-
1 птичий
\птичийи парранда, \птичийи мурғ, \птичийи мурғон -
2 птичий
1. …и парранда, …и мурғ, …и мурғон; птичье гнездо ошёнаи парранда, лонаи мурғ; птичья клетка қафаси парранда2. (как у птицы) мурғмонанд; мурғ барин; человек с птичьим носом шахси мурғбинӣ <> птичий базар бозори паррандаҳо (ҷои ғуншавии паррандагони баҳрӣ); птичий глаз бот. чашми мурғ (як навъи дарахти заранг); птичий двор паррандахона, мурғхона, катак; на птичьих правах амонат; с [высоты] птичьего полёта аз баландӣ; [только] птичьего молока недостаёт (не хватает) хама чиз ҳаст, фақат шири мурғ намерасад -
3 базар
м1. бозор; колхозный базар бозори колхозӣ; книжный базар бозори китоб; новогодний базар бозори солинавӣ2. перен. разг. мағал, моҷаро, ғалоғула; в доме был настоящий базар хона пури мағал буд <> птичий базар бозори паррандаҳо (ҷои ғуншавии паррандагон) -
4 говор
м1. овоз, гуфтугӯ, ғалоғула; многоголосый говор садои гуфтугӯ, ғалоғулаи овозҳо // перен. чағар-чуғур; шаввос, шавшув; птичий говор чағар-чуғури мурғон; говор волн шавшуви мавҷҳо2. прост. (молва, слухи) овоза, гапу гапча, гапу калоча3. тарзи талаффуз (гуфтор); у него не русский говор тарзи талаффузи ӯ русӣ нест4. лингв. шева, лаҳҷа; южные говоры таджикского языка шеваҳои ҷанубии забони тоҷикӣ -
5 двор
м1. ҳавлӣ, рӯи (саҳни) ҳавлӣ; колхозный двор ҳавлии колхоз; въехать во двор ба ҳавлӣ даромадан; вход со двора даромадгоҳи тарафи ҳавлӣ2. хоҷагӣ, хонавода, хонавор; в колхозе сто дворов дар колхоз сад хонавода ҳаст3. хона; птичий двор мурғхона; скотный двор мол-хона, подахона4. дарбор; министр двора вазири дарбор <> гостиный двор тим; мо-нётный двор сиккахона, зарбхона; постоялый двор уст. меҳмонсарой, корвонсарой; проходной двор шаҳри бедарвоза; ко двору быть (прийтись) писанд омадан, муддаои дил (табъ) будан, матлуб будан; не ко двору быть (прийтись) муддаои дил (табъ)намудан, писанд наомадан; на дворе (на улице) дар берун, берун; весна на дворе баҳор омад; по дворам, ко двора.м уст. (по домам) хона ба хона, ҳавлӣ ба ҳавлӣ; ни кола ни \двора бехонумон, хонабардӯш -
6 покрик
м1. охот. наъра, бонг, фиғон, ҷеғ; птичий покрик ҷеғи мурғон2. прост. см. покрикивание -
7 свист
м1. ҳуштак, ҳуштаккашӣ, ҳушт; чаҳ-чаҳ; вдали раздался свист аз дур ҳуштаке ба гӯш расид; свист сусликов ҳуштаккашии юрмонҳо; птичий свист чаҳ-чаҳи мурғон2. ғиззас, ғуввас, виззас; свист пуль ғиззаси тирҳо; свист ветра ғувваси шамол
См. также в других словарях:
Птичий — может означать: Птичий остров на Ладожском озере; Птичий остров в Охотском море; Птичий остров в составе Шантарских островов; Птичий остров в архипелаге Шпицберген … Википедия
ПТИЧИЙ — ПТИЧИЙ, птичья, птичье. прил. к птица. Птичий клюв. Птичье гнездо. Птичьи перья. Птичий пух. Птичьи яйца. ❖ Птичий двор то же, что птичник в 1 знач. Птичье молоко (разг. шутл.) фантастическая, небывалая пища, которой только и не хватает при общем … Толковый словарь Ушакова
птичий — все есть, кроме птичьего молока.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. птичий тарабарский, непонятный, пичужий Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПТИЧИЙ — ПТИЧИЙ, ья, ье. 1. см. птица. 2. перен. Похожий на птицу, напоминающий собой птицу. Птичье лицо. П. носик. П. голосок. • С птичьего полёта с высоты, откуда всё видно. На птичьих правах (на птичьем положении) не имея прочного положения,… … Толковый словарь Ожегова
птичий — ПТИЧИЙ, ья, ье. Относящийся к пьянству, алкоголизму. Птичья болезнь похмелье. Ср. перепел, перепелиная болезнь … Словарь русского арго
птичий — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN avain … Справочник технического переводчика
птичий — ья, ье. см. тж. по птичьи, по птичьему 1) к птица Пти/чий двор. Пти/чий корм. П ья клетка … Словарь многих выражений
Птичий грипп — Вирус птичьего гр … Википедия
Птичий язык — Автор этого выражения профессор астрономии Московского университета Дмитрий Матвеевич Перевощиков (1788 1880), который охарактеризовал таким образом язык русских философских сочинений 1820 1840 х гг., перегруженных терминами и формулировками,… … Словарь крылатых слов и выражений
Птичий грипп — Заболевание, ныне известное как «птичий грипп» это инфекционная болезнь птиц, вызываемая одним из штаммов вируса гриппа типа А, который схож с вирусом обычного человеческого гриппа. Ученые предполагают, что ключевую роль в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Птичий грипп. Октябрь 2005 года — Заболевание, ныне известное как «птичий грипп», было выявлено в Италии сто лет назад, но тогда оно не вызвало особых опасений у врачей. Птичий грипп – это инфекционная болезнь птиц, вызываемая одним из штаммов вируса гриппа типа … Энциклопедия ньюсмейкеров