-
1 пылкость
ж.ardor m, vehemencia f, fervor m; impetuosidad f ( порывистость) -
2 vehemencia
сущ.общ. горячность, несдержанность, пылкость, запальчивость (вспыльчивость), горячность (пылкость) -
3 brío
m2) энергичность; решимость3) изящество, непринуждённость4) живость, пылкость••bajar los bríos a uno — осадить кого-либо, сбить спесь с кого-либо -
4 encendimiento
-
5 fuego
m1) огонь, пламяfuego fatuo — блуждающий огонь3) пожарfuego de copas — верховой огонь ( о лесных пожарах)tocar a fuego — ударить в набат; бить тревогу ( по случаю пожара)fuego a discreción — одиночный огоньfuego incendiario — зажигательный огоньabrir fuego — открыть огонь¡fuego! — огонь! ( команда)6) дом, очагaldea de cien fuegos — деревня из ста дворов7) огонь, жар8) пылкость, жар9) накал, напряжённость10) Арг. угли, жар11) вет. прижигание12) pl (тж fuegos artificiales) фейерверк••fuego grisú — рудничный газa fuego y (a) hierro, a fuego y sangre loc. adv. — огнём и мечом; беспощадноapagar el fuego con aceite — невольно подливать масла в огоньatizar (avivar) el fuego — подливать масла в огонь, подстрекатьechar fuego por los ojos — метать громы и молнииencontrarse entre dos fuegos — находиться между двух огнейhacer fuego воен. — вести огонь; стрелятьhuir del fuego y dar (caer) en las brasas (llamas) разг. — попасть из огня да в полымяjugar con el fuego — играть с огнём; рисковать без нуждыlevantar fuego — поднимать спор, затевать ссору; разжигать страстиponer (meter) a fuego y sangre — предать огню и мечу, разоритьsacar fuego con otro fuego — свести счёты, отплатить той же монетой¡fuego de Cristo!, ¡fuego de Dios! — чёрт возьми!, проклятие!; гром и молния!donde fuego se hace, humo sale посл. — нет дыма без огняno cabíamos al fuego y entró nuestro abuelo погов. ≈≈ нашего полку прибыло -
6 vehemencia
f1) буйство, неистовство2) пылкость, горячность, страстностьhablar con vehemencia — говорить страстно (горячо) -
7 горячность
ж.pasión f, vehemencia f ( пылкость); ímpetu m, impetuosidad f ( вспыльчивость); arrebato m ( увлечение) -
8 экспансивность
-
9 ardor
-
10 fervor
-
11 fogosidad
сущ.1) общ. задор, зажигательность, пыл, стремительность, чрезмерная порывистость, экспансивность (пылкость)2) разг. горячка -
12 fuego
сущ.1) общ. живость, обстрел, очаг, высокая температура (больного), стрельба (из орудий), дом, жар, огонь, пожар, пылкость, сигнальный огонь2) разг. пальба3) воен. пли4) тех. лесной пожар, пламя, кузнечный горн -
13 genio
сущ.общ. (характер) нрав, живость, природа, темперамент, гений (в разн. знач.), гениальность (о человеке), джинн, гениальность, дух, пылкость, склонность, характер -
14 impetuosidad
сущ.общ. запальчивость, порывистость, стремительность, горячность (вспыльчивость), пылкость (порывистость) -
15 prontitud
сущ.1) общ. подвижность, проворство, расторопность, быстрота (проворство), живость, пылкость, скорость2) разг. прыть -
16 vivacidad
сущ.общ. игривость, пылкость, юркость, оживлённость (живость), резвость (живость), живость, яркость (о красках) -
17 viveza
-
18 Avivada
букв.оживление. живость, пылкостьViveza / Enganifa -
19 brío
m1) ( чаще pl) сила, мощь2) энергичность; решимость3) изящество, непринуждённость4) живость, пылкость••bajar los bríos a uno — осадить кого-либо, сбить спесь с кого-либо
-
20 encendimiento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пылкость — См … Словарь синонимов
ПЫЛКОСТЬ — ПЫЛКОСТЬ, пылкости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к пылкий во 2 знач.; страстность, способность увлекаться, относиться с горячностью к чему нибудь. «Я, действительно, рассчитывала… на вашу пылкость.» Достоевский. «Есть ли в нем та страсть … Толковый словарь Ушакова
пылкость — ПЫЛКОСТЬ, и, ж То же, что горячность. В полемике с оппонентом проявилась вся пылкость натуры Ивана Дмитриевича … Толковый словарь русских существительных
Пылкость — ж. отвлеч. сущ. по прил. пылкий Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пылкость — пылкость, пылкости, пылкости, пылкостей, пылкости, пылкостям, пылкость, пылкости, пылкостью, пылкостями, пылкости, пылкостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пылкость — п ылкость, и … Русский орфографический словарь
пылкость — см. пылкий; и; ж. Пы/лкость мечтаний … Словарь многих выражений
пылкость — пыл/к/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
умерявший пылкость — прил., кол во синонимов: 2 • делавший сдержанным (2) • холодивший (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Impeto — пылкость, con impeto, impetuosamente, impetuoso музыкальный термин, требующий пылкого, сильного исполнения при немного ускоренном движении. Impetuosisimo превосходная степень предыдущего. Н. С … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пы́лкость — и, ж. Свойство по знач. прил. пылкий. Пылкость воображения. □ [Чацкий:] Пускай в Молчалине ум бойкий, гений смелый, Но есть ли в нем та страсть? то чувство? пылкость та? Чтоб кроме вас ему мир целый Казался прах и суета? Грибоедов, Горе от ума. В … Малый академический словарь