Makarov: dust rained ( down) upon us, dust rained down upon us -
37 насыщенный пылью
General subject: dust laden, dust-laden -
38 насыщенный пылью воздух
1) Engineering: dust-laden air2) Makarov: dusty airУниверсальный русско-английский словарь > насыщенный пылью воздух
-
39 обдувание пылью
General subject: blowing dust -
40 она решительно воевала с пылью
General subject: she was death on dustУниверсальный русско-английский словарь > она решительно воевала с пылью
См. также в других словарях:
Пылью торговать — (иноск. ирон.) о ничего не дѣлающемъ человѣкѣ. Ср. «Онъ купецъ въ прохладномъ (проходномъ) ряду пылью (вѣтромъ) торгуетъ». Ср. Мнѣ то куда дѣться? Въ проходномъ ряду пылью торговать! Служилъ, служилъ лѣтъ двадцать, а тамъ ступай мостовую грани!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пылью торговать — (иноск. иронич.) о ничего не делающем человеке Ср. Он купец в прохладном (проходном) ряду пылью (ветром) торгует . Ср. Мне то куда деться? В проходном ряду пылью торговать! Служил, служил лет двадцать, а там ступай мостовую грани! Островский.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пылью охваченный — Волг., Горьк. Неодобр. О глуповатом человеке, человеке со странностями. Глухов 1988, 137; БалСок, 51 … Большой словарь русских поговорок
Вихорь с пылью встречу поезду не к добру; дождичек - к богатству. — Вихорь с пылью встречу поезду не к добру; дождичек к богатству. См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
покрытый пылью — прил., кол во синонимов: 3 • запыленный (7) • пропыленный (5) • пыльный (9) … Словарь синонимов
покрывший пылью — прил., кол во синонимов: 1 • запыливший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затянувший пылью — прил., кол во синонимов: 1 • затуманивший (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затянувшийся пылью — прил., кол во синонимов: 1 • затуманившийся (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затягивавший пылью — прил., кол во синонимов: 1 • затуманивавший (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывшийся пылью — прил., кол во синонимов: 2 • запылившийся (4) • перепылившийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
наполнивший пылью — прил., кол во синонимов: 1 • запыливший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов