-
1 птичье гнездо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > птичье гнездо
-
2 гнездо
ср.
1) nest, birdhouse, aerie/eyrie;
nidus, cluster( насекомых, очаг инфекции) гнездо орла орлиное гнездо беличье гнездо птичье гнездо гнездо с яйцами голубиное гнездо ласточкино гнездо осиное гнездо воронье гнездо
2) тех. socket, housing, mortise штепсельное гнездо ≈ plughole
3) линг. family of wordsс.
1. nest (тж. перен.) ;
осиное ~ перен. hornet`s nest;
орлиное ~ aerie;
вить ~ build* a nest;
2. (выводок, семья) brood;
3. (скопление, группа) cluster;
~ груздей a cluster of milk mushrooms;
4. (тайное пристанище) den;
воровское ~ den of thieves;
5. тех. seat;
socket;
(для шипа) mortise;
клапанное ~ valve seat( ing) ;
штепсельное ~ socket;
6. лингв. family;
свить (себе) ~ build* one`s nest;
~вани|е с. зоол. nidification, nesting;
пора ~вания nesting season;
~вой: ~вой посев с.-х. cluster sowing. -
3 madárfészek
-
4 linnunpesä
-
5 linnunpesä
птичье гнездо -
6 linnunpesä
птичье гнездо (с.) ( с.) -
7 ҡош ояһы
птичье гнездо -
8 nest·o
гнездо (птицы, животного; тж. перен.); birda \nest{}{·}o{}{·}o птичье гнездо; serpenta \nest{}{·}o{}{·}o змеиное гнездо \nest{}{·}o{}{·}o de rabistoj гнездо (или притон) разбойников; varma \nest{}{·}o{}{·}o тёплое гнёздышко; fari \nest{}{·}o{}on (с)вить гнездо; al ĉiu besto plaĉas sia \nest{}{·}o{}{·}o посл. всяк кулик своё болото хвалит (дословно всякому зверю нравится своё гнездо); ankaŭ al mia \nest{}{·}o{}{·}o venos iam la festo посл. будет и на моей улице праздник (дословно и в моё гнездо когда-нибудь придёт праздник) \nest{}{·}o{}{·}i vn гнездиться, вить гнездо, вить гнёзда \nest{}{·}o{}ad{·}o гнездование \nest{}{·}o{}aĉ{·}o перен. убогое жилище, конура \nest{}{·}o{}eg{·}o сомнит. гнездо больших размеров \nest{}{·}o{}iĝ{·}i угнездиться (= eknesti). -
9 nest
гнездо; гнездышко; кров; притон; комплект предметов, вставляющихся друг в друга♦ bird’s nest "птичье гнездо" (о пленке, застрявшей или замятой в аппарате и забившей его)♦ empty nest пустое гнездо (семья, в которой дети уже выросли и покинули родительский дом)♦ full nest полное гнездо (семья, в которой дети живут вместе с родителями) -
10 юва
-
11 yuva
гнездо, нораср. inquş yuvası - птичье гнездоtilki yuvası - лисья нораayuv yuvası - берлогаyuva yapmaq - вить гнездо, гнездиться, делать норуqarılğaç saçaqta yuva yapa - ласточка гнездится под крышей -
12 bird's-nest
птичье гнездо ласточкино гнездо( китайское лакомство) вис носками сзади (гимнастика) охотиться за птичьими гнездамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bird's-nest
-
13 bird's nest
noun1) птичье гнездо2) ласточкино гнездо (китайское лакомство)* * *1 (0) птичье гнездо2 (n) вис носками сзади; ласточкино гнездо3 (v) охотиться за птичьими гнездами* * *ласточкино гнездо, птичье гнездо* * *1) птичье гнездо 2) ласточкино гнездо (китайское блюдо) 3) воронье гнездо -
14 bird nest
-
15 поз
(-й-)1) гнездо;лэбач поз — птичье гнездо; ур поз — беличье гнездо; поз вӧчны — свить гнездо; быд пӧтка локтӧ аслас позйӧ — каждая птица возвращается в своё гнездогӧгрӧс поз — шаровидное гнездо;
2) гнездо, куст (картофеля, лука и т.п.);ельдӧг поз — гнездо груздей; картошка поз — гнездо картофелялук поз — гнездо лука;
3) перен. гнездо, дом;вӧчны аслыд поз — свить своё гнездо; гӧтыр ни поз, керка ни карта овны — жить бобылем, без дома, без женычужан поз — родное гнездо, родной дом;
4) клетка ( для птиц и животных);чипан поз — курятниккролик поз — клетка для кроликов;
5) перен. притон;6) коробочка; -
16 yuva
Iсущ.1. гнездо:1) у птиц и насекомых. Quş yuvası птичье гнездо, qaranquş yuvası гнездо ласточки2) перен. домашний очаг, родной дом. Doğma yuva родное гнездо, isti yuva тёплое гнездо3) притон, тайное пристанище. Quldur yuvası разбойничье гнездо4) геол. скопление руды в одном месте5) тех. углубление, куда что-л. вставляется. Partlayıcının yuvası гнездо для взрывателя6) с.-х. место высева двух или нескольких семян; посадки двух или более растений7) лингв. группа однокоренных слов в одной словарной статье. Sözdüzəltmə yuvası словообразовательное гнездо2. нора, логово, логовище, берлога. Tülkü yuvası лисья нора, qurd yuvası волчье логово, ayı yuvası медвежья берлога; перен. faşizmin yuvası логово фашизма (о Берлине 1933-1945 гг.)3. мед. лунка. Diş yuvası зубная лунка4. строит., тех. паз (выемка, углубление какой-л. детали, куда вставляется выступ другой детали)IIприл. гнездовой. Yuva üsulu лингв. гнездовой способ◊ yuvasından eləmək kimi оторвать от очага кого; yuvasından uçmaq выпорхнуть из гнезда (уйти из родного дома); yuvasını dağıtmaq разорить гнездо (очаг) чьё; doğma yuvasından ayrı düşmək быть оторванным от родного гнезда; yuva qurmaq (tikmək) строить, свивать, свить гнездо; yuva salmaq:1) свить (себе) гнездо; гнездиться -
