-
1 пылко
нареч.con ardor, ardientemente, fogosamente, fervientemente; impetuosamente ( порывисто) -
2 ardientemente
сущ.общ. (пылко) жарко, горячо, пламенно, пылко, страстно -
3 apasionadamente
-
4 efusión
f1) проливание, разливание ( жидкости)2) пылкое проявление чувств, излияниеcon efusión — с чувством, пылко, горячо3) хим., геол. эффузия•• -
5 efusivamente
-
6 encendidamente
-
7 бурно
нареч.1) tempestuosamente, agitadamente, borrascosamente; con violencia; torrencialmente (о потоке и т.п.)2) ( стремительно) impetuosamente, rápidamente3) (пылко; взволнованно) tempestuosamente, impetuosamente, con fogosidad; violentamente, con violencia (о споре и т.п.) -
8 жарко
1) нареч. calurosamenteжа́рко нато́пленный — muy calentado (cuarto, etc.)в ко́мнате, на у́лице жа́рко — en la habitación, en la calle hace calorмне жа́рко — tengo calor3) нареч. ( пылко) ardientemente; apasionadamente ( страстно)жа́рко спо́рить — disputar con ardorжа́рко целова́ть — besar apasionadamente4) нареч. ( напряженно) intensamente, violentamente••не́бу бу́дет (ста́нет) жа́рко разг. — va a arder Troya -
9 страстно
нареч. -
10 apasionadamente
нареч.общ. азартно, пламенно, пылко, темпераментно, жарко (страстно), отчаянно (страстно), пристрастно, страстно -
11 con ardor
сущ.общ. горячо, зажигательно, пылко, рьяно, страстно -
12 con fogosidad
сущ.общ. бурно, страстно (пылко) -
13 efusivamente
прил.общ. пылко, восторженно, от всего сердца, искренне -
14 encendidamente
нареч.общ. горячо, пылко, с жаром -
15 fervientemente
сущ.общ. пылко -
16 fogosamente
сущ.общ. (пламенно) горячо, пылко, страстно -
17 impetuosamente
сущ.общ. (безудержно) угарно, (бурно, быстро) дружно, (порывисто - о ветре, потоке) буйно, (стремительно) бурно, порывисто, стремительно, безудержно (бурно), неудержимо (бурно), пылко (порывисто) -
18 apasionadamente
-
19 efusión
f1) проливание, разливание ( жидкости)2) пылкое проявление чувств, излияниеcon efusión — с чувством, пылко, горячо
3) хим., геол. эффузия•• -
20 efusivamente
adv1) пылко, восторженно2) от всего сердца, искренне
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пылко — всей душой, распаленно, увлеченно, эмоционально, упоенно, задорно, воодушевленно, раскаленно, с жаром, всем своим существом, всеми фибрами души, всем сердцем, страстно, яростно, всеми печенками, с азартом, на взводе, яро, рьяно, взволнованно,… … Словарь синонимов
ПЫЛКО — (арх.) бурливо. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Пылко — нареч. качеств. 1. Ярко, жарко (об огне, пламени и т.п.). отт. перен. Страстно, горячо. 2. перен. разг. С большой силой, быстро. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пылко — см. пылкий; нареч … Словарь многих выражений
"Нет, не тебя так пылко я люблю" — «НЕТ, НЕ ТЕБЯ ТАК ПЫЛКО Я ЛЮБЛЮ», одно из поздних стих. Л. (лето 1841), принадлежащих «к эпохе полного развития его дарования» (В. Г. Белинский). Написанные в ту же «эпоху» (1840 41) стихотв. обращения к женщинам не являются любовной лирикой в… … Лермонтовская энциклопедия
mit Inbrunst — пылко см. также Inbrunst … Словарь иностранных музыкальных терминов
Мотивы поэзии Лермонтова — МОТИВЫ поэзии Лермонтова. Мотив устойчивый смысловой элемент лит. текста, повторяющийся в пределах ряда фольклорных (где мотив означает минимальную единицу сюжетосложения) и лит. худож. произв. Мотив м. б. рассмотрен в контексте всего творчества… … Лермонтовская энциклопедия
страстно — патетически, возбужденно, всем своим существом, с жаром, чувственно, под заводкой, с азартом, с запалом, распаленно, пламенно, горячо, всеми печенками, темпераментно, на взводе, аппассионато, жарко, вожделенно, с пеной у рта, влюбленно,… … Словарь синонимов
ПЫЛАТЬ — ПЫЛАТЬ, южн., зап. палать, гореть пламенем, ярко, жарко, пламенеть. | Гореть страстью, неистово хотеть чего. Взор его пылает, горит, одушевлен. Пылиться яросл. горячиться, вспылить, входить в запальчивость или в пыл. Солома вспылала, вспыхнула.… … Толковый словарь Даля
горячо — знойно, неотступно, азартно, яро, ретиво, пылко, вспыльчиво, взволнованно, увлеченно, рьяно, эмоционально, задорно, с запалом, накаленно, пламенно, лихорадочно, темпераментно, возбужденно, на взводе, жарко, жгуче, под заводкой, с пеной у рта,… … Словарь синонимов
жарко — знойно, тепло, зной, пламенно, жар, страстно, паляще, палящий зной, печет, горячо, жгуче, всем сердцем, всеми печенками, темпераментно, жара, всеми фибрами души, всей душой, пекло, жарынь, жарища, раскаленно, всем своим существом, пылко Словарь… … Словарь синонимов