17 поз
(позй-) 1) гнездо; кай \поз птичье гнездо; курöг \поз куриное гнездо; зi \поз осиное гнездо 2) гнездо (картофеля, лука); картошкаыс вöлі \поза урожай картофеля был богатый (букв. картошка была с гнёздами) 3) перен. гнездо, дом, семья; тэчны аслыт \поз свить себе гнездо (о человеке). ас сьöрті \поз кошшыны искать место (букв. гнездо) по себе; юрыс сылöн рака \поз кодь голова у него, как воронье гнездо (о небрежно причёсанном человеке); рака \поз адззыны ирон. найти воронье гнездо (о неумелом косце); жельнöг \поз бородавка -
18 linnunpesä
yks.nom. linnunpesä; yks.gen. linnunpesän; yks.part. linnunpesää; yks.ill. linnunpesään; mon.gen. linnunpesien linnunpesäin; mon.part. linnunpesiä; mon.ill. linnunpesiinlinnunpesä птичье гнездо
птичье гнездо -
19 уйа
1) гнездо; нора, норка; чыычаах уйата птичье гнездо; тииҥ уйата беличье гнездо; кымырдаҕас уйата муравейник; тигээйи уйатын тоҕо тарпыт курдук словно разорили осиное гнездо (обычно говорится о большом внезапно поднявшемся шуме по какому-л. поводу); уйатыгар уу киирдэ в его гнездо хлынула вода (говорится, когда человек чем-то очень обеспокоен и суетится); 2) диал. колыбель, люлька, зыбка. -
20 уя
в разн. знач. гнездО; куш уязы птичье гнездО; пулемёт уязы пулемётное гнездо; уя тудар вить гнездО.
См. также в других словарях:
ПТИЧЬЕ ГНЕЗДО — ♥ Если вам приснилось, что вы нашли птичье гнездо, вас ждет смена «насиженного места» жилья или работы. Если в гнезде были яйца или птенцы ваши планы будут осуществлены. ↑ Представляйте себе гнездо большим, мягким и удобным, полным яиц… … Большой семейный сонник
Птичье гнездо — Сиб., Прикам., Перм., Приамур. То же, что Утиное гнездо. ФСС, 43; МФС, 25; СГПО, 107; СРГПриам., 228 … Большой словарь русских поговорок
Птичье гнездо — С яичками или птенцами большая радость; разорятьгнездо тревога в доме; пустое быстро построишь свой дом … Сонник
Салат Птичье гнездо — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Салат (птичье гнездо) — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из мясных продуктов): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
ГНЕЗДО — Вить гнёзда. Жарг. тур. Долго сидеть на скале. Максимов, 63. Вить/ свить гнездо. Разг. 1. Устраивать свою семейную жизнь, заводить семью. 2. Селиться где л. на длительное время. Ф 1, 65. Одного гнезда. Сиб. О собаках одного помета. ФСС, 43. На… … Большой словарь русских поговорок
ГНЕЗДО — Увидеть во сне птичье гнездо предвещает интересное дело, в котором вы примете самое деятельное участие. В отношении молодых особ этот сон означает перемену места жительства. Если гнездо пустое – испытаете грусть от расставания с другом.… … Сонник Мельникова
Гнездо — Смотреть во сне на птичье гнездо – означает, что Вы будете заинтересованы в успешном предпринимательстве. Молодой женщине этот, сон предвещает перемену жилища. Увидеть пустое гнездо – знак того, что Вас опечалит разлука с другом. … … Сонник Миллера
Гнездо — Смотреть во сне на птичье гнездо – к успешному предпринимательству. Молодой женщине сон предвещает перемену жилища. Увидеть пустое гнездо – к разлуке с другом. Приснилась птица, высиживающая в гнезде яйца, – в семейных отношениях… … Большой универсальный сонник
гнездо — Общеслав. Объясняется как переоформление индоевроп. сложения *nisdos (ni «внизу» и sdos «сидение»), родственное др. в. нем. nest «гнездо», арм. nist «сидение» и т. д. Исходное значение «место внизу, на земле, для сидения». Начальный звук г,… … Этимологический словарь русского языка
Птичье гнёздышко — Приамур. То же, что Утиное гнездо (ГНЕЗДО). СРГПриам., 228 … Большой словарь русских поговорок